<<<==ayat berikutnya

Al-A'raaf ayat ke 99

ayat sebelumnya ===>>

أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ الـلَّـهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

مَكْرَ pada surat Al-A'raaf ayat ke 99

Bacaan dalam tulisan arab latin makra
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata مَكْرَ rencana daya mereka
Jumlah pemakaian kata مَكْرَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata مَكْرَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata م ك ر
huruf pertama k1=م , huruf kedua k2=ك, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar م ك ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna lihai, cerdik, licin, pintar, mahir, lihay, trampil, kelicikan, kecerdikan, kecerdasan, kelicinan, ketrampilan, kemahiran, tipu muslihat, tipu daya, akal bulus, kelihaian, penipuan, kebohongan, ketidakjujuran, lebun, pengecohan, akal, muslihat, kecurangan, kilah, pendayaan, cara, permainan, kiat, tipu, helah, kepandaian, sulap, daya, sulapan, kebiasaan, makar, olah, gadis, jerat, kebodohan, olokan, hal berkelakuan nakal, perdayaan, reka, jarum, keahlian, kerahasiaan, trickery, deceit, guile, intrigue, duplicity, wile, craftiness, fraudbermuka dua, bermuka-muka, kepura-puraan, pukulan pura-pura, palsu, tiruan, tipuan, yg berpura-pura, buatan, penipu

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menipu, memperdaya, mengatur, membujuk, memperdayakan, membohong, membuat gerakan pura-pura

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar م ك ر dalam AlQuran 44 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 22 kali, dipakai kata kerja sebanyak 22 kali

Kajian kata : 7 مَكْرَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata مَكْرَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. kata benda abstrak : kata مَكْرَ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata مَكْرَ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

4. objek : kata مَكْرَ ini merupakan objek dari predikat yang berupa kata أَفَأَمِنُواْ

Pemakaian kata dasar م ك ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

مَكَرَلِيَمْكُرُوا۟لَمَكْرٌتَمْكُرُونَبِمَكْرِهِنَّ
مَكْرُمَكْرَهُمْمَكْرَمَكْرًامَكَرُوا۟
مَّكْرٌمَّكَرْتُمُوهُمَكْرِهِمْمَكْرُوهًامَكْرُهُمْ
وَمَكْرُوَمَكْرَوَمَكَرْنَاوَمَكَرُوا۟وَمَكَرَ
ٱلْمَكْرُيَمْكُرُونَيَمْكُرُوَيَمْكُرُونَوَيَمْكُرُ
ٱلْمَٰكِرِينَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا
maka tatkala (ia) mendengar dengan tipu daya mereka[pr] (ia[pr]) menyebabkan mengutus/mengundang kepada mereka[pr] dan (ia) menyediakan bagi mereka[pr] tempat duduk
Yusuf:31بِمَكْرِهِنَّ
أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
paling/lebih cepat tipu daya sesungguhnya utusan-utusan kami menulis apa membuat tipu daya
Yunus:21تَمْكُرُونَ
إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ
sesungguhnya ini[tg.lk] suatu muslihat / tipu daya (kamu) telah merencanakannya (kalian) bertasbih kota
Al-A'raaf:123لَمَكْرٌ
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا
dan demikianlah (kami) jadikan (kalian) bertasbih setiap negeri pembesar-pembesar orang-orang yang berdosa/jahat kepadanya agar mengadakan tipu daya didalamnya (negeri itu)
Al-An'aam:123لِيَمْكُرُوا۟
قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى الـلَّـهُ بُنْيَٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ
sesungguhnya (ia) mengadakan tipu daya orang-orang yang dari sebelum mereka (ia) kembali Allah bangunan-bangunan mereka dari dasar-dasar/pokok-pokok
An-Nahl:26مَكَرَ
وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَالـلَّـهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا
dan sungguh (ia) mengadakan tipu daya orang-orang yang dari sebelum mereka maka bagi Allah rencana tipu daya semuanya
Arraad:42
فَوَقَىٰهُ الـلَّـهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟
maka melindungi/memeliharanya Allah kejahatan apa yang (mereka) membuat tipu daya
Ghafir:45مَكَرُوا۟
وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ الـلَّـهِ مَكْرُهُمْ
dan sesungguhnya (mereka) membuat tipu daya tipu daya mereka dan disisi Allah tipu daya mereka
Ibrahim:46
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ الـلَّـهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ
apakah merasa aman orang-orang yang (mereka) membuat tipu daya kesalahan-kesalahan bahwa akan membenamkan Allah dengan/bersama mereka bumi
An-Nahl:45
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا
dan (mereka) membuat tipu daya tipu daya yang besar
Nuh:22مَكْرًا
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
dan (mereka) membuat tipu daya tipu daya dan (kami) membuat tipu daya tipu daya dan/sedang mereka mereka tidak menyadari
An-Naml:50
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
dan (mereka) membuat tipu daya tipu daya dan (kami) membuat tipu daya tipu daya dan/sedang mereka mereka tidak menyadari
An-Naml:50
أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
paling/lebih cepat tipu daya sesungguhnya utusan-utusan kami menulis apa membuat tipu daya
Yunus:21
أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ الـلَّـهِ
apakah mereka merasa aman rencana daya mereka Allah
Al-A'raaf:99مَكْرَ
فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
maka tidak (ia) aman rencana daya mereka Allah melainkan kaum orang-orang yang merugi
Al-A'raaf:99
وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ الـلَّـهِ مَكْرُهُمْ
dan sesungguhnya (mereka) membuat tipu daya tipu daya mereka dan disisi Allah tipu daya mereka
Ibrahim:46مَكْرَهُمْ
بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ
bahkan tipu-daya malam dan siang hari ketika/tatkala menyuruh kami
Saba':33مَكْرُ
وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ الـلَّـهِ مَكْرُهُمْ
dan sesungguhnya (mereka) membuat tipu daya tipu daya mereka dan disisi Allah tipu daya mereka
Ibrahim:46مَكْرُهُمْ
وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
dan meskipun dan (ia) adalah tipu daya mereka melenyapkan dari padanya gunung-gunung
Ibrahim:46
بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا۟ عَنِ ٱلسَّبِيلِ
bahkan dihiasi bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari tipu daya mereka dan menghalangi dari jalan
Arraad:33
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
tiap itu[tg.lk] dan (ia) adalah kejahatannya disisi tuhanmu yang dibenci
Al-Isra:38مَكْرُوهًا
فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ
maka perhatikanlah bagaimana menurut dan (ia) adalah (ia[pr]) yang mengakibatkan tipu daya mereka
An-Naml:51مَكْرِهِمْ
إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ
sesungguhnya ini[tg.lk] suatu muslihat / tipu daya (kamu) telah merencanakannya (kalian) bertasbih kota
Al-A'raaf:123مَّكَرْتُمُوهُ
إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا قُلِ الـلَّـهُ
tiba-tiba bagi mereka tipu daya (kalian) bertasbih ayat-ayat/tanda-tanda Kami dikatakan (olehnya) Allah
Yunus:21مَّكْرٌ
وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
dan (mereka) membuat tipu daya dan (ia) membuat tipu daya Allah dan Allah sebaik-baik pembuat tipu daya
Ali-Imran:54وَمَكَرَ
وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
dan (mereka) membuat tipu daya dan (ia) membuat tipu daya Allah dan Allah sebaik-baik pembuat tipu daya
Ali-Imran:54وَمَكَرُوا۟
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا
dan (mereka) membuat tipu daya tipu daya yang besar
Nuh:22
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
dan (mereka) membuat tipu daya tipu daya dan (kami) membuat tipu daya tipu daya dan/sedang mereka mereka tidak menyadari
An-Naml:50
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
dan (mereka) membuat tipu daya tipu daya dan (kami) membuat tipu daya tipu daya dan/sedang mereka mereka tidak menyadari
An-Naml:50وَمَكَرْنَا
ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ
sangat sombong (kalian) bertasbih bumi dan rencana tipu daya jelek/jahat
Faathir:43وَمَكْرَ
وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
dan tipu-daya mereka itu ia akan hancur
Faathir:10وَمَكْرُ
أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
(mereka) mengetahui diusir kamu dan membuat tipu daya dan membuat tipu daya Allah dan Allah sebaik-baik pembuat tipu daya
Al-Anfaal:30وَيَمْكُرُ
أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
(mereka) mengetahui diusir kamu dan membuat tipu daya dan membuat tipu daya Allah dan Allah sebaik-baik pembuat tipu daya
Al-Anfaal:30وَيَمْكُرُونَ
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ
dan ketika (ia[lk]) merencanakan tipu daya (kk lsedang/akan) terhadap kamu orang-orang yang (mereka) mengingkari untuk menahanmu (mereka) mengetahui (mereka[lk]) membunuhmu
Al-Anfaal:30يَمْكُرُ
وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
dan orang-orang yang membuat tipu dayakan kesalahan-kesalahan bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat
Faathir:10يَمْكُرُونَ
وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
dan jangan kamu adalah (kalian) bertasbih kesempitan dari apa membuat tipu dayakan
An-Naml:70
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
dan jangan berduka cita atas mereka dan jangan adalah (kalian) bertasbih kesempitan dari apa membuat tipu dayakan
An-Nahl:127
وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
dan tidaklah membuat tipu dayakan kecuali/melainkan dengan diri mereka sendiri dan/sedang tidak menyadari
Al-An'aam:123
وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ
dan/padahal tidak (kamu) adalah di sisi mereka ketika (mereka) semuanya perkara mereka dan mereka membuat tipu dayakan
Yusuf:102
وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ
dan azab / siksa sangat keras/berat dengan apa/disebabkan (mereka) adalah membuat tipu dayakan
Al-An'aam:124
وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَالـلَّـهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا
dan sungguh (ia) mengadakan tipu daya orang-orang yang dari sebelum mereka maka bagi Allah rencana tipu daya semuanya
Arraad:42ٱلْمَكْرُ
وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ
dan tidak sungguh menimpa rencana tipu daya jelek/jahat kecuali kepada ahlinya/yang empunya
Faathir:43
وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
dan (mereka) membuat tipu daya dan (ia) membuat tipu daya Allah dan Allah sebaik-baik pembuat tipu daya
Ali-Imran:54ٱلْمَٰكِرِينَ
أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
(mereka) mengetahui diusir kamu dan membuat tipu daya dan membuat tipu daya Allah dan Allah sebaik-baik pembuat tipu daya
Al-Anfaal:30
أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
(mereka) mengetahui diusir kamu dan membuat tipu daya dan membuat tipu daya Allah dan Allah sebaik-baik pembuat tipu daya
Al-Anfaal:30