| يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ | Al-Baqarah 257 |  |
Al-A'raaf ayat ke 58 |
|
| | | |
| Mahir al-Mu'aiqly |
| Kajian kata | يَخْرُجُ pada surat Al-A'raaf ayat ke 58 | Bacaan dalam tulisan arab latin | yakhruju |
| Jenis kata | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi | |
| Arti kata يَخْرُجُ | keluar | |
| Jumlah pemakaian | kata يَخْرُجُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 9 kali | |
| Kata يَخْرُجُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata | خ ر ج | |
| huruf pertama k1=خ , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ج | ||
| Makna dari kata dasar خ ر ج : | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna di luar, ke luar, pesta, partai, pihak, rombongan, kelompok, partai politik, pendukung, penyokong, penerimaan, kumpulan orang, kobok, orang yg mau bicara, nomor telepon yg mau bicara, selut, lumpur cair, aliran yg perlahan, tdk lagi berkuasa, mabuk benar, mabuk bunga selasih, yg tdk menurut mode lagi, perjalanan, kesempatan, kesepakatan, kegiatan, pingsan, hanyut, tdk di rumah, sudah terbit, tak bisa diterima, sedang mengadakan, rusak berat, rugi, keranjang beban, kekeluaran. Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna keluar, meninggalkan, berangkat, padam, mati, lenyap, bergaul, disiarkan, diterbitkan, pergi, berjalan, hilang, naik, menaiki, jalan, berlalu, pergi pelesir, pergi berfoya-foya, mengeluarkan, melepaskan, menyemburkan, habis, menjadi, sampai, bangkrut, meninggal, meninggal dunia, berbunyi, hancur, mengalir dgn perlahan, terbentang, pai, menjadi aus, ketahuan. (Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya). Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna. | |
| Jumlah pemakaian pola dasar خ ر ج dalam AlQuran | 182 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 27 kali, dipakai kata kerja sebanyak 155 kali | |
Kajian kata يَخْرُجُ ditinjau dari aspek makna : | adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:
bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab. | |
Kajian kata يَخْرُجُ ditinjau dari aspek tatabahasa : | 1. kata kerja : kata يَخْرُجُ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2. bentuk sedang/akan : kata يَخْرُجُ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3. kata kerja aktif : kata يَخْرُجُ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4. subyek pelaku : kata kerja يَخْرُجُ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia). 5. marfu : kata يَخْرُجُ ini dipengaruhi kata sebelumnya.yaitu kata لاَ , sehingga konsonan_k3 dari kata يَخْرُجُ ini memiliki konsonan_3 berupa berupa dhomah ( ُ_ ) untuk tunggal dan berupa ûna ( ونَ ) untuk jamak |
Pemakaian kata dasar خ ر ج pada AlQuran
Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ | Al-A'raaf 110 |  | يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ | Asy-Syu'araa' 35 |
| وَيُخْرِجُ الْمَيَّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الأَمْرَ | Yunus 31 |  | يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ | Ar-Ruum 19 |
| وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللّهِ | Al-Baqarah 217 |  |
| قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْؤُومًا مَّدْحُورًا | Al-A'raaf 18 |  | وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ | Yusuf 31 |
| الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ | Al-Hajj 40 |  | لِلْفُقَرَاء الْمُهَاجِرِين الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيارِهِمْ | Al-Hasyr 8 | لَئِنْ أُخْرِجُوا لاَ يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ | Al-Hasyr 12 |
| وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَات | Al-Maidah 110 |  |
| وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ | Thaahaa 22 |  | تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ | An-Naml 12 | اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ | Al-Qashash 32 |
| وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى | Thaahaa 55 |  | ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ | Al-Hajj 5 |
| فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا | Al-An'aam 99 |  | كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ | Al-A'raaf 57 |
| وَاللّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ | Al-Baqarah 72 |  | إِنَّ اللّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ | At-Taubah 64 |
| أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ | Al-Mu'minuun 35 |  |
| لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا | Al-Ahzab 43 |  | لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ | Al-Hadiid 9 |
| لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ | Ath-Thalaaq 11 |  |
| يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ | Al-Munaafiquun 8 |  |
| فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى | Al-Kahfi 94 |  | أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ | Al-Mu'minuun 72 |
| وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ | Al-Baqarah 149 |  | وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ | Al-Baqarah 150 |
| فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلاَ يُبْصِرُونَ | As-Sajdah 27 |  |
| فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ | Maryam 11 |  | فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ | Al-Qashash 21 | فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ | Al-Qashash 79 |
| إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلآئِكَة بَاسِطُواْ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُواْ أَنفُسَكُمُ | Al-An'aam 93 |  | قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ | An-Naml 56 |
| مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الأَرْضِ | Al-Baqarah 267 |  | وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الأَرْضِ | An-Naml 82 |
