<<<==ayat berikutnya

Al-A'raaf ayat ke 57

ayat sebelumnya ===>>

وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

أَقَلَّتْ pada surat Al-A'raaf ayat ke 57

Bacaan dalam tulisan arab latin aqallat
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata أَقَلَّتْ (ia[pr]) membawa
Jumlah pemakaian kata أَقَلَّتْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata أَقَلَّتْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ق ل ل
huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ق ل ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tipis, langsing, lampai, kecil, lemah, sedikit sekali, lanjai, langkai, pengurangan, potongan, kesusutan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membuat kurang, menurunkan, berkurang, mengurangkan, mengecilkan, memperkecil, membuat, menjadikan, mereduksikan, menjabarkan, memperciut, mengurangi berat badan, mempersedikitkan, menciuntukan, mengerat, menyedikiti, memperkurangkan, memperturunkan, menjadi lebih kurus, meremehkan, mengurangi, susut, menipiskan, melorotkan, mengabar, menipis, melemahkan, menghina, menyusuntukan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ق ل ل dalam AlQuran 77 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 76 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali
Pola dasar ق ل ل Dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata kerja saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata benda

Kajian kata أَقَلَّتْ ditinjau dari aspek makna :

kata أَقَلَّتْ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata أَقَلَّتْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata أَقَلَّتْ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata أَقَلَّتْ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata أَقَلَّتْ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja أَقَلَّتْ ini subyek pelakunya adalah seorang perempuan.

Pemakaian kata dasar ق ل ل pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَيُقَلِّلُكُم فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّهُ أَمْرًا Al-Anfaal 44

 

اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ Saba' 13
إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ Shaad 24
وَقَلِيلٌ مِّنَ اْلآخِرِينَ Al-Waqii'a 14

 

فَسَيَعْلَمُون مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا Al-Jinn 24

 

إِنَّ هَـؤُلاَء لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ Asy-Syu'araa' 54

 

وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي ثَمَناً قَلِيلاً Al-Baqarah 41
لِيَشْتَرُواْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً Al-Baqarah 79
ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنكُمْ Al-Baqarah 83
قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلاً Al-Baqarah 126
وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً Al-Baqarah 174
تَوَلَّوْاْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ Al-Baqarah 246
فَشَرِبُواْ مِنْهُ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ Al-Baqarah 249
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللّهِ وَأَيْمَانِهِم ثَمَنًا قَلِيلاً Ali-Imran 77
وَاشْتَرَوْاْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ Ali-Imran 187
خَاشِعِينَ لِلّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً Ali-Imran 199
وَلَكِن لَّعَنَهُمُ اللّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً An-Nisa 46
وَلَوْلاَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لاَتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلاَّ قَلِيلاً An-Nisa 83
وَلاَ يَذْكُرُونَ اللّهَ إِلاَّ قَلِيلاً An-Nisa 142
فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً An-Nisa 155
وَلاَ تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىَ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمُ Al-Maidah 13
فَلاَ تَخْشَوُاْ النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلاً Al-Maidah 44
وَلاَ تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ قَلِيلاً مَّا تَذَكَّرُونَ Al-A'raaf 3
قَلِيلاً مَّا تَشْكُرُونَ Al-A'raaf 10
وَاذْكُرُواْ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلاً فَكَثَّرَكُمْ Al-A'raaf 86
إِذْ يُرِيكَهُمُ اللّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلاً Al-Anfaal 43
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلاً Al-Anfaal 44
اشْتَرَوْاْ بِآيَاتِ اللّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً At-Taubah 9
فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلاً وَلْيَبْكُواْ كَثِيرًا At-Taubah 82
يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الأَرْضِ إِلاَّ قَلِيلاً Huud 116
فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلاَّ قَلِيلاً مِّمَّا تَأْكُلُونَ Yusuf 47
يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلاَّ قَلِيلاً مِّمَّا تُحْصِنُونَ Yusuf 48
وَلاَ تَشْتَرُواْ بِعَهْدِ اللّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً An-Nahl 95
وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلاَّ قَلِيلاً Al-Isra 52
لأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلاَّ قَلِيلاً Al-Isra 62
وَلَوْلاَ أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلاً Al-Isra 74
وَإِذًا لاَّ يَلْبَثُونَ خِلافَكَ إِلاَّ قَلِيلاً Al-Isra 76
وَمَا أُوتِيتُم مِّن الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً Al-Isra 85
السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَة قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ Al-Mu'minuun 78
قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلاَّ قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ Al-Mu'minuun 114
وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاء الأَرْضِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ An-Naml 62
فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلاَّ قَلِيلًا Al-Qashash 58
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ Luqman 24
وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَة قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ As-Sajdah 9
أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلاَّ قَلِيلًا Al-Ahzab 16
هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلاَ يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلاَّ قَلِيلًا Al-Ahzab 18
مَّا قَاتَلُوا إِلاَّ قَلِيلًا Al-Ahzab 20
ثُمَّ لاَ يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلًا Al-Ahzab 60
قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ Az-Zumar 8
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ Ad-Dukhaan 15
فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا لاَ يَفْقَهُونَ إِلاَّ قَلِيلًا Al-Fath 15
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ Adz-Dzaariyaat 17
وَأَعْطَى قَلِيلًا وَأَكْدَى An-Najm 34
قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ Al-Mulk 23
وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ Al-Qalam 43
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ Al-Haaqqah 41
وَلاَ بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ Al-Haaqqah 42
قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلًا Al-Muzzammil 2
نِصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا Al-Muzzammil 3
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا Al-Muzzammil 11
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ Al-Mursalaat 46

 

مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ Ali-Imran 197
مَّا فَعَلُوهُ إِلاَّ قَلِيلٌ مِّنْهُمْ An-Nisa 66
قُلْ مَتَاعُ الدَّنْيَا قَلِيلٌ An-Nisa 77
وَاذْكُرُواْ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الأَرْضِ Al-Anfaal 26
فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ قَلِيلٌ At-Taubah 38
وَمَنْ آمَنَ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلاَّ قَلِيلٌ Huud 40
مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ An-Nahl 117
مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلاَّ قَلِيلٌ Al-Kahfi 22

 

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ Al-Mu'minuun 40
وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ Saba' 16

 

كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللّهِ Al-Baqarah 249

 

مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا An-Nisa 7

 

فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ Al-Baqarah 88

 

حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ Al-A'raaf 57

 

إِن تُرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا Al-Kahfi 39