<<<==ayat berikutnya

Al-A'raaf ayat ke 31

ayat sebelumnya ===>>

يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَٱشْرَبُوا۟ pada surat Al-A'raaf ayat ke 31

Bacaan dalam tulisan arab latin wa(i)syrabû
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata وَٱشْرَبُوا۟ dan minumlah
Jumlah pemakaian kata وَٱشْرَبُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 6 kali
Kata وَٱشْرَبُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ش ر ب
huruf pertama k1=ش , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar ش ر ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna minuman keras, kumpulan air, laut, saluran, selokan, got, serokan, pipa saluran, pengosongan, pipa kuras, bandar, curam, terjal, terlalu mahal, terlalu tinggi, tunggang, hal mencelupkan, condong, langit, hal meresapkan, noda

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna minum, meminum, menyerap, mencamkan, minum dgn cepat, meneguk dalam-dalam, menguras, mengalirkan, mengeringkan, menghabiskan, memperkurus, mengeluarkan, menarik, menyalurkan, keluar airnya, meminum habis, mencucurkan, mendalami, merendam, mencelupkan, mencelup, meresapkan, merendam dlm air panas, mengasyikkan diri, menanamkan, menanam, memasukkan, memompakan, menyuntik, mengisi, memenuhi, meresapi, menodai, mewarnai, melumuri, melumurkan, mengotorkan, mencemari, mencemarkan, menjadi kotor

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ش ر ب dalam AlQuran 39 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 23 kali, dipakai kata kerja sebanyak 16 kali

Kajian kata : 20 وَٱشْرَبُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata وَٱشْرَبُوا۟ ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. imbuan : kata kerja وَٱشْرَبُوا۟ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. kata seru / perintah : kata وَٱشْرَبُوا۟ ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

4. pelaku yang diperintah : kata وَٱشْرَبُوا۟ ini masuk dalam kelompok kata perintah yang digunakan untuk menerangkan perintah atau kata seru yang ditujukan kepada orang kedua jamak (kalian)

Pemakaian kata dasar ش ر ب pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

شَرِبَشَرَابُهُۥشَرَابٌشَرَابًاتَشْرَبُونَ
فَشَرِبُوا۟شِرْبُشِرْبٍشِرْبٌشُرْبَ
وَأُشْرِبُوا۟مَّشْرَبَهُمْمَّشْرَبَهُمْلِّلشَّٰرِبِينَفَشَٰرِبُونَ
وَيَشْرَبُوَمَشَارِبُوَشَرَابِكَوَشَرَابٍوَشَرَابٌ
ٱلشَّرَابُيَشْرَبُونَيَشْرَبُوَٱشْرَبِىوَٱشْرَبُوا۟


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ
apakah maka kalian perhatikan air yang (kalian) minum
Al-Waqi'a:68تَشْرَبُونَ
يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
makan dari apa makan dari padanya dan minum dari apa (kalian) minum
Al-Mu'minuun:33
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
tidak merasakan di dalamnya dingin dan tidak tambahan minuman
An-Naba:24شَرَابًا
وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
dan memberi minum mereka tuhan mereka tambahan minuman bersih/suci
Al-Insaan:21
وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلْقِسْطِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ
dan melakukan wanita saleh dengan adil dan orang-orang yang (mereka) mengingkari bagi mereka tambahan minuman dari air panas mendidih
Yunus:4شَرَابٌ
يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ
keluar dari perutnya tambahan minuman (ia[lk]) yang dalam kondisi berbeda-beda warnanya didalamnya obat bagi manusia
An-Nahl:69
مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
daripadanya tambahan minuman dan daripadanya pohon/tumbuhan didalamnya/padanya (kalian) mengenal
An-Nahl:10
وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِۦٓ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
dan telah menipu mereka kehidupan dunia dan (kamu) sering-sering peringatkanlah dengannya (Al QurXan) bagi mereka tambahan minuman dari air panas mendidih dan azab / siksa sangat pedih disebabkan apa (mereka) adalah mengingkari
Al-An'aam:70
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ
dan tidak menyamakan dua laut ini[tg.lk] tawar tawar / segar mudah ditelan minumannya
Faathir:12شَرَابُهُۥ
فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى
maka barang siapa (ia) meminum daripadanya maka bukankah dariku
Al-Baqarah:249شَرِبَ
فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ
maka yang telah meminum minuman unta
Al-Waqi'a:55شُرْبَ
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
mengatakan ini[tg.pr] seekor unta betina baginya minuman dan bagimu minuman hari (ia[lk]) yang diketahui
Asy-Syu'araa':155شِرْبٌ
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
dan (kamu) benar-benar beritakanlah kepada mereka[lk] bahwasanya (kami) air pembagian diantara mereka tiap minuman (ia[lk]) yang dalam kondisi dihadirkan
Al-Qamar:28شِرْبٍ
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
mengatakan ini[tg.pr] seekor unta betina baginya minuman dan bagimu minuman hari (ia[lk]) yang diketahui
Asy-Syu'araa':155شِرْبُ
فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ
maka (kalian) meminum daripadanya kecuali sedikit diantara
Al-Baqarah:249فَشَرِبُوا۟
فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ
maka yang telah meminum minuman unta
Al-Waqi'a:55فَشَٰرِبُونَ
فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ
maka yang telah meminum atasnya dari air panas yang mendidih
Al-Waqi'a:54
وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى
dan sungai-sungai dari minuman-minuman keras sedap rasanya bagi orang-orang yang meminum dan sungai-sungai dari madu yang sangat jernih/bening
Muhammad:15لِّلشَّٰرِبِينَ
بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ
putih sedap rasanya bagi orang-orang yang meminum
Ash-Shaafaat:46
لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّٰرِبِينَ
air susu (sesuatu/ia[lk]) yang membersihkan mudah ditelan bagi orang-orang yang meminum
An-Nahl:66
كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ
tiap manusia tempat minum mereka
Al-Baqarah:60مَّشْرَبَهُمْ
فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا_عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ
maka memancar dari padanya dua belas mata air sungguh (ia[lk]) yang mengetahui tiap manusia tempat minum mereka
Al-A'raaf:160مَّشْرَبَهُمْ
وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ
dan diminum (mereka[lk]) (kalian) bertasbih hati mereka anak-anak lembu dengan kekafiran mereka
Al-Baqarah:93وَأُشْرِبُوا۟
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(kamu) hentakkanlah dengan kakimu ini[tg.lk] (ia[lk]) sesuatu yang digunakan untuk mandi (ia[lk]) yang menyejukan dan minuman
Shaad:42وَشَرَابٌ
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
mereka yang bersandar di dalamnya berdoa kepada kami di dalamnya (sorga) dengan buah-buahan sangat banyak dan minuman
Shaad:51وَشَرَابٍ
فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ
maka lihatlah kepada makananmu dan minumanmu
Al-Baqarah:259وَشَرَابِكَ
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
dan bagi mereka (memperoleh) padanya beberapa kemanfaatan dan minuman maka apakah tidak bersyukur
YaaSiin:73وَمَشَارِبُ
يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
makan dari apa makan dari padanya dan minum dari apa (kalian) minum
Al-Mu'minuun:33وَيَشْرَبُ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
makanlah (oleh kalian) dan minumlah kamu kepuasan dengan apa/karena apa (kalian) adalah melakukan
Al-Mursalaat:43وَٱشْرَبُوا۟
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
makanlah (oleh kalian) dan minumlah kepuasan dengan apa/disebabkan (kalian) dahulu lalui (kalian) bertasbih hari-hari yang melalui / pelewat
Al-Haaqqah:24
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟
makanlah (oleh kalian) dan minumlah
Al-Baqarah:60
وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ
dan dimakan (oleh mereka) dan minumlah sehingga menjadi menjelaskan bagimu
Al-Baqarah:187
وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
dan dimakan (oleh mereka) dan minumlah dan jangan berlebih-lebihan sesungguhnya dia tidak disukai orang-orang yang berlebih-lebihan
Al-A'raaf:31
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
makanlah (oleh kalian) dan minumlah kepuasan terhadap apa (kalian) adalah melakukan
Ath-Thuur:19
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا
maka makanlah dan minumlah dan menetaplah mata air
Maryam:26وَٱشْرَبِى
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ الـلَّـهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
mata air minuman padanya hamba-hamba Allah dipancarkannya pancaran/aliran
Al-Insaan:6يَشْرَبُ
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
mata air minuman dengannya/padanya orang-orang yang sangat didekatkan
Al-Mutaffifiin:28
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
sesungguhnya yang berbuat baik minum dari piala/gelas dan (ia) adalah campurannya kekafiran / keingkaran
Al-Insaan:5يَشْرَبُونَ
يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا
menghanguskan wajah-wajah seburuk-buruk minuman dan seburuk-buruk yang menjadi tempat istirahat
Al-Kahfi:29ٱلشَّرَابُ
يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا
menghanguskan wajah-wajah seburuk-buruk minuman dan seburuk-buruk yang menjadi tempat istirahat
Al-Kahfi:29