<<<==ayat berikutnya

Al-A'raaf ayat ke 28

ayat sebelumnya ===>>

وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَالـلَّـهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ أَتَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

فَعَلُوا۟ pada surat Al-A'raaf ayat ke 28

Bacaan dalam tulisan arab latin fa'alû
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata فَعَلُوا۟ (mereka) melakukan
Jumlah pemakaian kata فَعَلُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 4 kali
Kata فَعَلُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ع ل
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ع, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ف ع ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kerja, usaha, karya, perbuatan, tindak, babak, lakon, keputusan, penetapan, ayat, fiil, paal, undang-undang, main-main, hasil kerja, pertunjukan, prestasi, pelaksanaan, hasil, pergelaran, penyelenggaraan, permainan, tontonan, kelangsungan, tamasya, kerjaan, amal, faal, reka

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna melakukan, jadi, dilakukan, berbuat, membuat, mencapai, menjadikan, menciptakan, memproduksi, mencipta, mengeluarkan, buat, menjadi, bikin, mendapatkan, memperoleh, mendapat, mendapati, mengadakan, melemparkan, membikin, mendorong, membereskan, menempuh, menerima, memperlakukan, memaksakan, menjahit, menyerang, menuju, memperbuat, menyelesaikan, bekerja, mengerjakan, menjalankan, berjalan, mengolah, mengaktifkan, menggerakkan, menggiatkan, menghidupkan, mempergiat, mempergiatkan, meradioaktifkan, bermain, bertindak, berlaku, bertingkah, mengambil tindakan, memainkan peran, mengikut, mementaskan, mempertunjukkan, adalah cukup, memperusahakan, memecahkan, dilaksanakan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ع ل dalam AlQuran 109 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 20 kali, dipakai kata kerja sebanyak 89 kali

Kajian kata فَعَلُوا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata فَعَلُوا۟ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 9 فَعَلُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata فَعَلُوا۟ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata فَعَلُوا۟ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata فَعَلُوا۟ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja فَعَلُوا۟ ini subyek pelakunya adalah mereka para laki-laki yang jumlahnya lebih dari dua orang.

Pemakaian kata dasar ف ع ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَفْعَلْتَفْعَلُوٓا۟تَفْعَلُوهُتَفْعَلُونَتَفْعَلُوا۟
فَعَلُوا۟فَعَلَىفَعَلَهُۥفَعَلَفَاعِلٌ
فَعَلْتُهَآفَعَلْتُمْفَعَلْتُمفَعَلْتَفَعَلُوهُ
فَعْلَتَكَفَعَّالٌفَعَلْنَافَعَلْنَفَعَلْتُهُۥ
فِعْلَفُعِلَفَٱفْعَلُوا۟فَٰعِلِينَفَٰعِلُونَ
نَفْعَلُمَّفْعُولًامَفْعُولًالَمَفْعُولًالَفَٰعِلُونَ
وَٱفْعَلُوا۟وَيَفْعَلُونَوَيَفْعَلُوَفَعَلْتَنَّفْعَلَ
يَفْعَلْهُيَفْعَلْيَفْعَلُونَيَفْعَلُوا۟يَفْعَلُ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱفْعَلْيُفْعَلُيُفْعَلَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟
maka jika tidak mengerjakan/buat dan tidak akan mengerjakan/buat
Al-Baqarah:24تَفْعَلُوا۟
فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ
maka jika dan (ia) adalah yang atasnya hak lemah akal / bodoh (mereka) mengetahui lemah dan jangan disulitkan (ia[lk]) yang menulis dan jangan (ia[lk]) yang menyaksikan dan jika mengerjakan/buat maka sesungguhnya itu kefasikan padamu/dirimu
Al-Baqarah:282
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
maka jika tidak mengerjakan/buat maka (kalian) dengarkanlah dengan adanya perang dari Allah dan rasul-nya
Al-Baqarah:279
فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ الـلَّـهُ عَلَيْكُمْ وَرَسُولَهُۥ
maka jika tidak mengerjakan/buat dan (ia) menerima taubat Allah atas kalian dan rasul-nya
Al-Mujaadilah:13
وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ
dan apa saja mengerjakan/buat dari kebajikan/kebaikan
Al-Baqarah:215
وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ الـلَّـهُ
dan apa mengerjakan/buat dari kebajikan/kebaikan mengetahuinya Allah
Al-Baqarah:197
وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ
dan apa mengerjakan/buat dari kebajikan/kebaikan
An-Nisa:127
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟
maka jika tidak mengerjakan/buat dan tidak akan mengerjakan/buat
Al-Baqarah:24
إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
sesungguhnya Allah mengetahui apa (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
An-Nahl:91تَفْعَلُونَ
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ الـلَّـهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
terasa berat kemurkaan disisi Allah bahwa mengatakan apa tidak (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
Ash-Shaff:3
إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ
sesungguhnya dia maha mengetahui dengan apa/tentang apa (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
An-Naml:88
وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
dan memaafkan dari kesalahan-kesalahan dan mengetahui apa yang (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
Asy-Syuura:25
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
mengetahui apa (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
Al-Infitaar:12
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman mengapa mengatakan apa tidak (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
Ash-Shaff:2
إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
kecuali mengerjakannya adalah cobaan-cobaan (kalian) bertasbih bumi dan kerusakan sangat besar
Al-Anfaal:73تَفْعَلُوهُ
مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا
dari orang-orang yang beriman dan orang-orang muhajirin kecuali bahwa mengerjakan/buat kepada penguasa-penguasa kalian (ia[lk]) yang diperbaiki
Al-Ahzab:6تَفْعَلُوٓا۟
وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ وَالـلَّـهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ
dan jika tidak mengerjakan maka tidak (kamu) menyampaikan kerasulannya dan Allah melindungi kamu dari manusia
Al-Maidah:67تَفْعَلْ
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
dan jangan mengatakan kepada sesuatu sesungguhnya aku (ia[lk]) yang melakukan itu[tg.lk] besok pagi
Al-Kahfi:23فَاعِلٌ
فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ
(dia) melakukan orang-orang bodoh dari (kami) sesungguhnya ia [pr] melainkan fitnah kamu
Al-A'raaf:155فَعَلَ
وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۢ بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ
dan (kami) adalah keturunan dari sesudahnya apakah akan dibinasakan kami dengan apa (dia) melakukan orang-orang yang sesat
Al-A'raaf:173
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
tidakkah kamu memperhatikan/melihat bagaimana menurut (dia) melakukan tuhanmu terhadap kaum 'ad
Al-Fajr:6
كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ الـلَّـهُ
demikian (dia) melakukan orang-orang yang dari sebelum mereka dan tidak menganiaya mereka Allah
An-Nahl:33
كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
demikian (dia) melakukan orang-orang yang dari sebelum mereka
An-Nahl:35
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
apakah tidak kamu memperhatikan/melihat bagaimana menurut (dia) melakukan tuhanmu terhadap golongan gajah
Al-Fiil:1
قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
berkata siapa (dia) melakukan ini[tg.lk] dengan/terhadap tuhan-tuhan kami sesungguhnya dia sungguh termasuk orang-orang yang zalim
Al-Anbiyaa':59
قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ
mengatakan bahkan/sebenarnya (ia) melakukannya tertua diantara mereka ini[tg.lk] maka tanyakan kepada mereka jika (mereka) adalah berbicara
Al-Anbiyaa':63فَعَلَهُۥ
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ فَعَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْتُ ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ
dan bacakan atas mereka kisah nuh dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah maka (aku) hanya kepada/atas Allah (aku) supaya bertawakkal kemudian (kalian[lk]) lakukanlah kepadaku dan jangan memberi tangguh padaku
Yunus:71فَعَلَى
وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
dan tidak diteruskan / ditetapkan atas/terhadap apa (mereka) melakukan dan/sedang mereka mengetahui
Ali-Imran:135فَعَلُوا۟
وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ
dan kalau sesungguhnya mereka (mereka) melakukan apa/pelajaran diberikan nasehat dengannya
An-Nisa:66
وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا
dan apabila (mereka) melakukan (ia[pr]) yang melakukan perbuatan keji berkata (kami) mendapati diatasnya bapak / nenek moyang kami
Al-A'raaf:28
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ
dan orang-orang yang apabila (mereka) melakukan (ia[pr]) yang melakukan perbuatan keji (mereka) mengetahui (mereka[lk]) menganiaya diri-diri mereka sendiri
Ali-Imran:135
وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
dan jika menghendaki Allah tidak (mereka) melakukannya maka biarkanlah mereka dan apa mengada-adakan
Al-An'aam:137فَعَلُوهُ
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
dan jika menghendaki tuhanmu tidak (mereka) melakukannya maka biarkanlah mereka dan apa mengada-adakan
Al-An'aam:112
كَانُوا۟ لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ
(mereka) adalah tidak saling melarang dari orang yang cepat dalam berbuat mungkar (mereka) melakukannya
Al-Maidah:79
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
dan tiap-tiap sesuatu (mereka) melakukannya (kalian) bertasbih kitab-kitab / potongan-potongan terdahulu
Al-Qamar:52
مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ
tidak (mereka) melakukannya kecuali sedikit dari mereka
An-Nisa:66
وَلَا يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
dan tidak memberi mudharat kepadamu maka jika (kamu) melakukan maka sesungguhnya kamu jika demikian dari/termasuk orang-orang yang dzalim
Yunus:106فَعَلْتَ
قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
berkata apakah kamu (kamu) melakukan ini[tg.lk] dengan/terhadap tuhan-tuhan kami wahai Ibrahim
Al-Anbiyaa':62
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan (kamu) mengerjakan perbuatanmu yang (kamu) melakukan dan kamu dari/termasuk orang-orang yang membangkang / kafir
Asy-Syu'araa':19
قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم
mengatakan apakah (kalian) mengetahui apa (kalian) melakukan
Yusuf:89فَعَلْتُم
فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ
maka dijadi atas/terhadap apa (kalian) melakukan orang-orang yang menyesal
Al-Hujuraat:6فَعَلْتُمْ
قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
mengatakan (aku) telah melakukannya tatkala dan saya dari/termasuk orang-orang yang sesat
Asy-Syu'araa':20فَعَلْتُهَآ
وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ
dan tidak (aku) melakukannya dari urusanku itu[tg.lk] taXwil/maksud kejadian
Al-Kahfi:82فَعَلْتُهُۥ
فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَالـلَّـهُ
tentang apa (kami) membuatkan (kalian) bertasbih diri-diri mereka[pr] menurut yang patut dan Allah
Al-Baqarah:234فَعَلْنَ
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ
maka tidak dosa-dosa atas kalian (kalian) bertasbih apa (kami) membuatkan (kalian) bertasbih diri-diri mereka[pr]
Al-Baqarah:240
كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ
bagaimana menurut (kami) membuatkan dengan/terhadap mereka dan (kami) menjadikan bagimu perumpamaan
Ibrahim:45فَعَلْنَا
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
maha pembuat terhadap apa dikehendaki
Al-Buruuj:16فَعَّالٌ
إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
sesungguhnya tuhanmu maha pembuat terhadap apa dikehendaki
Huud:107
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan (kamu) mengerjakan perbuatanmu yang (kamu) melakukan dan kamu dari/termasuk orang-orang yang membangkang / kafir
Asy-Syu'araa':19فَعْلَتَكَ
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ
dan orang-orang yang mereka pada zakat orang-orang yang telah mengerjakan/menunaikan
Al-Mu'minuun:4فَٰعِلُونَ
لَّٱتَّخَذْنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ
tentu Kami mengambil/menjadikannya dari sisi kami jika (mereka) adalah orang-orang yang mengerjakan
Al-Anbiyaa':17فَٰعِلِينَ
وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ
dan (kami) telah menundukkan bersama daud gunung-gunung (ia) bertasbih dan burung-burung dan (kami) adalah orang-orang yang mengerjakan
Al-Anbiyaa':79
قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
berkata (kalian) membakar dia dan tolonglah tuhan-tuhan kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang mengerjakan
Al-Anbiyaa':68
إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ
sesungguhnya (kami) (mereka) adalah orang-orang yang mengerjakan
Al-Anbiyaa':104
قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
mengatakan mereka ini puteri-puteriku jika (kalian) adalah orang-orang yang mengerjakan
Al-Hijr:71
إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
jika (kalian) adalah orang-orang yang mengerjakan
Yusuf:10
فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
maka kerjakanlah apa yang diperintahkan
Al-Baqarah:68فَٱفْعَلُوا۟
كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ
sebagaimana telah dikerjakan bersama orang-orang yang serupa denga mereka dari sebelum
Saba':54فُعِلَ
وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ
dan (kami) menjadikan mereka pemimpin-pemimpin memberi petunjuk dengan perintah kami dan (kami) wahyukan kepada mereka perbuatan kebaikan
Al-Anbiyaa':73فِعْلَ
قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ
berkata kelak akan dibujuk daripadanya enggan dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah melaksanakan
Yusuf:61لَفَٰعِلُونَ
وَيَقُولُونَ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
dan mengatakan maha suci tuhan kami sesungguhnya dan (ia) adalah janji tuhan kami pasti yang dilaksanakan
Al-Isra:108لَمَفْعُولًا
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا
langit (ia[lk]) yang dalam kondisi membelah karenanya/hari itu dan (ia) adalah janjinya yang dikerjai
Al-Muzzammil:18مَفْعُولًا
وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ الـلَّـهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا
akan tetapi agar hendak menetapkan Allah sesuatu dan (ia) adalah yang dikerjai
Al-Anfaal:42
وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ الـلَّـهِ مَفْعُولًا
dan (kamu) memberi ni'mat atasnya (kamu[lk]) tahanlah atas kamu[lk] istrimu apabila (mereka) memutuskan/menyelesaikan daripada mereka[pr] keperluan dan (ia) adalah ketetapan Allah yang dikerjai
Al-Ahzab:37
وَكَانَ أَمْرُ الـلَّـهِ مَفْعُولًا
dan (ia) adalah ketetapan Allah yang dikerjai
An-Nisa:47
كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
dan (ia) adalah yang dikerjai dan kepada Allah dikembalikan segala urusan
Al-Anfaal:44
فَجَاسُوا۟ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
lalu (mereka[lk]) merajalela celah-celah rumah-rumah (kampung) dan (ia) adalah janji yang dikerjai
Al-Isra:5مَّفْعُولًا
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
seperti demikianlah melakukan terhadap/dengan orang-orang berdosa
Al-Mursalaat:18نَفْعَلُ
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
sesungguhnya (kami) demikianlah melakukan terhadap/dengan orang-orang berdosa
Ash-Shaafaat:34
أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟
(mereka) mengetahui agar/bahwa melakukan (kalian) bertasbih harta-harta kami apa menghendaki
Huud:87نَّفْعَلَ
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan (kamu) mengerjakan perbuatanmu yang (kamu) melakukan dan kamu dari/termasuk orang-orang yang membangkang / kafir
Asy-Syu'araa':19وَفَعَلْتَ
وَفِى ٱلْاَخِرَةِ وَيُضِلُّ الـلَّـهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ الـلَّـهُ مَا يَشَآءُ
dan di akhirat dan disesatkan Allah orang-orang yang zalim dan mengerjakan Allah apa kehendaki
Ibrahim:27وَيَفْعَلُ
لَّا يَعْصُونَ الـلَّـهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
tidak mendurhakai Allah apa (dia) menyuruh kepada mereka dan mengerjakan apa diperintahkan
At-Tahriim:6وَيَفْعَلُونَ
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
takut tuhan dari atas mereka dan mengerjakan apa diperintahkan
An-Nahl:50
وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan sembahlah tuhan kalian dan berbuatlah kebaikan agar supaya kalian untung
Al-Hajj:77وَٱفْعَلُوا۟
قَالَ كَذَٰلِكَ الـلَّـهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
mengatakan demikianlah Allah melakukan apa kehendaki
Ali-Imran:40يَفْعَلُ
هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍ
adakah dari sekutu-sekutu kamu orang (sekutu) melakukan dari yang demikian itu dari sesuatu
Ar-Ruum:40
فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
maka tidak balasan orang melakukan itu[tg.lk] daripadamu kecuali kehinaan (kalian) bertasbih kehidupan dunia
Al-Baqarah:85
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
akan tetapi (kami) Allah melakukan apa dikehendaki
Al-Baqarah:253
مَّا يَفْعَلُ الـلَّـهُ بِعَذَابِكُمْ
apa/mengapa melakukan Allah dengan siksa
An-Nisa:147
إِنَّ الـلَّـهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
sesungguhnya Allah melakukan apa dikehendaki
Al-Hajj:14
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
Dia (ia) ditanya dari apa melakukan dan/tetapi mereka akan ditanya
Al-Anbiyaa':23
إِنَّ الـلَّـهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
sesungguhnya Allah melakukan apa kehendaki
Al-Hajj:18
وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ
dan apa melakukan dari kebajikan/kebaikan
Ali-Imran:115يَفْعَلُوا۟
وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟
dan disukai bahwa dipuji dengan/terhadap apa tidak/belum melakukan
Ali-Imran:188
ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
kemudian diberitahukan kepada mereka dengan apa (mereka) adalah melakukan
Al-An'aam:159يَفْعَلُونَ
إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan apa melakukan
Yunus:36
لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
sungguh amat buruk apa (mereka) adalah melakukan
Al-Maidah:79
قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ
berkata sekarang (kamu) mendatangkan dengan sebenarnya maka mereka menyembelihnya dan tidak (mereka) semakin mendekat melakukan
Al-Baqarah:71
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
dan mereka atas/terhadap apa melakukan terhadap orang-orang yang beriman saksi-saksi
Al-Buruuj:7
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
apakah diberi banyak ganjaran/balasan orang-orang kafir apa (mereka) adalah melakukan
Al-Mutaffifiin:36
فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ الـلَّـهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
maka kepada (kami) tempat kembali mereka kemudian Allah (ia[lk]) yang menyaksikan atas/terhadap apa melakukan
Yunus:46
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
berkata bahkan (kami) mendapati bapak / nenek moyang kami seperti demikian melakukan
Asy-Syu'araa':74
وَتَسْبِيحَهُۥ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
dan (kamu) bertasbih kepadanya dan Allah sangat mengetahui dengan/terhadap/apa melakukan
An-Nuur:41
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
dan sesungguhnya mereka mengatakan apa yang tidak melakukan
Asy-Syu'araa':226
وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
dan (mereka) menjadikan yang mulia keluarganya terhina dan demikianlah melakukan
An-Naml:34
قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
sungguh (ia) beriman maka jangan berduka cita dengan apa (mereka) adalah melakukan
Huud:36
وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
dan Dia (aku) mengetahui dengan/tentang apa melakukan
Az-Zumar:70
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ
dan barang siapa melakukan itu[tg.lk] maka sungguh ia menganiaya dirinya
Al-Baqarah:231يَفْعَلْ
وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
dan tidak (mereka[lk]) berzina dan barangsiapa melakukan itu[tg.lk] menemui dosa
Al-Furqon:68
وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ
dan jika tidak melakukan apa (aku) perintahkan kepadanya
Yusuf:32
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا
dan barang siapa melakukan itu[tg.lk] permusuhan / pelanggaran hak dan aniaya maka kelak masukkan ia api
An-Nisa:30
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ الـلَّـهِ
dan barang siapa melakukan itu[tg.lk] maka bukankah dari Allah
Ali-Imran:28
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ الـلَّـهِ
dan barang siapa melakukan itu[tg.lk] karena mencari keridhaan Allah
An-Nisa:114
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
dan barang siapa melakukan itu[tg.lk] maka mereka itu mereka orang-orang yang merugi
Al-Munaafiquun:9
تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
dilemparkan / ditemui / disampaikan kepada mereka dengan kasih sayang dan barang siapa melakukannya diantara kamu maka sesungguhnya (ia) sesat (kk lampau) sama/lurus jalan
Al-Mumtahinah:1يَفْعَلْهُ
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
ia mengira bahwa dibuat/ditimpakan dengannya/kepadanya (ia[lk]) yang membinasakan
Al-Qiyaamah:25يُفْعَلَ
وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى
dan tidak (aku) mengetahui apa yang diperbuat terhadapku
Al-Ahqaaf:9يُفْعَلُ
قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ
mengatakan wahai bapakku (kamu) kerjakanlah apa diperintahkan
Ash-Shaafaat:102ٱفْعَلْ
قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ
mengatakan wahai bapakku (kamu) kerjakanlah apa diperintahkan
Ash-Shaafaat:102