<<<==ayat berikutnya

Al-AXraaf ayat ke 26

ayat sebelumnya ===>>

يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya

muaiqlysudais
afasyabdulbasit

Kajian kata خَيْرٌ pada surat Al-AXraaf ayat ke 26
Bacaan dalam tulisan arab latin khayrun
Arti kata khayrun ( خير )kebaikan
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Jumlah pemakaian kata خير78
Kata خَيْرٌ tersusun dari suku kata خ-ي-ر
Jumlah pemakaian pola kata خ-ي-ر196
Makna dari kata dasar خ-ي-ر Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata manis, afdal, bagus, kebaikan, kebajikan, manfaat, guna, sedap, elok, dgn baik, hasan, enak, penuh kebajikan, penuh kebaikan, yg suka menolong, gurih, senang, dermawan, murah hati, baik hati, wakaf, toleran, berhati lembut, yg beramal, cerah, pandai, bengkok, peot, bungkuk, cenderung, tertunduk, melentur, laur, yg bertekad, pintar, layak, bakat, bunga, kepentingan, minat, perhatian, keuntungan, animo, interes, hal penting, cam, kelung, susila, perbuatan baik, kemurahan hati, perbuatan amal, lumayan, kesejahteraan, keselamatan, selamat, cakap, bajik, kesehatan, kesegaran, utuh, budiman, yg menyenangkan, yg dpt diminum, yg berlaku, yg menguntungkan, berkedudukan tinggi
Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menarik perhatian
Kajian kata خَيْرٌ ditinjau dari aspek tata bahasa :

1 kata benda : kata خَيْرٌ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2 gender laki-laki : kata خَيْرٌ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3 kata dengan jumlah tunggal : untuk kata خَيْرٌ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4 kata benda abstrak : kata خَيْرٌ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

بِٱلْخَيْرِبِٱلْخَيْرِبِٱلْخَيْرَٰتِبِخَيْرٍبِخَيْرٍ
خَيْرَخَيْرٍخَيْرٌخَيْرًاتَخَيَّرُونَ
وَيَخْتَارُوَخَيْرٌلِّلْخَيْرِخَيْرُخَيْرَٰتٌ
ٱخْتَرْنَٰهُمْٱخْتَرْتُكَيَتَخَيَّرُونَوَٱلْخَيْرِوَٱخْتَارَ
ٱلْخَيْرُٱلْخَيْرَٰتِٱلْخَيْرَٰتُٱلْخَيْرَٱلْأَخْيَارِ
ٱلْخِيَرَةُٱلْخَيْرِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ
(kami) datangkan (kt sedang/akan) dengan kebaikan daripadanya (mereka) mengetahui sebanding dengannya
Al-Baqarah:106بِخَيْرٍ
قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ
katakanlah maukah beritakan kepada kalian dengan yang lebih baik dari demikian itu kalian
Ali-Imran:15
وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan jika menimpakan kepadamu dengan kebaikan maka Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-An'aam:17
إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ
kecuali Dia dan jika dikehendaki kamu dengan kebaikan
Yunus:107
إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
sesungguhnya aku memandang kalian[lk] dengan kebaikan dan sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari meliputi
Huud:84
وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ
dan dia tiap-tiap atas/terhadap pelindungnya dimana saja dihadapkannya tidak (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) dengan kebaikan
An-Nahl:76
وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ الـلَّـهِ
dan diantara mereka (ia[lk]) yang mendahului dengan berbuat kebaikan dengan seizin Allah
Faathir:32بِٱلْخَيْرَٰتِ
بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ
dengan kebaikan tentu telah diputuskan kepada mereka ajal/waktu mereka
Yunus:11بِٱلْخَيْرِ
وَيَدْعُ ٱلْإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ عَجُولًا
dan mendo'a manusia dengan/untuk kejahatan do'anya dengan/untuk kebaikan dan (ia) adalah manusia tergesa-gesa
Al-Isra:11
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
sesungguhnya bagi kalian di dalamnya untuk apa-apa (mereka) supaya cepat membuat kebaikan
Al-Qalam:38تَخَيَّرُونَ
وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا
dan barang siapa (ia) mengerjakan dengan kerelaan kebaikan
Al-Baqarah:158خَيْرًا
إِن تَرَكَ خَيْرًا ٱلْوَصِيَّةُ لِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ بِٱلْمَعْرُوفِ
jika (ia [lk]) meninggalkan kebaikan wasiat (kb abstrak/kt sifat ) untuk kedua orang tua dan para kerabat dengan cara yang baik
Al-Baqarah:180
فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ
maka barang siapa (ia) mengerjakan dengan kerelaan kebaikan maka ia kebaikan baginya
Al-Baqarah:184
فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا
maka sungguh diberikan kebaikan sangat banyak
Al-Baqarah:269
لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
tentulah itu kebaikan bagi mereka diantara mereka orang-orang yang beriman dan lebih banyak mereka orang-orang yang fasik
Ali-Imran:110
هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ
ia (kekikiran) kebaikan bagi mereka bahkan/tetapi ia(kekikiran) keburukan bagi mereka
Ali-Imran:180
وَيَجْعَلَ الـلَّـهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
dan menjadikan Allah padanya kebaikan sangat banyak
An-Nisa:19
وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ
dan dengarkan dan perhatikanlah kami tentu itu adalah kebaikan bagi mereka dan (ia[lk]) lebih menguatkan
An-Nisa:46
لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
tentulah ia/demikian itu kebaikan bagi mereka dan lebih kuat/keras kuat/teguh
An-Nisa:66
إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ
jika menampakkan kebaikan (mereka) mengetahui disembunyikannya (mereka) mengetahui memaafkan dari jelek
An-Nisa:149
فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
maka (kalian) berimanlah kebaikan bagimu dan jika mengingkari maka sesungguhnya (kami) milik Allah segala apa pada, di, dalam langit dan bumi
An-Nisa:170
وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ
dan jangan mengatakan bertiga/tiga orang[pr] hentikanlah kebaikan bagimu
An-Nisa:171
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَٰنِهَا خَيْرًا
tidaklah melihat kecuali/selain bahwa datang kepada mereka malaikat-malaikat (mereka) mengetahui (ia) mengusahakan pada, di, dalam imannya kebaikan
Al-An'aam:158
وَلَوْ عَلِمَ الـلَّـهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ
dan kalau sekiranya (ia[lk]) yang mengetahui Allah pada mereka kebaikan tentu (ia[lk]) akhirnya mendengar mereka
Al-Anfaal:23
إِن يَعْلَمِ الـلَّـهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا
jika mengetahui Allah pada, di, dalam hati kalian kebaikan
Al-Anfaal:70
يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ
menyebabkan akan memberikan kalian[lk] kebaikan dari apa telah diambil dari kamu dan mengampuni bagi kamu
Al-Anfaal:70
فَإِن يَتُوبُوا۟ يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ
maka jika menerima bertaubat adalah kebaikan bagi mereka
At-Taubah:74
لَن يُؤْتِيَهُمُ الـلَّـهُ خَيْرًا الـلَّـهُ
tidak menyebabakan akan mendatangkan kepada mereka Allah kebaikan Allah
Huud:31
قَالُوا۟ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ
berkata kebaikan bagi orang-orang yang lebih baik pada, di, dalam ini[tg.pr] dunia baik/kebaikan
An-Nahl:30
وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
dan jika dikembalikan kepada tuhanku pasti akan mendapat kebaikan darinya yang menjadi tempat kembali
Al-Kahfi:36
فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ
maka mudah-mudahan tuhanku akan menyebabkan akan memberikan kepadaku kebaikan dari kebunmu
Al-Kahfi:40
فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
maka (kami) menghendaki untuk menyebabkan akan mengganti keduanya tuhan mereka berdua kebaikan daripadanya semakin kesucian dan (ia[lk]) lebih mendekat kasih sayang
Al-Kahfi:81
لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا
mengapa tidak tatkala (kalian) mendengarnya berpendapat orang-orang yang beriman dan orang-orang muXminat dengan diri mereka sendiri kebaikan
An-Nuur:12
فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا
maka orang-orang yang adakan perjanjian dengan mereka jika (kalian) mengetahui pada mereka kebaikan
An-Nuur:33
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا
memberikan berkah yang silih berganti yang jika menghendaki (mereka berdua) menjadikan bagimu kebaikan
Al-Furqon:10
وَرَدَّ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًا
dan menolak/menghalau Allah orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan kemarahan/kejengkelan mereka tidak memperoleh kebaikan
Al-Ahzab:25
لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ
jika ia dan (ia) adalah kebaikan tidak (mereka) mendahului kami kepadanya
Al-Ahqaaf:11
فَلَوْ صَدَقُوا۟ الـلَّـهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
maka jika (mereka) membenarkan Allah tentu adalah kebaikan bagi mereka
Muhammad:21
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
dan kalau sesungguhnya mereka (mereka) sabar sehingga keluar kepada mereka sungguh adalah kebaikan bagi mereka
Al-Hujuraat:5
عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ
mudah-mudahan bahwa mereka kebaikan dari pada mereka
Al-Hujuraat:11
وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ
dan jangan wanita dari wanita mudah-mudahan bahwa adalah kebaikan daripada mereka[pr]
Al-Hujuraat:11
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ
maka bertakwalah kamu Allah apa (kalian) meminta kesanggupan/kemampuan dan dengarlah dan (kalian[lk]) taatlah dan (kalian[lk]) nafkahkan lah kebaikan untuk diri kalian
At-Taghaabun:16
خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍ مُّؤْمِنَٰتٍ قَٰنِتَٰتٍ تَٰٓئِبَٰتٍ
kebaikan diantara (kalian[pr]) adalah (ia[pr]) yang muslim/patuh (ia[pr]) yang beriman wanita-wanita yang taat orang-orang yang bertaubat
At-Tahriim:5
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ
mudah-mudahan tuhan kami akan menyebabkan menggantikan kami kebaikan daripadanya
Al-Qalam:32
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
atasku/terhadapku untuk diganti kebaikan dari mereka dan tidaklah kami dengan yang dikalahkan
Al-Ma'arij:41
وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ
dan/atau separuhnya dan/atau sepertiganya dan segolongan dari orang-orang yang bersama kamu dan orang-orang lain membunuh pada, di, dalam jalan Allah Dia kebaikan dan lebih besar pahala dan mohon ampunlah allah
Al-Muzzammil:20
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
maka barang siapa mengerjakan seberat/sebesar zarrah/biji sangat kecil kebaikan melihatnya
Az-Zalzalah:7
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ
yang demikian itu kalian kebaikan bagi kalian
Al-Baqarah:54خَيْرٌ
ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ
yang ia (sesuatu) lebih dekat dengan yang ia (sesuatu) kebaikan
Al-Baqarah:61
لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ خَيْرٌ
sungguh (ia[pr]) yang diberi pahala dari sisi Allah kebaikan
Al-Baqarah:103
فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ
maka barang siapa (ia) mengerjakan dengan kerelaan kebaikan maka ia kebaikan baginya
Al-Baqarah:184
وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
dan bahwa berpuasa kebaikan bagi kalian jika (kalian) adalah mengetahui
Al-Baqarah:184
وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
dan mudah-mudahan bahwa membenci sedikitpun dan/padahal ia kebaikan bagi kalian
Al-Baqarah:216
قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ
katakanlah pengurusan secara patut bagi mereka kebaikan
Al-Baqarah:220
وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ
dan sungguh budak wanita (ia[pr]) yang beriman kebaikan daripada (ia[pr]) yang musyrik walaupun (ia[r]) lebih menakjubkan kalian
Al-Baqarah:221
وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ
dan sungguh budak (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai kebaikan daripada (ia[lk]) yang berusaha untuk menyekutukan walaupun (ia[lk]) lebih menakjubkan kalian
Al-Baqarah:221
قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ
perkataan (ia[lk]) yang diperbaiki dan tempat/waktu ampunan kebaikan daripada sedekah
Al-Baqarah:263
وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
jika dinampakkannya dan diberikannya orang-orang fakir maka itu kebaikan bagi kalian
Al-Baqarah:271
وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
dan jika (kalian[lk]) membenarkan kebaikan bagimu jika (kalian) adalah mengetahui
Al-Baqarah:280
لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
sungguh/tentulah pengampunan dari Allah dan rahmat(nya) kebaikan dari apa kumpulkan
Ali-Imran:157
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ
dan janganlah sungguh akan menyangka orang-orang yang (mereka) mengingkari bahwasanya diberi tangguh kepada mereka kebaikan bagi diri mereka
Ali-Imran:178
وَمَا عِندَ الـلَّـهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
dan apa disisi Allah kebaikan bagi orang-orang yang berbuat baik
Ali-Imran:198
وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan jika melakukan kesabaran kebaikan bagimu dan Allah sangat mengampuni penyayang
An-Nisa:25
ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
itu[tg.lk] kebaikan dan (ia[lk]) lebih memperbaiki kesudahan/akibatnya
An-Nisa:59
وَٱلْاَخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا
dan akhirat kebaikan bagi orang (kamu) bertakwalah dan tidak kamu dianiaya sedikitpun
An-Nisa:77
وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟
dan perdamaian itu kebaikan dan dibiasakan jiwa/manusia kikir dan jika berbuat kebaikan dan memelihara diri
An-Nisa:128
وَلَلدَّارُ ٱلْاَخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
dan sungguh kampung akhirat kebaikan bagi orang-orang yang bertakwa maka apakah tidak menggunakan akal
Al-An'aam:32
إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ
ketika (aku) memerintahkan kamu mengatakan saya kebaikan daripadanya
Al-A'raaf:12
وَرِيشًا وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ
dan perhiasan dan pakaian takwa itu[tg.lk] kebaikan
Al-A'raaf:26
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman
Al-A'raaf:85
وَٱلدَّارُ ٱلْاَخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
dan kampung akhirat kebaikan bagi orang-orang yang bertakwa maka apakah tidak menggunakan akal
Al-A'raaf:169
وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
dan jika menghentikan maka itu kebaikan bagimu
Al-Anfaal:19
فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
maka jika (kalian) bertaubat maka itu kebaikan bagimu
At-Taubah:3
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah mengetahui
At-Taubah:41
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ
maka siapkah yang (ia) menjadi mendirikan bangunannya atas/terhadap takwa dari/pada Allah dan keridhaan kebaikan
At-Taubah:109
فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
maka dengan demikian maka hendaklah bergembira ia kebaikan dari apa kumpulkan
Yunus:58
بَقِيَّتُ الـلَّـهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
sisa (kb abstrak/kt sifat) Allah kebaikan bagimu jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman
Huud:86
يَٰصَىٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ
hai kedua sahabatku penjara apakah tuhan-tuhan (mereka) yang kemudian memisah-misah kebaikan
Yusuf:39
وَلَأَجْرُ ٱلْاَخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
dan sungguh pahala akhirat kebaikan bagi orang-orang yang (mereka) beriman dan (mereka[lk]) adalah bertakwa
Yusuf:57
فَالـلَّـهُ خَيْرٌ حَٰفِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
maka Allah kebaikan penjaga dan Dia paling/lebih penyayang para penyayang
Yusuf:64
وَلَدَارُ ٱلْاَخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
dan sesungguhnya kampung akhirat kebaikan bagi orang-orang yang (kalian) bertakwalah maka apakah tidak menggunakan akal
Yusuf:109
وَلَدَارُ ٱلْاَخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ
dan sesungguhnya kampung akhirat kebaikan dan sungguh nikmat rumah orang-orang yang bertakwa
An-Nahl:30
إِنَّمَا عِندَ الـلَّـهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
sesungguhnya hanyalah disisi Allah ia/itulah kebaikan bagimu jika (kalian) adalah mengetahui
An-Nahl:95
وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
dan jika (kalian) bersabar sesungguhnya itu kebaikan bagi orang-orang yang bersabar
An-Nahl:126
ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
orang-orang yang lurus/benar itu[tg.lk] kebaikan dan (ia[lk]) lebih memperbaiki kesudahan
Al-Isra:35
هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
Dia kebaikan pelipatan pahala dan kebaikan balasan
Al-Kahfi:44
وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
dan yang tetap/kekal kebajikan / amal saleh kebaikan disisi tuhanmu pelipatan pahala dan kebaikan harapan
Al-Kahfi:46
قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ
mengatakan apa menempatkan aku didalamnya tuhanku kebaikan
Al-Kahfi:95
أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
manakah/siapakah pisahan dua golongan kebaikan tempat dan (ia[lk]) lebih memperbaiki tempat pertemuan
Maryam:73
ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
kebajikan / amal saleh kebaikan disisi tuhanmu pelipatan pahala dan kebaikan kesudahan
Maryam:76
وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ وَالـلَّـهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
dan apa yang (kamu) telah memaksa kepada kami atasnya dari sihir dan Allah kebaikan dan lebih kekal
Thaahaa:73
وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
dan/sedang rezki/karunia tuhanmu kebaikan dan lebih kekal
Thaahaa:131
فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ
maka jika semakin menimpanya kebaikan tenteramlah ia dengannya
Al-Hajj:11
فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ
maka dia/itu kebaikan baginya disisi tuhannya
Al-Hajj:30
وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ الـلَّـهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ
dan onta itu (kami) menjadikannya untuk kamu dari tanda-tanda/syi'ar Allah bagimu/kamu memperoleh padanya kebaikan
Al-Hajj:36
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ
ataukah (kamu) meminta kepada mereka ganti rugi/upah maka ganti rugi/upah tuhanmu kebaikan
Al-Mu'minuun:72
لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
jangan mengiranya kejahatan bagimu tetapi ia/itu kebaikan bagimu
An-Nuur:11
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
demikian itu kebaikan bagimu agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
An-Nuur:27
وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
dan jika selalu memohon menjaga kehormatan (berlaku sopan) kebaikan bagi mereka[pr] dan Allah maha mendengar sangat mengetahui
An-Nuur:60
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ
katakanlah apakah yang demikian itu kebaikan ataukah surga pengekalan yang telah dijanjikan
Al-Furqon:15
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
penghuni surga pada hari itu kebaikan yang menjadi tempat menetap dan (ia[lk]) lebih memperbaiki tempat istirahat
Al-Furqon:24
فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ الـلَّـهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم
maka apa memberikan kepadaku Allah kebaikan dari apa datang kepada kalian
An-Naml:36
ءَآلـلَّـهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
apakah Allah kebaikan apa yang mereka persekutukan
An-Naml:59
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا
barangsiapa datang/membawa dengan kebaikan maka baginya kebaikan dari padanya
An-Naml:89
وَمَا عِندَ الـلَّـهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
dan apa disisi Allah kebaikan dan lebih kekal maka apakah tidak menggunakan akal
Al-Qashash:60
وَيْلَكُمْ ثَوَابُ الـلَّـهِ خَيْرٌ لِّمَنْ ءَامَنَ
kecelakaan kalian pahala Allah kebaikan bagi orang (ia) beriman
Al-Qashash:80
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا
barangsiapa datang dengan kebaikan maka baginya kebaikan dari padanya
Al-Qashash:84
وَٱتَّقُوهُ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
dan bertakwalah kepada-Nya demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah mengetahui
Al-Ankabuut:16
ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ الـلَّـهِ
itu[tg.lk] kebaikan bagi orang-orang yang diharapkan wajah Allah
Ar-Ruum:38
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
apakah yang demikian itu kebaikan anugerah-anugerah ataukah pohon (kb/kt sifat) zaqqum
Ash-Shaafaat:62
قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ
mengatakan aku kebaikan dari padanya (kamu) menciptakan aku dari api neraka
Shaad:76
أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ
maka siapkah yang dilemparkan (olehnya) pada, di, dalam neraka kebaikan
Fush-Shilat:40
وَمَا عِندَ الـلَّـهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan apa yang disisi Allah kebaikan dan lebih kekal bagi orang-orang yang (mereka) beriman
Asy-Syuura:36
وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
dan rahmatku tuhanmu kebaikan dari apa kumpulkan
Az-Zukhruf:32
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا
ataukah aku kebaikan dari ini[tg.lk]
Az-Zukhruf:52
وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ
dan (mereka) berkata apakah tuhan kami kebaikan ataukah dia tidak menjadikannya bagimu
Az-Zukhruf:58
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ
apakah mereka kebaikan ataukah kaum tubba'
Ad-Dukhaan:37
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ
apakah orang-orang kafir diantara kalian kebaikan dari kalian itu ataukah bagi kamu berlepas diri pada, di, dalam kitab-kitab / potongan-potongan terdahulu
Al-Qamar:43
نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ
membicarakan rahasia kalian[lk] sedekah itu[tg.lk] kebaikan bagimu dan (ia[lk]) lebih suci
Al-Mujaadilah:12
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah mengetahui
Ash-Shaff:11
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah mengetahui
Al-Jumu'ah:9
قُلْ مَا عِندَ الـلَّـهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ
katakanlah apa disisi Allah kebaikan dari permainan dan dari perniagaan
Al-Jumu'ah:11
وَٱلْاَخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
dan akherat kebaikan dan lebih kekal
Al-Alaa:17
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
dan sungguh kehidupan akhirat (kb/kt sifat ) kebaikan bagimu dari pada pertama/dahulu
Ad-Duha:4
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
malam kemuliaan kebaikan dari seribu bulan
Al-Qadr:3
مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ
dari kebajikan/kebaikan dari tuhan kalian
Al-Baqarah:105خَيْرٍ
وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ
dan apa didahulukan untuk diri kalian dari kebajikan/kebaikan
Al-Baqarah:110
وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ الـلَّـهُ
dan apa mengerjakan/buat dari kebajikan/kebaikan mengetahuinya Allah
Al-Baqarah:197
قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ
katakanlah apa (kalian[lk]) belanjakan dari kebajikan/kebaikan
Al-Baqarah:215
وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ
dan apa saja mengerjakan/buat dari kebajikan/kebaikan
Al-Baqarah:215
وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ
dan apa dinafkahkan dari kebajikan/kebaikan maka untuk diri kalian
Al-Baqarah:272
وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ
dan apa dinafkahkan dari kebajikan/kebaikan
Al-Baqarah:272
وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ الـلَّـهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
dan apa dinafkahkan dari kebajikan/kebaikan maka sesungguhnya (kami) Allah dengannya/padanya sangat mengetahui
Al-Baqarah:273
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا
pada hari mendapatkan tiap jiwa/orang apa (ia) membuat dari kebajikan/kebaikan yang dalam kondisi cepat menghadap
Ali-Imran:30
وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ
dan apa melakukan dari kebajikan/kebaikan
Ali-Imran:115
وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ
dan apa mengerjakan/buat dari kebajikan/kebaikan
An-Nisa:127
قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ
katakanlah apa yang didengarnya kebajikan/kebaikan bagi kamu menjadi mempercayai kepada Allah
At-Taubah:61
فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
lalu (ia) mengatakan tuhanku sesungguhnya aku terhadap apa (kamu[lk]) menurunkan kepadaku dari kebajikan/kebaikan sangat memerlukan
Al-Qashash:24
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ الـلَّـهِ
sesungguhnya tuhanmu mengetahui bahwasanya kamu berdiri lebih dekat dari dua pertiga malam dan orang-orang lain mengadakan pada, di, dalam bumi menginginkan dari karunia Allah dan apa didahulukan untuk diri kalian dari kebajikan/kebaikan mendapatkannya disisi Allah
Al-Muzzammil:20
وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ
dan membekali maka sesungguhnya (kami) sebaik-baik bekal takwa
Al-Baqarah:197خَيْرَ
كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ
(kalian) adalah sebaik-baik ummat dikeluarkan/dilahirkan bagi/untuk manusia
Ali-Imran:110
لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ
tidak ada sebaik-baik pada, di, dalam sangat banyak dari membisikan mereka[lk]
An-Nisa:114
إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ
sesungguhnya sebaik-baik orang (kamu) meminta upahan sangat kuat amin
Al-Qashash:26
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ
tentang mereka[pr] kebaikan bagus-bagus/cantik-cantik
Ar-Rahman:70خَيْرَٰتٌ
وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
dan (mereka) membuat tipu daya dan (ia) membuat tipu daya Allah dan Allah sebaik-baik pembuat tipu daya
Ali-Imran:54خَيْرُ
بَلِ الـلَّـهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّٰصِرِينَ
tetapi Allah perlindungan kalian dan Dia sebaik-baik orang-orang yang menolong
Ali-Imran:150
لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
bagi yang pertama dari kami dan yang kemudian dari kami dan tanda-tanda kekuasaan daripadamu dan berilah kami rezki dan Engkau sebaik-baik yang pemberi rizki
Al-Maidah:114
إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَٰصِلِينَ
tidaklah hukum/penentuan kecuali dari Allah mengkisahkan kebenaran dan Dia sebaik-baik pemberi keputusan
Al-An'aam:57
فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ الـلَّـهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
maka bersabarlah kamu sehingga memberi keputusan Allah diantara kita dan Dia sebaik-baik Penghukum/Hakim
Al-A'raaf:87
رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ
ya tuhan kami (kamu) berilah keputusan antara kami dan antara kaum kami dengan hak/adil dan Engkau sebaik-baik orang-orang yang memberikan keputusan
Al-A'raaf:89
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
dan memilih Musa kaumnya tujuh puluh orang laki-laki untuk waktu yang Kami tentukan maka ketika (ia[pr]) menimpa mereka goncangan/gempa dan berilah kami rahmat dan Engkau sebaik-baik pemberi ampun
Al-A'raaf:155
أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
(mereka) mengetahui diusir kamu dan membuat tipu daya dan membuat tipu daya Allah dan Allah sebaik-baik pembuat tipu daya
Al-Anfaal:30
حَتَّىٰ يَحْكُمَ الـلَّـهُ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
sehingga/sampai memberi keputusan Allah dan Dia sebaik-baik para hakim
Yunus:109
أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
tidaklah (kalian) melihat bahwasanya aku aku menyempurnakan sukatan dan aku sebaik-baik pemberi tempat turun
Yusuf:59
فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
maka tatkala (mereka) berputus asa daripadanya (mereka) mengikhlaskan benar-benar berbisik dan Dia sebaik-baik para hakim
Yusuf:80
رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ
tuhanku janganlah (kamu) biarkan aku sendirian dan Engkau sebaik-baik orang-orang yang mewarisi
Al-Anbiyaa':89
وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
dan sesungguhnya Allah sungguh Dia sebaik-baik yang pemberi rizki
Al-Hajj:58
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
dan katakanlah tuhanku (kamu[lk]) turunkanlah aku (ia[lk]) yang menjadi tujuan tempat turun yang berusaha untuk diberkati dan Engkau sebaik-baik pemberi tempat turun
Al-Mu'minuun:29
وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
dan Dia sebaik-baik yang pemberi rizki
Al-Mu'minuun:72
وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
dan berilah kami rahmat dan Engkau sebaik-baik para penyayang
Al-Mu'minuun:109
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
dan katakanlah tuhanku ampunilah dan rahmat dan Engkau sebaik-baik para penyayang
Al-Mu'minuun:118
فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
maka Dia menyebabkan akan menggantikannya dan Dia sebaik-baik yang pemberi rizki
Saba':39
وَالـلَّـهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
dan Allah sebaik-baik yang pemberi rizki
Al-Jumu'ah:11
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
mereka itu mereka sebaik-baik makhluk
Al-Baiyinah:7
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
yang sangat menghalangi untuk kebaikan orang yang cepat melampaui batas (ia[lk]) yang mengalami kebimbangan
Qaaf:25لِّلْخَيْرِ
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
yang sangat menghalangi untuk kebaikan orang yang cepat melampaui batas bergelimang dosa
Al-Qalam:12
هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
Dia kebaikan pelipatan pahala dan kebaikan balasan
Al-Kahfi:44وَخَيْرٌ
وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
dan yang tetap/kekal kebajikan / amal saleh kebaikan disisi tuhanmu pelipatan pahala dan kebaikan harapan
Al-Kahfi:46
ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
kebajikan / amal saleh kebaikan disisi tuhanmu pelipatan pahala dan kebaikan kesudahan
Maryam:76
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ
dan tuhanmu menciptakan apa kehendaki dan melakukan kebaikan tidak dan (ia) adalah bagi mereka pilihan
Al-Qashash:68وَيَخْتَارُ
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
dan memilih Musa kaumnya tujuh puluh orang laki-laki untuk waktu yang Kami tentukan maka ketika (ia[pr]) menimpa mereka goncangan/gempa dan berilah kami rahmat dan Engkau sebaik-baik pemberi ampun
Al-A'raaf:155وَٱخْتَارَ
وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
dan menguji kalian[lk] dengan/untuk kejahatan dan kebaikan cobaan/fitnah dan kepada (kami) dikembalikan
Al-Anbiyaa':35وَٱلْخَيْرِ
وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
dan (ia[pr]) yang berbuah dari apa menjadi sangat memilih
Al-Waqi'a:20يَتَخَيَّرُونَ
وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ
dan Aku (aku) telah memilih kamu maka dengarkanlah terhadap apa diwahyukan/diilhamkan
Thaahaa:13ٱخْتَرْتُكَ
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
dan sesungguhnya (kami) telah memilih mereka atas/terhadap pengetahuan atas/terhadap semesta alam
Ad-Dukhaan:32ٱخْتَرْنَٰهُمْ
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ
dan sesungguhnya mereka disisi kami benar-benar termasuk orang-orang pilihan orang-orang yang baik/terpilih
Shaad:47ٱلْأَخْيَارِ
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَاٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
dan ingatlah Ismail dan Ilyas dan zulkifli dan semuanya dari/termasuk orang-orang yang baik/terpilih
Shaad:48
وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan sembahlah tuhan kalian dan berbuatlah kebaikan agar supaya kalian untung
Al-Hajj:77ٱلْخَيْرَ
وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْخَيْرَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan mereka itu bagi mereka kebaikan dan mereka itu mereka orang-orang yang beruntung
At-Taubah:88ٱلْخَيْرَٰتُ
فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ أَيْنَ_مَا تَكُونُوا۟
maka berlomba-lombalah kamu kebaikan dimana saja adalah
Al-Baqarah:148ٱلْخَيْرَٰتِ
وَيُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan bersegera pada, di, dalam kebaikan dan mereka itu dari/termasuk orang-orang yang soleh
Ali-Imran:114
فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى الـلَّـهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا
maka berlomba-lombalah kebaikan kepada Allah tempat kembali kalian semuanya
Al-Maidah:48
وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ
dan (kami) menjadikan mereka pemimpin-pemimpin memberi petunjuk dengan perintah kami dan (kami) wahyukan kepada mereka perbuatan kebaikan
Al-Anbiyaa':73
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ
sesungguhnya mereka (mereka) adalah bersegera pada, di, dalam kebaikan
Al-Anbiyaa':90
نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
semakin menysegerakan kepada mereka pada, di, dalam kebaikan bahkan/tetapi tidak menyadari
Al-Mu'minuun:56
أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ
mereka itu bersegera pada, di, dalam kebaikan dan mereka kepadanya (mereka) yang berlomba
Al-Mu'minuun:61
وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ
dan dihinakan orang (kamu) menghendaki dengan tanganmu kebaikan
Ali-Imran:26ٱلْخَيْرُ
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
dan apabila telah benar-benar menimpanya / menyentuhnya kebaikan menahan / amat kikir
Al-Ma'arij:21
وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ
dan jadilah/hendaklah ada diantara kalian ummat berdoa kepada kami kepada kebaikan
Ali-Imran:104ٱلْخَيْرِ
وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ
dan sekiranya (aku) adalah (aku) mengetahui yang gaib tentu aku memperoleh banyak dari kebaikan
Al-A'raaf:188
فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ
maka apabila (ia) lenyap ketakutan (mereka) mencaci maki kalian dengan lisan ketajaman kikir atas/terhadap kebaikan
Al-Ahzab:19
فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى
lalu (ia) mengatakan sesungguhnya aku (aku) menyukai kesenangan kebaikan dari peringatan tuhanku
Shaad:32
لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ
tidak (dia) jemu-jemu manusia dari memohon kebaikan
Fush-Shilat:49
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
dan sesungguhnya dia benar-benar cinta kebaikan sungguh sangat keras/pedih
Al-Adiyaat:8
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ
dan tuhanmu menciptakan apa kehendaki dan melakukan kebaikan tidak dan (ia) adalah bagi mereka pilihan
Al-Qashash:68ٱلْخِيَرَةُ
إِذَا قَضَى الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ
apabila (ia) memutuskan Allah dan rasulnya sesuatu bahwa adalah bagi mereka pilihan dari perkara mereka
Al-Ahzab:36
إِذَا قَضَى الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ
apabila (ia) memutuskan Allah dan rasulnya sesuatu bahwa adalah bagi mereka pilihan dari perkara mereka
Al-Ahzab:36