<<<==ayat berikutnya

Al-An'aam ayat ke 98

ayat sebelumnya ===>>

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَمُسْتَوْدَعٌ pada surat Al-An'aam ayat ke 98

Bacaan dalam tulisan arab latin wamustawda'un
Jenis kata kata benda pelaku pasif
Arti kata وَمُسْتَوْدَعٌ dan yang menjadi tempat simpanan
Jumlah pemakaian kata وَمُسْتَوْدَعٌ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَمُسْتَوْدَعٌ tersusun dari kata dasar dengan suku kata و د ع
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=د, dan huruf ketiga k3=ع
Makna dari kata dasar و د ع :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna gaji, upah, bayaran, cek, uji, ujian, tanda penerimaan karcis, tanda pemeriksaan, perbandingan, pencegah, pondok, penginapan, rumah kecil untuk sementara, toko, kedai, warung, gudang, simpanan, persediaan, jumlah besar, kepentingan, halangan, gedung sewa, pemeliharaan, penetapan, keseimbangan, pemilikan.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membiarkan, menjaga, menyimpan, menaruh, membayar, bayar, memeriksa, mengurangi, mengirimkan, memberangkatkan, memesan, mengecek, periksakan, menitipkan, membredel, mempertepat, mencoba, memperbandingkan, mengakurkan, cocok, menimbun, membuat penyimpanan, mencadangkan, memuji, memuji-muji, menghargai, menyerahkan, mempercayakan, melakukan, berbuat, menjalankan, memperlakukan, mengerjakan, memasukkan, memperbuat, mengamanatkan, menaruhkan, mempertaruhkan, menugaskan, mengirim, mempertaruhkan kewajiban, menggudangkan, mengajukan, menginap, memondok, menyewa, tersangkut, memondokkan, meletakkan, menyimpan uang, mengantarkan, melepaskan, memelihara, menahan, memegang, memiliki, mematuhi, menerima, menepati, memenuhi, mentaati, turut, memperhatikan, merayakan, menghidupi, membiayai, mengongkosi, simpankan, tinggal, tahan lama, menunjukkan, memperteguhkan, memperteguh, memperturuntukan, mempergantungi, biar, memberi, menyewakan, memperuntukkan, mengasingkan, membuang, menyampaikan, mari, mengempiskan, menggemboskan, mempersewakan.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و د ع dalam AlQuran 4 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 2 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata وَمُسْتَوْدَعٌ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَمُسْتَوْدَعٌ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata وَمُسْتَوْدَعٌ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata وَمُسْتَوْدَعٌ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

5. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata وَمُسْتَوْدَعٌ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah un. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

6. kata benda pelaku pasif : kata وَمُسْتَوْدَعٌ ini merupakan jenis kata benda pelaku pasif yang merupakan kata benda yang diberi beban atau kata benda yang dikenai pekerjaan atau aktivitas atau kata benda yang mendapat sasaran atau pelaku yang sudah dijamin kepastian tidak-tanduknya

Pemakaian kata dasar و د ع pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ Al-An'aam 98

 

وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ Huud 6

 

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى Ad-Duha 3

 

وَلاَ تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِ وَدَعْ أَذَاهُمْ Al-Ahzab 48