<<<==ayat berikutnya

Al-An'aam ayat ke 70

ayat sebelumnya ===>>


وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ الـلَّـهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

Kajian kata

وَلَهْوًا pada surat Al-An'aam ayat ke 70

Bacaan dalam tulisan arab latin walahwan
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata وَلَهْوًا dan senda gurau
Jumlah pemakaian kata وَلَهْوًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَلَهْوًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ل ه و
huruf pertama k1=ل , huruf kedua k2=ه, dan huruf ketiga k3=و
Makna dari kata dasar ل ه و :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kegembiraan, minat, menarik, olahraga, sport, permainan, keolahragaan, olahragawan, kelakar, jempol, penyolek, senda-gurau, hiburan, kegirangan, kegelian, pengocok perut, rekreasi, liburan, pelengah-lengah waktu, pelengah-lengah hati, pengalihan, penyimpangan, lanturan, selingan, kebingungan, perayaan, kenduri, keramaian, suasana perayaan, suasana pesta, pesta gembira, peristiwa gembira, kesukaan, permainan riang gembira

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna bersenda gurau, berolok-olok, berolahraga, memamerkan, mencemoohkan, memboros, berkelakar, bersenang-senang

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ل ه و dalam AlQuran 16 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 11 kali, dipakai kata kerja sebanyak 5 kali

Kajian kata وَلَهْوًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَلَهْوًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata وَلَهْوًا ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata وَلَهْوًا ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

4. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

5. kata benda abstrak : kata وَلَهْوًا ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

6. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata وَلَهْوًا ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah an. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

Pemakaian kata dasar ل ه و pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

ذَرْهُمْ يَأْكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُو وَيُلْهِهِمُ الأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ Al-Hijr 3

 

وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ لَعِبٌ وَلَهْوٌ Al-An'aam 32
إِنَّمَا الحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ Muhammad 36
اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ Al-Hadiid 20

 

وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا Al-An'aam 70

 

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلاَ بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ An-Nuur 37

 

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ Al-Munaafiquun 9

 

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّى Abasa 10

 

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّواْ النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ Al-Anbiyaa' 3

 

وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ لَهْوٌ وَلَعِبٌ Al-Ankabuut 64

 

الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا Al-A'raaf 51
لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا Al-Anbiyaa' 17
وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا Al-Jumu'ah 11

 

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ Luqman 6

 

قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ Al-Jumu'ah 11

 

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ At-Takaathur 1