<<<==ayat berikutnya

Al-An'aam ayat ke 16

ayat sebelumnya ===>>


مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

Kajian kata

يُصْرَفْ pada surat Al-An'aam ayat ke 16

Bacaan dalam tulisan arab latin yushraf
Jenis kata kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata يُصْرَفْ dipalingkan/dijauhkan
Jumlah pemakaian kata يُصْرَفْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata يُصْرَفْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ص ر ف
huruf pertama k1=ص , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ف
Makna dari kata dasar ص ر ف :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tukar, bursa, penukaran, pemecatan, penolakan, penyingkiran, pembubaran, pengeluaran, pembebasan, goncangan, kocokan, keadaan goncang

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna bertukar, menukar, menukarkan, bertukaran, mempertukarkan , shake, swing, rock, make unstable, shake up, jar, jiggle, agitate, convulse, unsettle, jolt, joggle, jog, jounce, shimmy, quake, fluctuate, waver, be unstable, pluck, tremble, shiver, quiver, thrill, wobble, vibrate, make uncertain, wiggle, sway, waggle, whisk, churn, beat, whip, escape, saling memberi, tukar-menukar, memberhentikan, membubarkan, memperhentikan, menolak, menghilangkan, membebaskan, menyingkirkan, membuang, menjauhkan, meliburkan, menghentikan, melepas, menerima, mendapatkan, mendapat, menyambut, beroleh, mendapati, memapak, siap menerima, menjamu, mengizinkan masuk, menarik, menarik diri, mencabut, undur, menarik kembali, meninggalkan, membatalkan, surut, cabut, memundurkan, mengambil kembali, mempertarikkan, melepaskan, mencurahkan, melubangi, menjual, memperlepas, memperlepaskan, mengusir, memecat, memalingkan kepala, memutar kepala

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ص ر ف dalam AlQuran 30 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 5 kali, dipakai kata kerja sebanyak 25 kali

Kajian kata يُصْرَفْ ditinjau dari aspek makna :

kata يُصْرَفْ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata يُصْرَفْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يُصْرَفْ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang / akan : kata يُصْرَفْ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja pasif : kata يُصْرَفْ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan

4. obyek pelaku : kata يُصْرَفْ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. kata kerja ini merupakan kata kerja yang diawali dengan harf yang menyebabkan huruf k3 memiliki konsonan dhomah (u. adapun obyek pelaku perbuatannya adalah orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki)

5. majzum : kata ini memiliki مَّن yang berfungsi sebagai komponen yang akan merubah konsonan_k3 dari يُصْرَفْ akan menjadi sukun (untuk bentuk subyek tunggal) serta û untuk subyek jamak.

Pemakaian kata dasar ص ر ف pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

 

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ Al-An'aam 16

 

يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ An-Nuur 43

 

وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخِّرِ بَيْنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ Al-Baqarah 164
وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ Al-Jaatsiyah 5

 

وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ Thaahaa 113
وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ Al-Ahqaaf 27

 

فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلاَّ الضَّلاَلُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ Yunus 32
لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ Az-Zumar 6

 

وَإِلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ Yusuf 33

 

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ Al-A'raaf 47

 

وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا Al-Furqon 50

 

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَـذَا الْقُرْآنِ Al-Isra 41
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَـذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ Al-Isra 89
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ Al-Kahfi 54

 

فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلاَ نَصْرًا Al-Furqon 19

 

وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ Al-Ahqaaf 29

 

ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُ Ali-Imran 152

 

ثُمَّ انصَرَفُواْ صَرَفَ اللّهُ قُلُوبَهُم At-Taubah 127

 

سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ Al-A'raaf 146

 

انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ Al-An'aam 46
انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ Al-An'aam 65
وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَه لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ Al-An'aam 105
كَذَلِكَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ Al-A'raaf 58

 

لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ أَلاَ يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ Huud 8

 

أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا Al-Kahfi 53

 

كَذَلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ Yusuf 24

 

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ Al-Furqon 65

 

ثُمَّ انصَرَفُواْ صَرَفَ اللّهُ قُلُوبَهُم At-Taubah 127

 

فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ Yusuf 34