<<<==ayat berikutnya

Al-An'aam ayat ke 2

ayat sebelumnya ===>>

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

قَضَىٰٓ pada surat Al-An'aam ayat ke 2

Bacaan dalam tulisan arab latin qadhâ
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata قَضَىٰٓ (ia) memutuskan
Jumlah pemakaian kata قَضَىٰٓ dalam AlQuran dipakai sebanyak 10 kali
Kata قَضَىٰٓ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ق ض ي
huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=ض, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ق ض ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna penghabisan, penyempurnaan, pelunasan, penyelesaian, pengakhiran, penyudahan, pembunuhan, pemusnahan, pengosongan, pengurasan, perlintasan, mengalahkan, pelulusan, lulus

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menghabiskan, mengeluarkan, membelanjakan, melewatkan, tinggal, menghabisi, selesai, menyelesaikan, tamat, menyudahi, membunuh, membantai, memakan, makan, minum, memakai, memusnahkan, mengosongkan, menguras, melintasi, melindangkan, mengulangi, mengalirkan, mengeringkan, memperkurus, memasukkan, mengajukan, menyelipkan, berlabuh, mengatakan, menelan, menghabiskan makanan dgn lahap, mengerjakan, mempersudahkan, mendapat sambungan, memperdayakan, memperdaya, menggunakan, mempergunakan, mengeksploitasi, mengeksploitir, menghajar, mengalahkan, mengirim, memberangkatkan, mengutus, menyuruh, mengisi, merusak, berhasil, menyusun, berlatih, keluar, memecahkan, membersihkan, menggunduli

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ق ض ي dalam AlQuran 63 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 5 kali, dipakai kata kerja sebanyak 58 kali

Kajian kata قَضَىٰٓ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata قَضَىٰٓ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata قَضَىٰٓ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata قَضَىٰٓ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja قَضَىٰٓ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

Pemakaian kata dasar ق ض ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

قَاضٍفَٱقْضِفَقَضَىٰهُنَّفَقَضَىٰتَقْضِى
قَضَىٰهَاقَضَىٰقَضَىقَضَوْا۟قَاضٍ
قَضَيْتُمقَضَيْتُقَضَيْتَقَضَىٰٓقَضَىٰهَا
قُضِىَقَضَيْنَآقَضَيْنَاقَضَيْتُمُقَضَيْتُم
لِيَقْضِىَلِيَقْضِلَقُضِىَقُضِيَتِقُضِىَ
لْيَقْضُوا۟لِّيَقْضِىَلَّقُضِىَلِيُقْضَىٰٓلِيَقْضِىَ
وَقُضِىَوَقَضَيْنَآوَقَضَىٰمَّقْضِيًّالْيَقْضُوا۟
يُقْضَىٰ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
sesungguhnya hanyalah memutuskan ini[tg.pr] kehidupan dunia
Thaahaa:72تَقْضِى
عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ
atas/terhadap yang dari musuhnya maka (ia) meninjunya Musa lalu (ia) menentukan atasnya
Al-Qashash:15فَقَضَىٰ
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ
maka (ia) menjadikan mereka[pr] tujuh langit (kalian) bertasbih dua masa/hari
Fush-Shilat:12فَقَضَىٰهُنَّ
فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ
maka putuskanlah apa yang kamu (ia[lk]) yang memutuskan
Thaahaa:72فَٱقْضِ
فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ
maka putuskanlah apa yang kamu (ia[lk]) yang memutuskan
Thaahaa:72قَاضٍ
وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ الـلَّـهِ مَفْعُولًا
dan (kamu) memberi ni'mat atasnya (kamu[lk]) tahanlah atas kamu[lk] istrimu apabila (mereka) memutuskan/menyelesaikan daripada mereka[pr] keperluan dan (ia) adalah ketetapan Allah yang dikerjai
Al-Ahzab:37قَضَوْا۟
إِذَا قَضَى الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ
apabila (ia) memutuskan Allah dan rasulnya sesuatu bahwa adalah bagi mereka pilihan dari perkara mereka
Al-Ahzab:36قَضَى
فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ
maka menyebabkan menahan yang (ia) memutuskan diatasnya kematian
Az-Zumar:42قَضَىٰ
فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَٰكَهَا
maka tatkala (ia) memutuskan zaid dari padanya keperluan kawinkan kamu dengannya
Al-Ahzab:37
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ
maka tatkala (ia) memutuskan Musa waktu (ia) berjalan kepada ahlinya/yang empunya
Al-Qashash:29
فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ
maka diantara mereka orang (ia) memutuskan waktu kematiannya
Al-Ahzab:23
إِلَّا حَاجَةً فِى نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَىٰهَا
kecuali/hanya hajat/keinginan (kalian) bertasbih diri yaqub (ia) menetapkannya
Yusuf:68قَضَىٰهَا
وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا
dan bila (ia) memutuskan sesuatu
Al-Baqarah:117قَضَىٰٓ
سُبْحَٰنَهُۥٓ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا
maha suci dia apabila/tatkala (ia) memutuskan sesuatu
Maryam:35
فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
maka apabila (ia) memutuskan sesuatu maka sesungguhnya hanyalah mengatakan kepadanya jadilah maka adalah
Ghafir:68
إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
apabila (ia) memutuskan sesuatu maka sesungguhnya mengatakan kepadanya jadilah maka adalah
Ali-Imran:47
ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
kemudian (ia) memutuskan waktu dan waktu yang telah sangat menentukan di sisi-nya kemudian kalian[lk] meragukan
Al-An'aam:2
مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
dari apa (kamu) memutuskan dan diselamatkan kesejahteraan/penghormatan (kalian)
An-Nisa:65قَضَيْتَ
قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ
mengatakan itu[tg.lk] antara aku dan antara kamu yang mana saja dua waktu (aku) menyempurnakan / menyelesaikan
Al-Qashash:28قَضَيْتُ
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَٰسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ
maka apabila (kalian) menyelesaikan cara ibadah haji kalian maka berdzikirlah Allah
Al-Baqarah:200قَضَيْتُم
فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا
maka apabila (kalian) telah menyelesaikan sholat maka ingatlah Allah kebenaran dan tempat-tempat duduk
An-Nisa:103قَضَيْتُمُ
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ
maka tatkala (kami) menetapkan atasnya kematian
Saba':14قَضَيْنَا
إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ
ketika (kami) menetapkan kepada Musa perkara/urusan
Al-Qashash:44قَضَيْنَآ
فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ الـلَّـهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ
maka apabila datang ketetapan Allah (ia) telah diputuskan dengan benar/adil dan (ia) merugi di waktu itu orang-orang yang berpegang pada yang bathil
Ghafir:78قُضِىَ
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ
dan bagi tiap-tiap umat seorang rasul maka apabila telah datang rasul mereka (ia) telah diputuskan diantara mereka dengan adil
Yunus:47
فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
maka tatkala (ia) telah diputuskan memalingkan kepada kaum mereka orang-orang yang memberi peringatan
Al-Ahqaaf:29
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ
dan (kamu) berilah peringatan mereka pada hari penyesalan ketika (ia) telah diputuskan perkata itu
Maryam:39
وَقَالَ ٱلشَّيْطَٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ
dan (mereka berdua) mengucapkan syaitan tatkala (ia) telah diputuskan perkata itu tidaklah aku dengan menolong kalian tidaklah kalian[lk] dengan menolong aku
Ibrahim:22
قُضِىَ ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِى فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ
(ia) telah diputuskan perkata itu yang didalamnya/padanya mohon menanyakan kepadaku
Yusuf:41
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
maka apabila telah diselesaikan sholat maka bertebaranlah kamu (kalian) bertasbih muka bumi
Al-Jumu'ah:10قُضِيَتِ
لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ
tentu telah diputuskan perkata itu di antaraku dan antara kamu dan Allah (aku) mengetahui pada orang-orang yang zalim
Al-An'aam:58لَقُضِىَ
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ
dan jika tidak kalimat (ia) mendahului dari tuhanmu tentu telah diputuskan diantara mereka
Fush-Shilat:45
بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ
dengan kebaikan tentu telah diputuskan kepada mereka ajal/waktu mereka
Yunus:11
لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
tentu telah diputuskan diantara mereka dalam/tentang apa didalamnya perselisihkan
Yunus:19
وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ
dan jika tidak kalimat / ketentuan putusan tentu telah diputuskan diantara mereka
Asy-Syuura:21
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ
dan jika tidak kalimat (ia) mendahului dari tuhanmu tentu telah diputuskan diantara mereka
Huud:110
وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ
dan mereka menyeru hai malik hendaklah menyempurnakan atas (kami) tuhanmu mengatakan sesungguhnya kamu orang-orang yang telah tetap tinggal
Az-Zukhruf:77لِيَقْضِ
وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ الـلَّـهُ أَمْرًا
dan akan menjadikan kalian sungguh-sungguh sedikit (kalian) bertasbih mata-mata mereka agar hendak menetapkan Allah sesuatu
Al-Anfaal:44لِيَقْضِىَ
ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى
kemudian (ia[lk]) membangunkan kalian padanya(siang hari) untuk disempurnakan (olehnya) waktu/umur yang telah menentukan
Al-An'aam:60لِيُقْضَىٰٓ
إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ
sampai pada waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan tentu telah diputuskan diantara mereka
Asy-Syuura:14لَّقُضِىَ
وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
dan kalau (kami) telah menurunkan seorang malaikat tentu telah diputuskan perkata itu kemudian tidak diberi tangguh
Al-An'aam:8
وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ الـلَّـهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا
akan tetapi agar hendak menetapkan Allah sesuatu dan (ia) adalah yang dikerjai
Al-Anfaal:42لِّيَقْضِىَ
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
kemudian hendaklah menghilangkan kotoran mereka dan hendaklah disempurnakan nadzar mereka dan hendaklah bertawaf di rumah kuno/tua
Al-Hajj:29لْيَقْضُوا۟
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
dan tidak daripadamu melainkan (ia[lk]) yang mendatanginya dan (ia) adalah atas/terhadap tuhanmu kepastian tempat/waktu putusan
Maryam:71مَّقْضِيًّا
وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
dan hendak jadikannya tanda bagi manusia dan rahmat dari (kami) dan (ia) adalah sesuatu tempat/waktu putusan
Maryam:21
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا
dan (ia) menyempurnakan tuhanmu bahwa jangan menyembah melainkan kepadanya dan terhadap kedua orangtua perwujudan dalam perbuatan baik
Al-Isra:23وَقَضَىٰ
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ
dan (kami) menyelesaikan kepadanya itu[tg.lk] perkara/urusan
Al-Hijr:66وَقَضَيْنَآ
وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ
dan (kami) menyelesaikan kepada/terhadap Bani Israil (kalian) bertasbih kitab
Al-Isra:4
وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan didatangkan para nabi dan para syuhada dan telah diselesaikan diantara mereka dengan benar/adil dan/sedang mereka tidak mereka dianiaya/dirugikan
Az-Zumar:69وَقُضِىَ
يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ
bertasbih dengan memuji tuhan mereka dan telah diselesaikan diantara mereka dengan benar/adil
Az-Zumar:75
وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan telah diselesaikan diantara mereka dengan adil dan mereka tidak mereka dianiaya
Yunus:54
وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ
dan hai langit (kamu) berhentikanlah aku dan disurutkan air dan telah diselesaikan perkata itu
Huud:44
وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
dan telah diselesaikan perkata itu dan kepada Allah dikembalikan segala urusan
Al-Baqarah:210
يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ
berdoa kepada kami dari selain dia tidak menyempurnakan dengan sesuatu apapun
Ghafir:20يَقْضُونَ
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
sekali-kali tidak belum memutuskan / menyempurnakan apa (dia) perintahkan kepadanya
Abasa:23يَقْضِ
وَالـلَّـهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّ وَٱلَّذِينَ
dan Allah memutuskan / menyempurnakan dengan hak/adil dan orang-orang yang
Ghafir:20يَقْضِى
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَخْتَلِفُونَ
sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka perselisihkan
Yunus:93
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat tentang apa (mereka) adalah didalamnya perselisihkan
Al-Jaatsiyah:17
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ
sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka dengan hukum-Nya
An-Naml:78
لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا
tidak diselesaikan/disempurnakan atas mereka lalu mati dan tidak diringankan dari mereka dari azabnya
Faathir:36يُقْضَىٰ
وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ
dan jangan minta menyegerakan dengan Al-QurXan dari sebelum bahwa diselesaikan/disempurnakan kepadamu wahyukannya
Thaahaa:114يُقْضَىٰٓ
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ فَعَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْتُ ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ
dan bacakan atas mereka kisah nuh dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah maka (aku) hanya kepada/atas Allah (aku) supaya bertawakkal kemudian (kalian[lk]) lakukanlah kepadaku dan jangan memberi tangguh padaku
Yunus:71ٱقْضُوٓا۟