<<<==ayat berikutnya

Al-Maidah ayat ke 107

ayat sebelumnya ===>>

فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ بِالـلَّـهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

إِثْمًا pada surat Al-Maidah ayat ke 107

Bacaan dalam tulisan arab latin itsman
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata إِثْمًا dosa
Jumlah pemakaian kata إِثْمًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 7 kali
Kata إِثْمًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ا ث م
huruf pertama k1=ا , huruf kedua k2=ث, dan huruf ketiga k3=م
Makna dari kata dasar ا ث م :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kesalahan, kepasikan, persetubuhan tanpa perkawinan, cacat, kekurangan, cacad, perasaan bersalah, tuduhan bersalah, pelanggaran, perbuatan salah, salah

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berdosa, melanggar, kejahatan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ا ث م dalam AlQuran 48 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 48 kali

Kajian kata : 5 إِثْمًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata إِثْمًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata إِثْمًا ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah an. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

Pemakaian kata dasar ا ث م pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَثِيمٍأَثِيمًاأَثَامًاءَاثِمٌءَاثِمًا
بِإِثْمِىإِثْمُهُۥإِثْمَإِثْمٌإِثْمًا
وَإِثْمًالِّإِثْمٍتَأْثِيمٌتَأْثِيمًابِٱلْإِثْمِ
ٱلْإِثْمَٱلْأَثِيمِوَٱلْإِثْمَوَإِثْمِكَوَإِثْمُهُمَآ
ٱلْاَثِمِينَٱلْإِثْمِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا
dan jangan diikutilah di antara mereka bergelimang dosa (mereka) mengetahui kekafiran / keingkaran
Al-Insaan:24ءَاثِمًا
وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ
dan barang siapa menyembunyikannya[pr] maka sesungguhnya ia orang yang berdosa hatinya
Al-Baqarah:283ءَاثِمٌ
وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
dan tidak (mereka[lk]) berzina dan barangsiapa melakukan itu[tg.lk] menemui dosa
Al-Furqon:68أَثَامًا
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
sesungguhnya Allah tidak disukai orang dan (ia) adalah (ia[lk]) yang berkhianat bergelimang dosa
An-Nisa:107أَثِيمًا
وَالـلَّـهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
dan Allah tidak disukai tiap-tiap orang yang sangat kafir bergelimang dosa
Al-Baqarah:276أَثِيمٍ
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
yang sangat menghalangi untuk kebaikan orang yang cepat melampaui batas bergelimang dosa
Al-Qalam:12
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta / perpalingan bergelimang dosa
Al-Jaatsiyah:7
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
dan tidak sungguh-sungguh akan mendustakan dengannya kecuali tiap orang yang cepat melampaui batas bergelimang dosa
Al-Mutaffifiin:12
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
(ia) sengaja menurunkan atas/terhadap setiap pendusta / perpalingan bergelimang dosa
Asy-Syu'araa':222
فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًا
maka jika telah diperlihatkan atasku/terhadapku bahwasanya keduanya (mereka berdua) berhak dosa
Al-Maidah:107إِثْمًا
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ
dan barang siapa mengerjakan dosa maka sesungguhnyalah mengerjakannya atas/terhadap dirinya sendiri
An-Nisa:111
فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا
maka barang siapa (ia) takut dari orang yang berwasiat berat sebelah (mereka) mengetahui dosa
Al-Baqarah:182
وَمَن يُشْرِكْ بِالـلَّـهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا
dan barang siapa dipersekutukan dengan Allah maka sungguh adakanlah dosa pengumpat
An-Nisa:48
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًا
dan barang siapa mengerjakan kesalahan (mereka) mengetahui dosa
An-Nisa:112
إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
sesungguhnya hanyalah diberi tangguh kepada mereka supaya menambah dosa dan bagi mereka penyiksaan (ia[lk]) yang sangat menghinakan
Ali-Imran:178
وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًا مُّبِينًا
dan cukuplah dengannya/perbuatan itu dosa dengan ni'mat
An-Nisa:50
قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ
katakanlah pada keduanya dosa sangat besar dan beberapa manfaat bagi manusia
Al-Baqarah:219إِثْمٌ
إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا۟
sesungguhnya sebagian menyangka dosa dan jangan (kalian) supaya mencari kesalahan
Al-Hujuraat:12
فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ
maka barang siapa terpaksa tidak / bukan / selain kesengajaan maka tidak orang yang melampaui batas maka tidak berdosa atasnya
Al-Baqarah:173إِثْمَ
فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ
maka (ia[lk]) akhirnya mendamaikan diantara mereka maka tidak ada berdosa atasnya
Al-Baqarah:182
فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ
maka barang siapa (ia) sengaja menyegerakan (kalian) bertasbih dua hari maka tidak berdosa atasnya
Al-Baqarah:203
وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ
dan barang siapa (kamu) mengakhirkan maka tidak berdosa atasnya bagi orang (kamu) bertakwalah
Al-Baqarah:203
فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ
maka sesungguhnya hanyalah dosanya atas/terhadap orang-orang yang mengubahnya
Al-Baqarah:181إِثْمُهُۥ
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ
sesungguhnya aku berkehendak agar (kalian[lk]) kembali dengan dosaku dan dosa kamu
Al-Maidah:29بِإِثْمِى
تَظَٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ
kamu membantu atas mereka dengan dosa dan permusuhan
Al-Baqarah:85بِٱلْإِثْمِ
وَيَتَنَٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ
dan saling berbicara rahasia untuk berbuat dosa dan permungsuhan dan tempat / waktu mendurhakai rasul
Al-Mujaadilah:8
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila (kalian) membicarakan secara rahasia maka jangan membicarakan secara rahasia dengan berbuat dosa
Al-Mujaadilah:9
لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
supaya memakan segolongan/sebagian dari harta-harta manusia dengan dosa dan kamu mengetahui
Al-Baqarah:188
أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ
mengambilnya kemuliaan dengan berbuat dosa
Al-Baqarah:206
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
tidak mendengar didalamnya ketersia-siaan dan tidak menimbulkan dosa
Al-Waqi'a:25تَأْثِيمًا
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
saling berbantah/berselisih didalamnya piala/gelas tidak ada ketersia-siaan didalamnya dan tidak ada perbuatan dosa besar
Ath-Thuur:23تَأْثِيمٌ
فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ
maka barang siapa terpaksa (kalian) bertasbih kelaparan tidak / bukan / selain (ia[lk]) yang saling sengaja untuk dosa
Al-Maidah:3لِّإِثْمٍ
فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
maka sesungguhnya (mereka) membawa/memikul kebohongan dan dosa dengan ni'mat
Al-Ahzab:58وَإِثْمًا
أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
apakah (kalian) mengambil kembali (milik)nya dengan cara dusta dan dosa dengan ni'mat
An-Nisa:20
فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
maka sesungguhnya (ia) kemudian menjadi menanggung kebohongan dan dosa dengan ni'mat
An-Nisa:112
وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا
dan dosa keduanya paling/lebih besar daripada manfaat keduanya
Al-Baqarah:219وَإِثْمُهُمَآ
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ
sesungguhnya aku berkehendak agar (kalian[lk]) kembali dengan dosaku dan dosa kamu
Al-Maidah:29وَإِثْمِكَ
وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
dan apa (ia [lk]) menyembunyikan dan perbuatan dosa dan melanggar hak dengan tidak/tanpa yang benar
Al-A'raaf:33وَٱلْإِثْمَ
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
makanan orang yang berdosa
Ad-Dukhaan:44ٱلْأَثِيمِ
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ
mengapa tidak (ia) melarang mereka orang-orang alim yahudi dan pendeta-pendeta dari perkataan mereka dosa/bohong
Al-Maidah:63ٱلْإِثْمَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ
sesungguhnya orang-orang yang mengerjakan dosa/bohong kelak akan diberi balasan dengan apa/disebabkan (mereka) adalah mengusahakan
Al-An'aam:120
وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ
dan jangan (kalian[lk]) tolong-menolonglah (kt perinah) atas/terhadap dosa dan permusuhan
Al-Maidah:2ٱلْإِثْمِ
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ
bagi tiap-tiap seseorang dari mereka apa (ia) sungguh-sungguh melakukan dari dosa
An-Nuur:11
وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ
dan (kamu) melihat sangat banyak diantara mereka bersegera (kalian) bertasbih dosa dan permusuhan
Al-Maidah:62
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ
dan orang-orang yang menjauhi besar dosa dan perbuatan keji
Asy-Syuura:37
وَذَرُوا۟ ظَٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ
membiarkan yang lahir/tampak dosa dan (ia[pr]) yang tersembunyi
Al-An'aam:120
ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ
orang-orang yang menjauhi besar dosa dan perbuatan keji kecuali teringat sepintas lalu
An-Najm:32
إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلْاَثِمِينَ
sesungguhnya (kami) jika demikian tentu termasuk orang-orang yang berdosa
Al-Maidah:106ٱلْاَثِمِينَ
إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلْاَثِمِينَ
sesungguhnya (kami) jika demikian tentu termasuk orang-orang yang berdosa
Al-Maidah:106