<<<==ayat berikutnya

Al-Maidah ayat ke 93

ayat sebelumnya ===>>

لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

لَيْسَ pada surat Al-Maidah ayat ke 93

Bacaan dalam tulisan arab latin Laysa
Arti kata لَيْسَ (ia) bukankah
Jumlah pemakaian kata لَيْسَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 49 kali
Kata لَيْسَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ل ي س
huruf pertama k1=ل , huruf kedua k2=ي, dan huruf ketiga k3=س
Makna dari kata dasar ل ي س :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tak, bukan, tiada, nggak, ndak, kagak

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ل ي س dalam AlQuran 89 kali, yang terdiri dari dipakai kata harf sebanyak 89 kali

Kajian kata : 6 لَيْسَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kelompok harf : kata لَيْسَ ini masuk dalam kelompok kata sambung (penghubung) maupun kata depan.

kata لَيْسَ ini tidak dapat berdiri sendiri tanpa diikuti oleh kata lainnya.

2. gender laki-laki : kata لَيْسَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

Pemakaian kata dasar ل ي س pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

لَسْتُمْلَسْتَفَلَيْسَأَلَيْسَأَلَسْتُ
لَّيْسَلَيْسُوا۟لَيْسَتِلَيْسَلَسْتُنَّ
لَّيْسُوا۟لَّيْسَلَّسْتُمْلَّسْتُلَّسْتَ
وَلَيْسَتِوَلَيْسَوَلَسْتُم


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ شَهِدْنَآ
dan (ia[lk]) akhirnya menyaksikan mereka atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka[lk] bukankah (aku) ini dengan/kepada tuhan kalian berkata ya betul (kami) menyaksikan
Al-A'raaf:172أَلَسْتُ
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ
dan (ia) menyeru fir'aun (kalian) bertasbih kaumnya mengatakan hai kaumku bukankah kepunyaanku kerajaan negeri mesir
Az-Zukhruf:51أَلَيْسَ
أَلَيْسَ الـلَّـهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّٰكِرِينَ
bukankah Allah dengan lebih mengetahui terhadap orang-orang yang bersyukur
Al-An'aam:53
وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
wajah mereka (ia[pr]) yang menjadi hitam bukankah (kalian) bertasbih neraka jahanam tempat tinggal orang-orang yang menyombongkan diri
Az-Zumar:60
أَلَيْسَ الـلَّـهُ بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ
bukankah Allah dengan payah / sulit yang memiliki sungguh-sungguh hukuman
Az-Zumar:37
أَلَيْسَ الـلَّـهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ
bukankah Allah dengan cukup hamba-nya dan dipertakuti kamu dengan orang-orang (sesembahan) dari selain dia
Az-Zumar:36
وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَٰفِرِينَ
dan (ia) telah benar-benar mendustakan dengan kebenaran ketika ia datang kepadanya bukankah (kalian) bertasbih neraka jahanam tempat tinggal bagi orang-orang kafir
Az-Zumar:32
قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ
mengatakan bukankah ini[tg.lk] dengan benar
Al-An'aam:30
أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَٰفِرِينَ
bukankah (kalian) bertasbih neraka jahanam tempat tinggal bagi orang-orang kafir
Al-Ankabuut:68
إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
sesungguhnya tempat / waktu yang dijanjikan kepada mereka waktu subuh bukankah waktu subuh dengan (ia[lk]) sangat dekat
Huud:81
أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ
bukankah ini[tg.lk] dengan benar berkata ya/benar
Al-Ahqaaf:34
أَلَيْسَ الـلَّـهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
bukankah Allah lebih bijaksana/seadil-adilnya para hakim
At-Tin:8
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ
bukankah itu[tg.lk] dengan orang yang kuasa atasku/terhadapku bahwa dihidupkan kematian
Al-Qiyaamah:40
أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
bukankah diantara kamu seorang laki-laki sangat cerdik/berakal
Huud:78
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ الـلَّـهِ
dan barang siapa melakukan itu[tg.lk] maka bukankah dari Allah
Ali-Imran:28فَلَيْسَ
فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى
maka barang siapa (ia) meminum daripadanya maka bukankah dariku
Al-Baqarah:249
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ
maka bukankah baginya hari ini di sini seorang teman
Al-Haaqqah:35
فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ
maka bukankah bagi orang yang menyelamatkan (kalian) bertasbih bumi dan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah baginya dari selain dia pemimpin-pemimpin
Al-Ahqaaf:32
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ
dan apabila (kalian[lk]) mengadakan (kk lampau) (kalian) bertasbih muka bumi maka bukankah atas kalian dosa-dosa
An-Nisa:101
فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍ
maka bukankah atas mereka[pr] dosa-dosa bahwa (mereka) meletakkan/ menanggalkan pakaian mereka[pr] tidak / bukan / selain penampakan dengan hiasan
An-Nuur:60
وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔا فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ
dan janganlah (ia[lk]) mengurangi daripadanya sedikitpun maka bukankah atas kalian dosa-dosa untuk tidak menulisnya dan (kalian[lk]) persaksikanlah apabila (kalian) menjadi berjual beli
Al-Baqarah:282
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا
mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari (kamu[lk]) bukankah orang-orang yang cekatan untuk diutus
Arraad:43لَسْتَ
لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
(kamu[lk]) bukankah (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai mencari harta benda kehidupan dunia
An-Nisa:94
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ
katakanlah hai ahli kitab (kalian) bukankah atas/terhadap sesuatu
Al-Maidah:68لَسْتُمْ
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ
hai istri-istri nabi (kalian[pr]) bukankah seperti seseorang dari isteri-isteri
Al-Ahzab:32لَسْتُنَّ
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ
sesungguhnya hamba-hamba (ia) bukankah bagimu atas mereka kekuasaan
Al-Hijr:42لَيْسَ
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ
dan jangan (kamu) mengikuti apa (ia) bukankah bagimu dengannya/tentangnya pengetahuan
Al-Isra:36
وَأَنَّ الـلَّـهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
dan bahwasannya Allah (ia) bukankah dengan penganiaya terhadap hamba-hambanya
Al-Hajj:10
وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌ
dan apa yang (ia) bukankah bagi mereka dengannya/terhadapnya pengetahuan
Al-Hajj:71
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
sesungguhnya dia (ia) bukankah baginya kekuasaan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) beriman dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal
An-Nahl:99
إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ
tatkala (mereka) menemuinya dengan lidah/lisan kalian dan mengatakan dengan mulut-mulut kalian apa (ia) bukankah bagimu dengannya/tentang itu pengetahuan
An-Nuur:15
فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ
maka mohon ampunan bagi kami mengatakan durhaka mereka apa yang (ia) bukankah (kalian) bertasbih hati mereka
Al-Fath:11
وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ
dan sesudah sholat 'isya' / petang tiga Xaurat bagi kamu (ia) bukankah atas kalian
An-Nuur:58
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا
(ia) bukankah atas kalian dosa-dosa bahwa memakan semuanya (mereka) mengetahui bermacam-macam
An-Nuur:61
لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
(ia) bukankah serupa dengan nya barang sesuatu dan Dia yang maha mendengarkan yang maha melihat
Asy-Syuura:11
لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْاَخِرَةِ
(ia) bukankah baginya seruan (kalian) bertasbih dunia dan tidak (kalian) bertasbih akhirat
Ghafir:43
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ الـلَّـهِ كَاشِفَةٌ
(ia) bukankah padanya dari selain Allah (ia[pr]) yang menghilangkan
An-Najm:58
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
(ia) bukankah bagi/tentang terjadinya (ia[pr]) yang mendustakan
Al-Waqi'a:2
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ
bagi orang-orang kafir (ia) bukankah baginya (ia[lk]) yang menolak
Al-Ma'arij:2
مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا
apa-apa (ia) bukankah bagimu dengannya tentang itu pengetahuan maka jangan ditaati oleh keduanya
Luqman:15
وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ
dan disekutukan dengan-Nya apa-apa (ia) bukankah bagiku tentangnya pengetahuan
Ghafir:42
فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ
maka mengapa berbantahan tentang apa (ia) bukankah bagi kalian dengannya pengetahuan
Ali-Imran:66
مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ
tidak (ia) bukankah bagimu dengannya/tentang itu pengetahuan
Al-Ankabuut:8
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ
sesungguhnya hamba-hamba (ia) bukankah bagimu atas mereka kekuasaan
Al-Isra:65
قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌ
mengatakan hai kaumku (ia) bukankah denganku kesesatan
Al-A'raaf:61
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ
(ia) bukankah atas kalian dosa-dosa untuk mencari karunia dari tuhan kalian
Al-Baqarah:198
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ الـلَّـهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ
(ia) bukankah baginya dari selain Allah benar-benar penolong / pelindung dan tidak penolong
Al-An'aam:70
لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ
(ia) bukankah bagi mereka dari selain dia benar-benar penolong / pelindung
Al-An'aam:51
أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ
bahwa mengatakan apa (ia) bukankah bagiku dengan hak
Al-Maidah:116
لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٌ
(ia) bukankah atas/terhadap orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dosa-dosa
Al-Maidah:93
يَقُولُونَ بِأَفْوَٰهِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ
mengatakan dengan mulut-mulut mereka tidak (ia) bukankah (kalian) bertasbih hati mereka
Ali-Imran:167
إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ
jika seseorang (ia) membinasakan (ia) bukankah baginya anak laki-laki dan baginya saudara perempuan
An-Nisa:176
وَأَنَّ الـلَّـهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
dan bahwasannya Allah (ia) bukankah dengan aniaya terhadap hamba-hambanya
Ali-Imran:182
لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ
(ia) bukankah bagimu dari urusan ini barang sesuatu
Ali-Imran:128
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ سَبِيلٌ
itu[tg.lk] karena sesungguhnya mereka berkata (ia) bukankah atas (kami) (kalian) bertasbih orang-orang ummi benar-benar jalan
Ali-Imran:75
كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا
seperti orang serupa dengan dia (kalian) bertasbih kegelapan (ia) bukankah sebagai orang yang keluar daripadanya
Al-An'aam:122
قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ
mengatakan hai Nuh sesungguhnya dia (ia) bukankah dari/termasuk keluargamu
Huud:46
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ
mereka itu orang-orang yang (ia) bukankah bagi mereka (kalian) bertasbih akhirat kecuali neraka
Huud:16
لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ
tentu akan mengatakan apa menghalanginya ingatlah pada hari (ia[lk]) datang kepada mereka[lk] (ia) bukankah (ia[lk]) yang dipalingkan dari mereka
Huud:8
وَأَنَّ الـلَّـهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
dan bahwasannya Allah (ia) bukankah dengan aniaya terhadap hamba-hambanya
Al-Anfaal:51
مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ
apa/sesuatu (ia) bukankah bagimu dengannya pengetahuan
Huud:46
قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ
mengatakan hai kaumku (ia) bukankah bagi aku kurang akal / bodoh
Al-A'raaf:67
مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ
apa/sesuatu (ia) bukankah bagiku dengannya pengetahuan
Huud:47
وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ
dan (kamu) mengatakan orang-orang nasrani (ia[pr]) bukankah orang Yahudi atas/terhadap sesuatu
Al-Baqarah:113لَيْسَتِ
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ
dan (kamu) mengatakan orang Yahudi (ia[pr]) bukankah orang-orang nasrani atas/terhadap sesuatu
Al-Baqarah:113
لَيْسُوا۟ سَوَآءً مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
(mereka) tidaklah sama dari/diantara penduduk kitab
Ali-Imran:113لَيْسُوا۟
لَّيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَٰلَمِينَ
(ia) bukankah Allah dengan lebih mengetahui dengan/terhadap (kalian) bertasbih dada semesta alam
Al-Ankabuut:10لَّيْسَ
أَوَ لَّيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
atau (ia) bukankah yang (ia) menciptakan langit dan bumi
YaaSiin:81
لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ
(kamu[lk]) bukankah dari/diantara mereka (kalian) bertasbih sesuatu
Al-An'aam:159لَّسْتَ
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
(kamu[lk]) bukankah atas mereka dengan yang sangat berkuasa
Al-Ghaashiyah:22
قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
katakanlah (aku) bukankah atas kalian dengan pengurus
Al-An'aam:66لَّسْتُ
وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
dan orang (makhluk) (kalian) bukankah baginya/kepadanya dengan pemberian rezki
Al-Hijr:20لَّسْتُمْ
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ
(ia) bukankah atas/terhadap orang yang buta kesukaran/kesempitan
Al-Fath:17لَّيْسَ
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً
(ia) bukankah atas/terhadap orang yang buta kesukaran/kesempitan dan tidak atas/terhadap orang yang pincang kesukaran/kesempitan penghormatan dari sisi Allah (ia[pr]) yang ingin diberkati kebaikan
An-Nuur:61
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
(ia) bukankah bagi mereka tambahan makanan kecuali dari pohon berduri
Al-Ghaashiyah:6
لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ
(ia) bukankah kebaikan/kebaktian bahwa dipalingkan wajah-wajah kalian kearah timur dan barat
Al-Baqarah:177
لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ
(ia) bukankah atas kamu[lk] petunjuk mereka
Al-Baqarah:272
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
dan bahwa (ia) bukankah bagi manusia kecuali apa yang ia berjalan
An-Najm:39
لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا
(ia) bukankah atas kalian dosa-dosa bahwa memasuki rumah-rumah tidak / bukan / selain (ia[pr]) yang ditempati didalamnya
An-Nuur:29
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
(ia) bukankah dengan angan-angan kosong kalian dan tidak angan-angan kosong penduduk kitab
An-Nisa:123
لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ
(ia) bukankah atas/terhadap orang-orang yang lemah dan tidak atas/terhadap orang-orang yang sakit
At-Taubah:91
لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَٰفِرِينَ
(mereka) tidaklah padanya dengan orang-orang yang ingkar
Al-An'aam:89لَّيْسُوا۟
تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ
dinafkahkan padahal (kalian[lk]) bukankah dengan mengambilnya melainkan bahwa dipicingkan mata padanya
Al-Baqarah:267وَلَسْتُم
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ
dan Allah (aku) mengetahui dengan apa (ia) melahirkan dan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah laki-laki seperti anak perempuan
Ali-Imran:36وَلَيْسَ
وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ
dan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah atas kalian dosa-dosa dalam hal (kalian[lk]) membuat kesalahan dengannya
Al-Ahzab:5
وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا
dan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah kebaikan bahwa memasuki / datang rumah-rumah dari belakangnya
Al-Baqarah:189
لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ
supaya berduka cita orang-orang yang (mereka) beriman dan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah memberi mudarat kepada mereka sedikitpun kecuali dengan seizin Allah
Al-Mujaadilah:10
فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ
maka bukankah bagi orang yang menyelamatkan (kalian) bertasbih bumi dan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah baginya dari selain dia pemimpin-pemimpin
Al-Ahqaaf:32
وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ
dan (ia[pr]) bukankah taubat (kb abstrak/kt sifat) bagi orang-orang yang mengerjakan kesalahan-kesalahan
An-Nisa:18وَلَيْسَتِ
وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ
dan (ia[pr]) bukankah taubat (kb abstrak/kt sifat) bagi orang-orang yang mengerjakan kesalahan-kesalahan
An-Nisa:18