Pemakaian kata dasar ي و م pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ kecuali beberapa hari yang ditentukan	Ali-Imran:24	أَيَّامًا
أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ beberapa hari yang ditentukan	Al-Baqarah:184
إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَةً kecuali beberapa hari (ia[pr]) yang ditentukan	Al-Baqarah:80

ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ yang (ia) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) pada / di enam beberapa hari	Al-Furqon:59	أَيَّامٍ
إِنَّ رَبَّكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ sesungguhnya tuhan kalian Allah yang (ia) menciptakan langit dan bumi pada / di enam beberapa hari	Al-A'raaf:54
فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ pada / di enam beberapa hari kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy`	Yunus:3
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا (ia) telah berkali-kali menundukkannya atas mereka tujuh malam dan delapan[lk] beberapa hari terus menerus	Al-Haaqqah:7
وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ dan apa yang diantara (mereka berdua) pada / di enam beberapa hari kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy`	As-Sajdah:4
فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ maka hitungan dari beberapa hari lain	Al-Baqarah:184
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ maka barang siapa tidak mendapatkan maka berpuasa tiga[lk] beberapa hari	Al-Maidah:89
قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا mengatakan tanda-tandamu bahwa tidak kamu berkata-kata manusia tiga[lk] beberapa hari kecuali isyarat / tanda	Ali-Imran:41
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ maka kirimkanlah kami atas mereka angin sangat kencang dan dingin pada / di beberapa hari kecelakaan	Fush-Shilat:16
وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ dan (ia) telah benar-benar menetapkan didalamnya makanan-makanannya pada / di empat[pr] beberapa hari sama bagi orang-orang yang bertanya	Fush-Shilat:10
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ supaya menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka dan menyebut nama Allah pada / di beberapa hari yang ditentukan	Al-Hajj:28
وَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ dan berdzikirlah kamu Allah pada / di beberapa hari yang ditentukan	Al-Baqarah:203
ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَٰلِكَ tiga[lk] beberapa hari pada / di orang-orang yang mengerjakan haji dan tujuh apabila (kalian) kembali itu[tg.pr] sepuluh (ia[pr]) yang menyempurnakan itu[tg.lk]	Al-Baqarah:196
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ dan Dia yang (ia) menciptakan langit dan bumi pada / di enam beberapa hari	Al-Hadiid:4
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ dan Dia yang (ia) menciptakan langit dan bumi pada / di enam beberapa hari	Huud:7
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ maka (mereka) menyembelihnya (kk lampu) lalu (ia) mengatakan (kalian) bersenang-senang pada / di rumah kalian[lk] tiga[lk] beberapa hari	Huud:65
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ dan sesungguhnya (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada diantara (mereka berdua) pada / di enam beberapa hari	Qaaf:38
فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ maka hitungan dari beberapa hari lain	Al-Baqarah:185

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ الـلَّـهِ katakanlah bagi orang-orang yang (mereka) beriman mengampuni bagi orang-orang yang tidak mengharapkan hari-hari Allah

Al-Jaatsiyah:14

أَيَّامَ

فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ maka tidak menunggu-nunggu kecuali seperti hari orang-orang yang sebelum dari sebelum mereka

Yunus:102

أَيَّامِ

وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ الـلَّـهِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ dan (kamu) sering-sering ingatkanlah mereka dengan hari-hari Allah sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur

Ibrahim:5

بِأَيَّىٰمِ

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ dan orang-orang yang dibenarkan/dipercaya dengan hari pembalasan	Al-Ma'arij:26	بِيَوْمِ
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ orang-orang yang didustakan dengan hari pembalasan	Al-Mutaffifiin:11
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ dan adalah kami didustakan dengan hari pembalasan	Al-Muddaththir:46
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ benar-benar (aku) bersumpah dengan hari kiamat-kiamat	Al-Qiyaamah:1
لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ tidak menjadi mempercayai kepada hari perhitungan	Ghafir:27

وَلَا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ dan tidak beriman kepada Allah dan tidak dengan/kepada hari akhirat	An-Nisa:38	بِٱلْيَوْمِ
قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ orang-orang yang memerangi orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan tidak dengan hari akhirat	At-Taubah:29

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ maka pada hari itu tidak (ia) ditanya atas dosanya manusia dan tidak ular	Ar-Rahman:39	فَيَوْمَئِذٍ
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ maka pada hari itu tidak sungguh-sungguh akan menyiksa azab-nya seorang	Al-Fajr:25
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ maka pada hari itu tidak memberi manfaat orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya permintaan maaf (mereka) dan tidak mereka mohon untuk dikasihani	Ar-Ruum:57
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ maka pada hari itu terjadi (ia[pr]) yang menjatuhkan	Al-Haaqqah:15

فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ maka pada hari tidak diambil dari kamu tebusan-tebusan	Al-Hadiid:15	فَٱلْيَوْمَ
فَٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ maka pada hari ini diberi balasan siksa orang-orang yang menghinakan	Al-Ahqaaf:20
فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا maka pada hari itu melupakan mereka[lk] sebagaimana (mereka) lupa pertemuan hari (mereka[lk]) ini[tg.lk]	Al-A'raaf:51
فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ maka pada hari tidak dikeluarkan darinya dan tidaklah mereka mohon untuk dikasihani	Al-Jaatsiyah:35
فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً maka pada hari ini diselamatkan kamu dengan badanmu agar (kalian[lk]) ada/menjadi bagi orang belakangmu ayat-ayat/pelajaran	Yunus:92
فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا maka pada hari itu tidak dianiaya/dirugikan jiwa/seorang sedikitpun	YaaSiin:54
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ maka pada hari orang-orang yang (mereka) beriman dari orang-orang kafir mentertawakan	Al-Mutaffifiin:34
فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا maka pada hari ini tidak menguasai sebagian kamu bagi sebagian yang lain kemanfaatan	Saba':42

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ pada hari yang besar	Al-Mutaffifiin:5	لِيَوْمٍ
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ya tuhan kami sesungguhnya kamu (ia[lk]) yang mengumpulkan manusia pada hari tidak ada keraguan padanya	Ali-Imran:9
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَٰهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ maka bagaimana apabila (kami) mengumpulkan mereka pada hari tidak keraguan didalamnya	Ali-Imran:25
إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ sesungguhnya hanyalah ditangguhkan mereka pada hari membelalak padanya/pada waktu itu pandangan/mata	Ibrahim:42

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ pada hari (ia[lk]) mengumpulkan kalian[lk] di hari kumpulan itu[tg.lk] hari penampakkan kesalahan-kesalahan	At-Taghaabun:9	لِيَوْمِ
وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا dan akan meletakan timbangan-timbangan (kb jamak) kebenaran/keadilan pada hari kiamat-kiamat maka tidak dianiaya/dikurangi jiwa/seorang sedikitpun	Al-Anbiyaa':47
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ ini[tg.lk] apa diberi nasehat pada hari perhitungan	Shaad:53
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ untuk/sampai hari putusan	Al-Mursalaat:13

وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ سِيرُوا۟ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ dan (kami) menetapkan di dalamnya (negeri itu) perjalanan berjalan di dalamnya (negeri itu) pada malam hari dan siang hari keadaan aman

Saba':18

وَأَيَّامًا

وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ dan pada hari akhirat dan bukan mereka dengan mempercayai

Al-Baqarah:8

وَبِٱلْيَوْمِ

وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ dan pada hari tidak istirahat mereka tidak membawa kepada mereka[lk]	Al-A'raaf:163	وَيَوْمَ
وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ dan pada hari dipalingkan orang-orang yang (mereka) mengingkari atas/terhadap neraka	Al-Ahqaaf:34
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ dan pada hari (ia[lk]) mengumpulkan mereka[lk] seakan-akan belum pernah menempati kecuali saat dari siang hari	Yunus:45
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ dan pada hari menggigit orang yang zalim atas/terhadap dua tangannya	Al-Furqon:27
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ dan pada hari berdiri kiamat pada hari itu menjadi mencerai-beraikan	Ar-Ruum:14
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ dan pada hari kumpulkan mereka[lk] semuanya kemudian mengatakan bagi orang-orang yang (kalian[lk]) menyekutukan tempat kalian kalian[lk]	Yunus:28
وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ dan pada hari dipalingkan orang-orang yang (mereka) mengingkari atas/terhadap neraka	Al-Ahqaaf:20
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا dan pada hari (ia) sengaja membelah langit dengan awan/kabut dan diturunkan malaikat-malaikat penurunan sempurna	Al-Furqon:25
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ dan pada hari berdiri kiamat menjadikan menyumpah orang-orang yang berdosa	Ar-Ruum:55
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ dan pada hari kiamat-kiamat tidak akan ditolong	Al-Qashash:41
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ dan pada hari kiamat-kiamat mereka dari/termasuk yang dijauhi	Al-Qashash:42
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ dan pada hari kiamat-kiamat dikembalikan kepada keras/berat siksa	Al-Baqarah:85
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ dan pada hari dipanggil mereka (olehnya) lalu mengatakan dimana sekutu-sekutuku orang-orang yang (kalian) adalah menyangka / menganggap	Al-Qashash:74
لَقَدْ نَصَرَكُمُ الـلَّـهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ sesungguhnya (ia) menolong kalian Allah pada / di medan perang sangat banyak dan pada hari (peperangan) hunain	At-Taubah:25
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ dan pada hari ditiup pada / di sangkakala	An-Naml:87
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ dan pada hari kiamat-kiamat ingatlah sesungguhnya kaum 'ad (mereka) mengingkari tuhan mereka	Huud:60
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ dan pada hari mengumpulkan dari setiap ummat	An-Naml:83
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا dan pada hari kiamat-kiamat mereka atas mereka (ia[lk]) yang menyaksikan	An-Nisa:159
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ dan pada hari kiamat-kiamat seburuk-buruk pemberian (ia[lk]) yang diberi	Huud:99
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ dan pada hari berdiri kiamat menyebabkan akan berputus asa orang-orang yang berdosa	Ar-Ruum:12
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ dan pada hari berdiri kiamat pada hari itu merugi orang-orang yang mengerjakan kebathilan	Al-Jaatsiyah:27
تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ kelak akan merasa ringannya[pr] pada hari perjalanan kalian dan pada hari berhenti kalian	An-Nahl:80
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ الـلَّـهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ dan pada hari dikumpulkan musuh-musuh Allah ke neraka lalu mereka dibagi-bagi	Fush-Shilat:19
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ dan pada hari kiamat-kiamat kamu memperhatikan/melihat orang-orang yang (mereka) mendustakan atas/terhadap Allah	Az-Zumar:60
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ dan pada hari dipanggil mereka (olehnya) lalu mengatakan dimana sekutu-sekutuku	Al-Qashash:62
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ dan pada hari berdiri kiamat (kalian[lk]) masuklah keluarga/kaum fir'aun keras/berat siksa	Ghafir:46
وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا dan kesejahteraan atasnya pada hari telah dilahirkan dan pada hari mati dan pada hari dibangkitkan kehidupan	Maryam:15
وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا dan kesejahteraan atasnya pada hari telah dilahirkan dan pada hari mati dan pada hari dibangkitkan kehidupan	Maryam:15
فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَٰدُ pada / di kehidupan dunia dan pada hari mendirikan saksi-saksi	Ghafir:51
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ dan pada hari (ia[lk]) mengumpulkan mereka[lk] semuanya kemudian mengatakan kepada para malaikat	Saba':40
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا dan keselamatan atas pada hari (aku) telah dilahirkan dan pada hari (aku) meninggal dan pada hari dibangkitkan kehidupan	Maryam:33
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ dan pada hari dipanggil mereka (olehnya) lalu mengatakan apa yang jawabanmu orang-orang yang diutus / para rasul	Al-Qashash:65
وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ dan pada hari mengatakan (mereka) menyeru sekutu-sekutuku orang-orang yang (kalian) menyangka	Al-Kahfi:52
وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ dan pada hari dijalankan gunung-gunung dan (kamu) melihat bumi	Al-Kahfi:47
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ dan pada hari (ia[lk]) mengumpulkan mereka[lk] dan apa-apa menyembah dari selain Allah	Al-Furqon:17
وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ dan pada hari dikembalikan kepada-Nya lalu diberitahu mereka dengan apa (mereka) mengerjakan	An-Nuur:64
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ dan pada hari (ia[lk]) mengumpulkan mereka[lk] semuanya hai golongan / kelompok jin-jin sesungguhnya tuhanmu maha bijaksana sangat mengetahui	Al-An'aam:128
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا dan pada hari membangkitkan dari setiap umat (ia[lk]) yang menyaksikan	An-Nahl:84
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ dan pada hari kiamat-kiamat mengingkari dengan kemusyrikan kalian dan tidak dijelaskan kepadamu seperti maha mengetahui	Faathir:14
وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ dan pada hari mengatakan jadilah maka adalah ucapannya benar	Al-An'aam:73
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا dan pada hari kumpulkan mereka[lk] semuanya	Al-An'aam:22
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ dan pada hari membangkitkan pada / di setiap umat (ia[lk]) yang menyaksikan atas mereka dari diri/jiwa-jiwa mereka[lk]	An-Nahl:89
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى dan pada hari dipanggil mereka (olehnya) dimana sekutu-sekutu-ku	Fush-Shilat:47
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا dan keselamatan atas pada hari (aku) telah dilahirkan dan pada hari (aku) meninggal dan pada hari dibangkitkan kehidupan	Maryam:33

وَمِنۢ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ dan dari sesudah dan pada hari itu gembira orang-orang yang beriman

Ar-Ruum:4

وَيَوْمَئِذٍ

لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ الـلَّـهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْاَخِرَ وَذَكَرَ الـلَّـهَ كَثِيرًا bagi orang dan (ia) adalah mengharapkan Allah dan hari akhir dan (ia [lk]) mengingat Allah sangat banyak	Al-Ahzab:21	وَٱلْيَوْمَ
لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ الـلَّـهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْاَخِرَ bagi siapa dan (ia) adalah mengharapkan Allah dan hari akhir	Al-Mumtahinah:6

إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ jika (kalian) adalah diamankan mereka[pr] (olehnya) kepada Allah dan hari akhirat	An-Nuur:2	وَٱلْيَوْمِ
مَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا orang/siapa (ia) beriman kepada Allah dan hari akhirat dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh	Al-Maidah:69
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ الـلَّـهِ مَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ sesungguhnya hanyalah menyuruh masjid-masjid Allah orang (ia) beriman kepada Allah dan hari akhirat	At-Taubah:18
يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ beriman kepada Allah dan hari akhirat dan menyuruh dengan/kepada kebaikan dan melarang dari pembuat kemungkaran	Ali-Imran:114
لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا tidak mendapatkan kaum beriman kepada Allah dan hari akhirat mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya	Al-Mujaadilah:22
وَمَن يَكْفُرْ بِالـلَّـهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ dan barang siapa mengingkari dengan/kepada Allah dan malaikat-malaikatnya dan kitab-kitabnya dan rasul-rasulnya dan hari akhirat	An-Nisa:136
وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ dan hari akhirat	Al-Baqarah:62
إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ jika (kalian) adalah diamankan mereka[pr] (olehnya) kepada Allah dan hari akhirat	An-Nisa:59
إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ jika (mereka) adalah sungguh akan mengimani kepada Allah dan hari akhirat	Al-Baqarah:228
ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ demikian itu dinasehati dengannya/dengan itu orang dan (ia) adalah menjadi mempercayai kepada Allah dan hari akhirat	Ath-Thalaaq:2
بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ kepada Allah dan hari akhirat	Al-Baqarah:126
ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ itu[tg.lk] dinasehati dengannya orang dan (ia) adalah diantara kamu menjadi mempercayai kepada Allah dan hari akhirat	Al-Baqarah:232
كَمَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ seperti orang (ia) beriman kepada Allah dan hari akhirat	At-Taubah:19
وَلَا يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ dan tidak menjadi mempercayai kepada Allah dan hari akhirat	Al-Baqarah:264
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ dan diantara orang-orang arab orang menjadi mempercayai kepada Allah dan hari akhirat	At-Taubah:99
إِنَّمَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ sesungguhnya hanyalah kelak minta izin kepadamu orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan hari akhirat	At-Taubah:45
لَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ tidak kelak minta izin kepadamu orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat	At-Taubah:44
وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ dan orang-orang yang mendirikan sholat dan orang-orang yang menunaikan zakat dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat	An-Nisa:162
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ dan hari (ia[lk]) yang dijanjikan	Al-Buruuj:2
وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ dan apakah atas mereka sekiranya (mereka) beriman kepada Allah dan hari akhirat	An-Nisa:39
وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّۦنَ dan hari akhirat dan malaikat dan Kitab dan nabi-nabi	Al-Baqarah:177

يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا disempurnakan dengan nazar dan takut hari dan (ia) adalah bahayanya/azabnya yang terbang kemana-mana	Al-Insaan:7	يَوْمًا
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ berkata (kami) menempati hari (mereka) mengetahui sebagian hari	Al-Kahfi:19
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا maka bagaimana bertakwa jika (kalian) mengingkari hari (ia) menjadikan (kt sedang/akan) anak-anak muda beruban	Al-Muzzammil:17
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى الـلَّـهِ dan peliharalah dirimu hari dikembalikan padanya (hari itu) kepada Allah	Al-Baqarah:281
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى wahai manusia (kalian[lk]) bertakwalah tuhan kalian dan takutlah hari tidak memberi balasan	Luqman:33
وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا dan (ia) adalah hari atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir kesulitan/kesukaran	Al-Furqon:26
قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ mengatakan (aku) tinggal hari (mereka) mengetahui setengah hari	Al-Baqarah:259
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا sesungguhnya (kami) semakin khawatir dari tuhan kami hari bermuka masam penuh kesulitan	Al-Insaan:10
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ berkata (kami) menempati hari (mereka) mengetahui sebagian/setengah hari maka tanyakanlah orang-orang yang menghitung	Al-Mu'minuun:113
وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا dan (mereka) meninggalkan / membiarkan di belakang mereka hari beban	Al-Insaan:27
يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَٰرُ takut hari membolak-balik/bergoncang padanya/hari itu hati dan penglihatan	An-Nuur:37
إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا tidaklah (kalian) menempati melainkan hari	Thaahaa:104
ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ serulah (oleh kamu) tuhan kalian diringankan dari (kami) hari dari siksa	Ghafir:49
وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ dan sesungguhnya hari disisi tuhanmu seperti seribu tahun dari apa menghitung	Al-Hajj:47
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا dan peliharalah kamu hari tidak dapat membela jiwa/seorang dari jiwa/orang sedikitpun	Al-Baqarah:48
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا dan takutlah kamu hari tidak dapat dapat membela jiwa/seorang dari jiwa/orang sedikitpun	Al-Baqarah:123

مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ orang-orang yang menyegerakan kepada penyeru mengatakan orang-orang yang membangkang / kafir ini[tg.lk] hari kesulitan	Al-Qamar:8	يَوْمٌ
أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ bahwa datang hari tidak ditolak baginya dari Allah pada hari itu (mereka) memisah-misah	Ar-Ruum:43
أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ bahwa datang hari tidak jual beli / perdagangan didalamnya	Al-Baqarah:254
أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ bahwa datang hari tidak jual beli / perdagangan didalamnya dan tidak persahabatan	Ibrahim:31
أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ bahwa datang hari tidak ditolak padanya dari Allah	Asy-Syuura:47
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ maka demikian itu pada hari itu hari kesulitan	Al-Muddaththir:9
وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ dan (ia) merasa sempit dengan mereka dada dan (mereka berdua) mengucapkan ini[tg.lk] hari samat sulit	Huud:77
وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ dan demikian/itu hari (ia[lk]) yang disaksikan	Huud:103
ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ itu[tg.lk] hari yang dikumpulkan baginya manusia	Huud:103

يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ hari tidak minta diundurkan daripadanya saat dan tidak kelak akan mendahulukan	Saba':30	يَوْمٍ
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ maka telah dikumpulkan para penyihir pada waktu-waktu hari (ia[lk]) yang diketahui	Asy-Syu'araa':38
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari dari tempat/waktu menyaksikan hari yang besar	Maryam:37
حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ sehingga datang kepada mereka kiamat dengan tiba-tiba (mereka) mengetahui datang (ia[lk]) kepada (mereka[lk]) azab / siksa hari mandul / tidak menghasilkan apa-apa	Al-Hajj:55
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ berkata (kami) menempati hari (mereka) mengetahui sebagian hari	Al-Kahfi:19
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ katakanlah sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar	Az-Zumar:13
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ berkata (kami) menempati hari (mereka) mengetahui sebagian/setengah hari maka tanyakanlah orang-orang yang menghitung	Al-Mu'minuun:113
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ untuk manakah hari ditentukan/ditangguhkan	Al-Mursalaat:12
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya dari azab hari pedih	Az-Zukhruf:65
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ dan janganlah (mereka) supaya menimpakannya / menyentuhnya dengan kejahatan maka akan menimpa kalian azab / siksa hari yang besar	Asy-Syu'araa':156
إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya dia dan (ia) adalah siksa hari yang besar	Asy-Syu'araa':189
إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ sesungguhnya aku memandang kalian[lk] dengan kebaikan dan sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari meliputi	Huud:84
فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ pada / di hari dan (ia) adalah ukurannya seribu tahun dari apa menghitung	As-Sajdah:5
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari pedih	Huud:26
وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ dan jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari sangat besar	Huud:3
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ akan meminta kepada-nya orang/makhluk pada / di langit dan bumi tiap-tiap hari Dia pada / di kesibukan/urusan	Ar-Rahman:29
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ sungguh mereka orang yang dikumpulkan atas waktu-waktu tertentu hari (ia[lk]) yang diketahui	Al-Waqi'a:50
إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar	Yunus:15
لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ sungguh mesjid didirikan atas/terhadap takwa dari/sejak paling pertama/awal hari lebih hak/patut	At-Taubah:108
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ mengatakan ini[tg.pr] seekor unta betina baginya minuman dan bagimu minuman hari (ia[lk]) yang diketahui	Asy-Syu'araa':155
ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ (ia) sangat meniup keras dengannya angin pada / di hari (ia[lk]) yang kencang	Ibrahim:18
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar	Asy-Syu'araa':135
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar	Al-Ahqaaf:21
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ_أَلْفَ سَنَةٍ menaiki malaikat-malaikat dan roh/jibril kepada-Nya pada / di hari dan (ia) adalah ukurannya lima puluh seribu tahun	Al-Ma'arij:4
أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ (mereka) mengetahui pemberian makan pada / di hari yang memiliki waktu kelaparan	Al-Balad:14
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ katakanlah sesungguhnya aku (aku) semakin takut jika (aku) mendurhakai tuhanku siksa hari yang besar	Al-An'aam:15
قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ mengatakan (aku) tinggal hari (mereka) mengetahui setengah hari	Al-Baqarah:259
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian siksa hari yang besar	Al-A'raaf:59

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ masuk kedalamnya[pr] pada hari pembalasan	Al-Infitaar:15	يَوْمَ
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ pada hari lari seseorang dari saudaranya	Abasa:34
يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ pada hari mengatakan orang-orang munafik dan orang-orang munafik perempuan bagi orang-orang yang (mereka) beriman	Al-Hadiid:13
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ pada hari dibuka/dinampakkan rahasia-rahasia	At-Taariq:9
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا seakan-akan mereka pada hari melihatnya[pr] tidak menempati kecuali di waktu petang (mereka) mengetahui paginya	An-Naziaat:46
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِـلَّـهِ pada hari tidak menguasai jiwa/seorang bagi seseorang sedikitpun dan urusan pada hari itu bagi Allah	Al-Infitaar:19
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ pada hari dibolak-balik wajah mereka pada / di neraka	Al-Ahzab:66
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ pada hari tidak dikayakan dari mereka tipu daya mereka sedikitpun dan tidaklah mereka akan ditolong	Ath-Thuur:46
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ pada hari mendirikan manusia kapada tuhan/pemelihara semesta alam	Al-Mutaffifiin:6
وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ dan sungguh akan ditanya pada hari kiamat-kiamat dari/tentang apa (mereka) adalah mengada-adakan	Al-Ankabuut:13
ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا kemudian pada hari kiamat-kiamat mengingkari sebagian kamu dengan sebagian dan mengutuk sebagian kamu bagian	Al-Ankabuut:25
يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ pada hari (ia) menutupi/meliputi mereka azab / siksa dari atas mereka dan dari bawah kaki-kaki mereka	Al-Ankabuut:55
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ sesungguhnya tuhanmu Dia menjelaskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat	As-Sajdah:25
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ pada hari mereka manusia seperti anai-anai (ia[lk]) yang ditebarkan	Al-Qaariah:4
قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَٰنُهُمْ katakanlah pada hari keputusan/kemenangan tidak memberi manfaat orang-orang yang (mereka) mengingkari iman mereka	As-Sajdah:29
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا penghormatan mereka pada hari menemuinya tambahan penghormatan/sejahtera dan telah sediakan bagi mereka pahala sangat mulia	Al-Ahzab:44
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ pada hari menjadi mengingat/berfikir manusia apa ia berjalan	An-Naziaat:35
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ ini[tg.lk] pemberian-pemberian mereka pada hari pembalasan	Al-Waqi'a:56
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ pada hari mengatakan untuk neraka jahanam apakah apakah kamu[pr] telah penuh dan mengucapkan apakah dari tambahan	Qaaf:30
وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ dan jangan minta menyegerakan bagi mereka seakan-akan mereka pada hari (mereka) melihat apa yang diberikan nasehat	Al-Ahqaaf:35
لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ tidak memberi manfaat kepada kalian orang-orang yang kalian kasihani (kerabat-kerabat) dan tidak anak-anak kalian pada hari kiamat-kiamat	Al-Mumtahinah:3
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ pada hari (ia[lk]) mengumpulkan kalian[lk] di hari kumpulan itu[tg.lk] hari penampakkan kesalahan-kesalahan	At-Taghaabun:9
يَوْمَ لَا يُخْزِى الـلَّـهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ pada hari tidak dihinakannya Allah nabi dan orang-orang yang (mereka) beriman	At-Tahriim:8
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat tentang apa (mereka) adalah didalamnya perselisihkan	Al-Jaatsiyah:17
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ pada hari dibuka / disingkap dari betis dan diseru/dipanggil kepada/untuk bersujud maka tidak mentaati	Al-Qalam:42
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ pada hari adalah langit seperti leburan perak	Al-Ma'arij:8
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ pada hari tidak dikayakan kawan karib dari kawan karib sedikitpun dan tidaklah mereka akan ditolong	Ad-Dukhaan:41
وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ dan dengarkanlah pada hari semakin memanggil (ia[lk]) yang menyeru dari tempat (ia[lk]) yang sangat dekat	Qaaf:41
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ الـلَّـهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ pada hari membangkitkan mereka Allah semuanya lalu menyumpah kepada-Nya	Al-Mujaadilah:18
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ pada hari mendengar suara teriakan dengan sebenarnya itu[tg.lk] hari keluaran	Qaaf:42
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ pada hari diseret pada / di api neraka atas/terhadap muka-muka mereka dirasakan menimpa api/neraka	Al-Qamar:48
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِم pada hari kamu memperhatikan/melihat orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan beriman (ia) berusaha (kt sedang/akan) cahaya mereka diantara tangan-tangan mereka dan disebelah kanan mereka	Al-Hadiid:12
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ maka memalingkan / meninggalkan dari mereka pada hari menyeru penyeru kepada sesuatu yang tidak menyenangkan	Al-Qamar:6
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا pada hari didorong kepada neraka neraka jahanam sungguh-sungguh di dorong	Ath-Thuur:13
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ الـلَّـهُ جَمِيعًا pada hari membangkitkan mereka Allah semuanya	Al-Mujaadilah:6
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا pada hari bergoncang langit goncangan	Ath-Thuur:9
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ pada hari mereka atas/terhadap neraka akan diuji	Adz-Dzaariyaat:13
يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا pada hari (ia) sengaja membelah bumi dari mereka kecepatan	Qaaf:44
ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ kemudian diberitahukan kepada mereka tentang apa-apa (mereka) mengerjakan pada hari kiamat-kiamat	Al-Mujaadilah:7
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ sesungguhnya pada hari putusan waktu mereka (mereka) semuanya	Ad-Dukhaan:40
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ pada hari menghantam/menyerang hantaman/serangan (ia[lk]) yang besar sesungguhnya (kami) orang-orang yang dalam kondisi dihukum	Ad-Dukhaan:16
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا pada hari ditiup pada / di sangkakala maka datang bergolong-golong	An-Naba:18
يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ pada hari kiamat-kiamat dan langit tempat gulungan dengan tangan kanannya	Az-Zumar:67
وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ dan seperti/sebanyak ia bersama dia niscaya mereka menebus dengannya/itu dari buruk siksa pada hari kiamat-kiamat	Az-Zumar:47
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ kemudian sesungguhnya kamu pada hari kiamat-kiamat disisi tuhan kalian bertengkar	Az-Zumar:31
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ maka siapkah yang telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara dengan wajahnya buruk siksa pada hari kiamat-kiamat	Az-Zumar:24
قُلْ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ katakanlah sesungguhnya orang-orang yang merugi orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka sendiri dan keluarga mereka pada hari kiamat-kiamat	Az-Zumar:15
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا pada hari mendirikan ruhul / roh dan malaikat barisan	An-Naba:38
إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ sesungguhnya (kami) (kami) memberi peringatan kepada kalian azab / siksa (ia[lk]) yang sangat dekat pada hari	An-Naba:40
لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat dengan apa/sebab (mereka) lupa pada hari perhitungan	Shaad:26
يَوْمَ هُم بَٰرِزُونَ لَا يَخْفَىٰ عَلَى الـلَّـهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ pada hari mereka (mereka[lk]) yang telah keluar tidak sembunyi atas/terhadap Allah dari mereka barang sesuatu	Ghafir:16
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْاَزِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ dan (kamu) berilah peringatan mereka pada hari yang dekat ketika hati di sisi kerongkongan orang-orang yang menahan	Ghafir:18
وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ dan hai kaumku sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian pada hari panggil-memanggil	Ghafir:32
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ maka tunggulah pada hari datang langit dengan asap/kabut nyata	Ad-Dukhaan:10
وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ dan diberi peringatan pada hari kumpulan tidak ada keraguan didalamnya	Asy-Syuura:7
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا pada hari keluar dari kubur kecepatan	Al-Ma'arij:43
أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ataukah orang (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) aman pada hari kiamat-kiamat	Fush-Shilat:40
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا pada hari menggoncang bumi dan gunung-gunung dan (ia) adalah gunung-gunung tumpukan pasir licin/bertaburan	Al-Muzzammil:14
يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ pada hari tidak memberi manfaat orang-orang yang zalim permintaan maaf (mereka)	Ghafir:52
إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ sesungguhnya orang-orang yang merugi orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka sendiri dan keluarga mereka pada hari kiamat-kiamat	Asy-Syuura:45
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا sesungguhnya pada hari putusan dan (ia) adalah waktu yang ditentukan	An-Naba:17
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ الـلَّـهِ مِنْ عَاصِمٍ pada hari dipalingkan yang dibelakang (mengatur) tidak ada bagimu dari Allah dari (ia[lk]) yang melindungi	Ghafir:33
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ pada hari menggoncang goncangan	An-Naziaat:6
لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ supaya diberi peringatan pada hari pertemuan	Ghafir:15
فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ maka sesungguhnya (kami) baginya penghidupan sulit/sempit dan akan mengumpulkannya pada hari kiamat-kiamat buta	Thaahaa:124
وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ dan (mereka) tunaikan telah benar-benar meberikan haknya pada hari mengetamnya	Al-An'aam:141
وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا dan kesejahteraan atasnya pada hari telah dilahirkan dan pada hari mati dan pada hari dibangkitkan kehidupan	Maryam:15
يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَٰنُهَا pada hari (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) sebagian ayat-ayat tuhanmu tidak memberi manfaat seseorang imannya/seseorang	Al-An'aam:158
فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًا maka (ia) menghapus amal-amal mereka maka tidak kami mendirikan bagi mereka pada hari kiamat-kiamat timbangan	Al-Kahfi:105
خَالِصَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (sesuatu/ia[pr]) yang suci pada hari kiamat-kiamat demikianlah dijelaskan ayat-ayat bagi kaum/orang-orang mengetahui	Al-A'raaf:32
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ apakah melihat kecuali/hanya kesudahan kejadiannya pada hari (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) kesudahan kejadiannya sesungguhnya (kalian) merugikan diri-diri mereka sendiri dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan	Al-A'raaf:53
وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ dan akan kumpulkan mereka[lk] pada hari kiamat-kiamat atas/terhadap muka-muka mereka buta bisu dan tuli tempat tinggal mereka neraka jahanam	Al-Isra:97
يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَٰمِهِمْ pada hari menyeru/menyembah tiap-tiap manusia dengan pemimpin mereka	Al-Isra:71
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا dan keselamatan atas pada hari (aku) telah dilahirkan dan pada hari (aku) meninggal dan pada hari dibangkitkan kehidupan	Maryam:33
أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا (kamu[lk]) dengarkanlah dengan mereka dan (kamu[lk]) lihatlah pada hari datang kepada kami	Maryam:38
يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًا pada hari mengumpulkan orang-orang yang bertakwa kepada pemurah perutusan	Maryam:85
فَمَن يُجَٰدِلُ الـلَّـهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ maka barang siapa semakin membantah Allah dari mereka pada hari kiamat-kiamat	An-Nisa:109
فَالـلَّـهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ maka Allah memberi keputusan di antara kamu pada hari kiamat-kiamat	An-Nisa:141
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ pada hari ditiup pada / di sangkakala	Thaahaa:102
خَٰلِدِينَ فِيهِ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ حِمْلًا (mereka[lk]) yang kekal didalamnya dan seburuk-buruk bagi mereka pada hari kiamat-kiamat beban	Thaahaa:101
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا barangsiapa (ia) memalingkan daripadanya maka sesungguhnya ia ia membawa/memikul pada hari kiamat-kiamat beban/dosa	Thaahaa:100
يَوْمَ يَجْمَعُ الـلَّـهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ pada hari mengumpulkan Allah para rasul lalu mengatakan apa yang (kalian[lk]) dijawab	Al-Maidah:109
وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ dan baginya kerajaan pada hari ditiup pada / di sangkakala	Al-An'aam:73
وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا dan mereka semua datang kepadanya pada hari kiamat-kiamat sendirian	Maryam:95
إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا ketika membawa kepada mereka[lk] ikan-ikan mereka pada hari sabtu mereka permukaan air	Al-A'raaf:163
أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ supaya mengatakan pada hari kiamat-kiamat	Al-A'raaf:172
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ pada hari (mereka) memanggil kalian[lk] maka/lalu mematuhi dengan memuji-nya	Al-Isra:52
يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ pada hari kiamat-kiamat dalam/tentang apa (mereka) adalah didalamnya	Yunus:93
لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ tentu akan mengatakan apa menghalanginya ingatlah pada hari (ia[lk]) datang kepada mereka[lk] (ia) bukankah (ia[lk]) yang dipalingkan dari mereka	Huud:8
يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ mendirikan kaumnya pada hari kiamat-kiamat	Huud:98
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ pada hari (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) tidak (ia) sengaja berbicara jiwa/seorang kecuali dengan izinnya	Huud:105
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ya tuhan kami ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan bagi orang-orang yang beriman pada hari mendirikan menghisab	Ibrahim:41
ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمْ kemudian pada hari kiamat-kiamat dihinakan mereka mengatakan dimana sekutu-sekutuku orang-orang yang (kalian) adalah dimusuhi/ditantang pada mereka	An-Nahl:27
لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ karena membawa/memikul beban-beban / dosa-dosa mereka (ia[pr]) yang menyempurnakan pada hari kiamat-kiamat	An-Nahl:25
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ dan (kamu) berikanlah peringatan manusia pada hari datang kepada mereka azab / siksa lalu mengatakan orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya	Ibrahim:44
تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ kelak akan merasa ringannya[pr] pada hari perjalanan kalian dan pada hari berhenti kalian	An-Nahl:80
ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ kedustaan / kebohongan pada hari kiamat-kiamat sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia	Yunus:60
وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ dan sungguh akan menjelaskan kepadamu pada hari kiamat-kiamat apa (kalian) adalah didalamnya memperselisihkan	An-Nahl:92
إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِالـلَّـهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ jika (kalian) adalah kalian beriman kepada Allah dan kepada apa (kami) telah menurunkan atas/terhadap hamba kami pada hari furqan (pemisah)	Al-Anfaal:41
يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Al-Anfaal:41
وَأَذَٰنٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ dan suatu permakluman dari Allah dan rasul-nya kepada manusia pada hari orang-orang yang mengerjakan haji besar	At-Taubah:3
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ pada hari dipanaskan diatasnya pada / di neraka neraka jahanam	At-Taubah:35
يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ pada hari (ia) menciptakan langit dan bumi diantaranya empat[pr] yang dihormati	At-Taubah:36
وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا dan akan dikeluarkan baginya pada hari kiamat-kiamat suatu kewajiban menemuinya yang dibuka	Al-Isra:13
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ dan sesungguhnya tuhanmu sungguh akan memutuskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat tentang apa (mereka) adalah didalamnya/padanya perselisihkan	An-Nahl:124
يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا pada hari datang tiap jiwa/orang semakin mendebat dari dirinya	An-Nahl:111
يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ pada hari diganti bumi tidak / bukan / selain bumi dan langit	Ibrahim:48
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ pada hari menyaksikan atas mereka lidah-lidah mereka dan tangan-tangan mereka	An-Nuur:24
وَلَا يُكَلِّمُهُمُ الـلَّـهُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ dan tidak sungguh-sungguh akan berbicara dengan mereka Allah pada hari kiamat-kiamat	Al-Baqarah:174
يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ pada hari melipat/menggulung langit seperti lipatan/gulungan daftar/lembaran kertas untuk tulisan-tulisan	Al-Anbiyaa':104
فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَالـلَّـهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ di atas mereka pada hari kiamat-kiamat dan Allah memberi rezki (kk sedan/akan) orang kehendaki dengan tidak/tanpa perhitungan	Al-Baqarah:212
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا pada hari mendapatkan tiap jiwa/orang apa (ia) membuat dari kebajikan/kebaikan yang dalam kondisi cepat menghadap	Ali-Imran:30
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ pada hari melihatnya tidak ingat/lupa tiap (ia[lk]) yang menyusui anak dari apa (anak) (ia[pr]) menyebabkan menyusui	Al-Hajj:2
وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ dan akan dirasakan kepadanya pada hari kiamat-kiamat siksa yang membakar	Al-Hajj:9
وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ dan orang-orang yang (kalian[lk]) menyekutukan sesungguhnya Allah menjelaskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat	Al-Hajj:17
وَمَآ أَصَٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ dan apa semakin menimpa kalian pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan	Ali-Imran:166
الـلَّـهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ Allah memberi keputusan diantara kamu pada hari kiamat-kiamat dalam/tentang apa (kalian) adalah didalamnya memperselisihkan	Al-Hajj:69
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ kemudian sesungguhnya kamu pada hari kiamat-kiamat akan dibangkitkan	Al-Mu'minuun:16
وَلَا يُكَلِّمُهُمُ الـلَّـهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ dan tidak sungguh-sungguh akan berbicara dengan mereka Allah dan tidak (dia) melihat kepada mereka pada hari kiamat-kiamat	Ali-Imran:77
وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ dan barang siapa mengkhianati (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) dengan apa yang dikhianatinya pada hari kiamat-kiamat	Ali-Imran:161
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ pada hari (mereka) melihat malaikat-malaikat tidak ada kabar gembira	Al-Furqon:22
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ pada hari menjadi cepat menjadi putih (berseri) wajah-wajah dan (ia[lk]) menjadi cepat hitam (muram) wajah-wajah	Ali-Imran:106
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ sesungguhnya orang-orang yang (kalian) telah memalingkan dari/di antara kamu pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan	Ali-Imran:155
سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ kelak akan dikalungi apa (mereka[lk]) kikirkan dengannya pada hari kiamat-kiamat	Ali-Imran:180
وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ dan sesungguhnya hanyalah disempurnakan pahala kalian pada hari kiamat-kiamat	Ali-Imran:185
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ dan (kamu) berilah peringatan mereka pada hari penyesalan ketika (ia) telah diputuskan perkata itu	Maryam:39
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ pada hari tidak memberi manfaat harta dan tidak anak-anak laki-laki	Asy-Syu'araa':88
فَالـلَّـهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ maka Allah memberi keputusan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat	Al-Baqarah:113
وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ dan jangan menghinakan kami pada hari kiamat-kiamat	Ali-Imran:194
مَتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ kesenangan kehidupan duniawi kemudian dia pada hari kiamat-kiamat dari/termasuk orang-orang yang dalam kondisi hadir	Al-Qashash:61
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ dan janganlah menghinakan aku pada hari dibangkitkan	Asy-Syu'araa':87
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ dan yang paling/lebih ingin bahwa mengampuni bagiku kesalahanku pada hari pembalasan	Asy-Syu'araa':82
يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا dilipat gandakan untuknya azab / siksa pada hari kiamat-kiamat dan kekal didalamnya terhina	Al-Furqon:69

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا pada hari itu ia menceritakan beritanya	Az-Zalzalah:4	يَوْمَئِذٍ
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ pada hari itu mengungkapkan manusia bermacam-macam untuk dilihat perbuatan-perbuatan mereka	Az-Zalzalah:6
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ sesungguhnya tuhan mereka pada mereka pada hari itu benar-benar mengetahui (ks/kb[tunggal] sangat/maha)	Al-Adiyaat:11
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ dan barang siapa sungguh-sungguh akan memalingkan mereka pada hari itu belakangnya	Al-Anfaal:16
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ wajah-wajah pada hari itu (ia[pr]) yang menikmati	Al-Ghaashiyah:8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ kemudian sungguh akan ditanya pada hari itu dari/tetang kenikmatan	At-Takaathur:8
لَّٱتَّبَعْنَٰكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَٰنِ tentu kami mengikuti kamu mereka bagi/kepada kekafiran pada hari itu paling/lebih dekat dari/diantara mereka kepada keimanan	Ali-Imran:167
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ wajah-wajah pada hari itu (ia[pr]) yang mendunduk	Al-Ghaashiyah:2
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ maka kecelakaan pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan	Ath-Thuur:11
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ kecelakaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan	Al-Mutaffifiin:10
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ sekali-kali tidak sesungguh mereka dari tuhan mereka pada hari itu benar-benar yang ditutupi	Al-Mutaffifiin:15
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ dan didatangkan/diperlihatkan pada hari itu neraka jahanam pada hari itu menjadi mengingat/berfikir manusia dan bahwasannya kami baginya peringatan	Al-Fajr:23
وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ dan (kamu) melihat orang-orang yang berdosa pada hari itu orang-orang yang sungguh-sungguh bersama-sama pada / di belenggu	Ibrahim:49
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِـلَّـهِ pada hari tidak menguasai jiwa/seorang bagi seseorang sedikitpun dan urusan pada hari itu bagi Allah	Al-Infitaar:19
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ dan wajah-wajah pada hari itu diatasnya tertutup debu	Abasa:40
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ pada hari itu menginginkan orang-orang yang (mereka) mengingkari dan (mereka) mendurhakai rasul	An-Nisa:42
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ kecelakaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan	Al-Mursalaat:49
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ kepada tuhanmu pada hari itu tempat kembali	Al-Qiyaamah:30
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ kecelakaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan	Al-Mursalaat:47
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ kecelakaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan	Al-Mursalaat:40
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ kecelakaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan	Al-Mursalaat:15
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ kecelakaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan	Al-Mursalaat:19
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ kecelakaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan	Al-Mursalaat:24
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ kecelakaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan	Al-Mursalaat:28
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ kecelakaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan	Al-Mursalaat:34
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ wajah-wajah pada hari itu (ia[lk]) yang berseri-seri	Al-Qiyaamah:22
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ kepada tuhanmu pada hari itu yang menjadi tempat menetap/kembali	Al-Qiyaamah:12
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ mengatakan manusia pada hari itu dimana tempat lari	Al-Qiyaamah:10
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ wajah-wajah pada hari itu (ia[pr]) yang bergembira ria	Abasa:38
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ bagi tiap-tiap seseorang dari mereka pada hari itu urusan dikayakannya	Abasa:37
وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ dan timbangan pada hari itu kebenaran maka barang siapa (ia) memberatkan timbangannya maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung	Al-A'raaf:8
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ dan terbelahlah langit maka ia pemberi peringatan (ia[pr]) yang lemah	Al-Haaqqah:16
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ kecelakaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan	Al-Mursalaat:45
رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ mendidih di atas mereka pada hari itu delapan[lk]	Al-Haaqqah:17
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ pada hari itu dipalingkan sangat besar menyembunyikan dari kamu (orang/sesuatu[pr]) yang tersembunyi	Al-Haaqqah:18
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ hati pada hari itu (ia[lk]) yang mendebarkan	An-Naziaat:8
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ barang siapa dipalingkan/dijauhkan dari padanya/azab pada hari itu	Al-An'aam:16
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ maka demikian itu pada hari itu hari kesulitan	Al-Muddaththir:9
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ kecelakaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan	Al-Mursalaat:37
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ dan pada hari berdiri kiamat pada hari itu merugi orang-orang yang mengerjakan kebathilan	Al-Jaatsiyah:27
يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا pada hari itu bagi orang-orang yang berdosa dan mengatakan larangan/halangan yang dibatasi / dihalangi	Al-Furqon:22
وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا dan akan mengumpulkan orang-orang yang berdosa pada hari itu mata kelabu	Thaahaa:102
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ pada hari itu mengikuti penyeru tidak bengkok baginya	Thaahaa:108
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ الـلَّـهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ pada hari itu disempurnakan mereka Allah agama mereka sebenarnya/semestinya	An-Nuur:25
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ pada hari itu tidak memberi manfaat pertolongan (kb abstrak/kt sifat)	Thaahaa:109
وَأَلْقَوْا۟ إِلَى الـلَّـهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ dan (mereka) lemparkanlah kepada Allah pada hari itu penyerahan/tunduk	An-Nahl:87
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَٰفِرِينَ عَرْضًا dan (kami) memalingkan neraka jahanam pada hari itu bagi orang-orang kafir perpalingan	Al-Kahfi:100
فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ maka tidak pertalian diantara mereka pada hari itu dan tidak bertanya-tanya	Al-Mu'minuun:101
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ peliharalah mereka kesalahan-kesalahan dan siapa/orang kamu pelihara kesalahan-kesalahan pada hari itu	Ghafir:9
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِـلَّـهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ kerajaan pada hari itu bagi/pada Allah memberi keputusan diantara mereka	Al-Hajj:56
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ maka sesungguhnya mereka pada hari itu pada / di siksa orang-orang yang sungguh-sungguh saling bersekutu	Ash-Shaafaat:33
أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ bahwa datang hari tidak ditolak baginya dari Allah pada hari itu (mereka) memisah-misah	Ar-Ruum:43
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا penghuni surga pada hari itu kebaikan yang menjadi tempat menetap dan (ia[lk]) lebih memperbaiki tempat istirahat	Al-Furqon:24
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ maka (ia) buta/gelap atas mereka semua berita pada hari itu maka mereka tidak bertanya-tanya	Al-Qashash:66
وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ dan mereka dari kejutan pada hari itu mereka aman sentosa	An-Naml:89
مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ tidak ada bagimu dari tempat berlindung pada hari itu	Asy-Syuura:47
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ kerajaan pada hari itu hak/benar kepada pemurah	Al-Furqon:26
وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ dan (kami) meninggalkan sebagian mereka pada hari itu bergelombang/bercampur pada / di bagian	Al-Kahfi:99
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ dan pada hari berdiri kiamat pada hari itu menjadi mencerai-beraikan	Ar-Ruum:14

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ diberitakanlah manusia pada hari itu tentang apa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan (dia) mengakhirkan	Al-Qiyaamah:13	يَوْمَئِذٍۭ
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ dan wajah-wajah pada hari itu (ia[pr]) yang masam/muram	Al-Qiyaamah:24
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ sahabat-sahabat akrab pada hari itu sebagian mereka bagi sebagian yang lain musuh kecuali orang-orang yang bertakwa	Az-Zukhruf:67
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ dan didatangkan/diperlihatkan pada hari itu neraka jahanam pada hari itu menjadi mengingat/berfikir manusia dan bahwasannya kami baginya peringatan	Al-Fajr:23

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ maka biarkanlah mereka mencela dan main-main sehingga ditemukan hari mereka yang diberikan nasehat	Al-Ma'arij:42	يَوْمَهُمُ
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ maka biarkanlah mereka sehingga ditemukan hari mereka yang pada hari itu dibinasakan	Ath-Thuur:45
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ maka biarkanlah mereka mencela dan main-main sehingga ditemukan hari mereka yang diberikan nasehat	Az-Zukhruf:83

فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ maka (ia) menjadikan mereka[pr] tujuh langit pada / di dua masa/hari	Fush-Shilat:12	يَوْمَيْنِ
قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ katakanlah apakah sesungguhnya kamu sungguh mengingkari dengan yang (ia) menciptakan bumi pada / di dua masa/hari	Fush-Shilat:9
فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ maka barang siapa (ia) sengaja menyegerakan pada / di dua hari maka tidak berdosa atasnya	Al-Baqarah:203

قَالَ الـلَّـهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ mengatakan Allah ini[tg.lk] suatu hari memberi manfaat orang-orang yang benar kebenaran mereka bagi mereka	Al-Maidah:119	يَوْمُ
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ini[tg.lk] hari tidak berbicara	Al-Mursalaat:35
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ini[tg.lk] hari putusan (kami) mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu	Al-Mursalaat:38
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى mengatakan waktu perjanjian kalian hari perhiasan dan hendaknya dikumpulkan manusia pada waktu pagi	Thaahaa:59
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ menanyakan kapan hari kiamat-kiamat	Al-Qiyaamah:6
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ dan apakah memberitahukan kamu apakah hari putusan	Al-Mursalaat:14
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ini[tg.lk] hari putusan yang (kalian) adalah dengannya didustakan	Ash-Shaafaat:21
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ (kalian) masuklah kedalamnya dengan damai itu[tg.lk] hari kekekalan	Qaaf:34
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ dan telah ditiup pada / di sangkakala itu[tg.lk] pada hari beberapa ancaman	Qaaf:20
فَهَٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ maka ini hari berbangkit tetapi kalian (kalian) adalah tidak mengetahui	Ar-Ruum:56
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ kemudian apakah memberitahukan kamu apa hari pembalasan	Al-Infitaar:18
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ dan apakah memberitahukan kamu apa hari agama	Al-Infitaar:17
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ pada hari (ia[lk]) mengumpulkan kalian[lk] di hari kumpulan itu[tg.lk] hari penampakkan kesalahan-kesalahan	At-Taghaabun:9
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ pada hari mendengar suara teriakan dengan sebenarnya itu[tg.lk] hari keluaran	Qaaf:42
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ menanyakan kapan hari pembalasan	Adz-Dzaariyaat:12
وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ dan (mereka) berkata aduhai celaka kami ini[tg.lk] hari pembalasan	Ash-Shaafaat:20

هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ ini[tg.lk] hari kalian yang (kalian) adalah diberi nasehat

Al-Anbiyaa':103

يَوْمُكُمُ

وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ dan seperti/sebanyak ia bersama dia untuk menebus diri dengannya dari azab hari kiamat-kiamat	Al-Maidah:36	يَوْمِ
ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ malam terus menerus sampai hari kiamat-kiamat	Al-Qashash:71
فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ maka (kami) menimbulkan di antara mereka permusuhan dan kebencian/kemarahan sampai hari kiamat-kiamat	Al-Maidah:14
طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ kedurhakaan dan kekafiran dan (kami) lemparkanlah diantara mereka permusuhan dan kebencian kepada/sampai hari kiamat-kiamat	Al-Maidah:64
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ niscaya (ia) menetap pada / di perutnya (ikan) sampai hari dibangkitkan	Ash-Shaafaat:144
ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ siang terus menerus sampai hari kiamat-kiamat	Al-Qashash:72
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ maka (mereka) mendustakannya maka (ia[lk]) akhirnya menimpakan mereka azab / siksa pada hari naungan/awan gelap	Asy-Syu'araa':189
لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ sungguh akan mengumpulkan kalian[lk] kepada/sampai hari kiamat-kiamat tidak ada keraguan didalamnya	An-Nisa:87
وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ dan yang menjadikan orang-orang yang mengikuti kamu di atas orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada hari kiamat-kiamat	Ali-Imran:55
لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ sesungguhnya (kalian) menempati pada / di kitab Allah sampai hari berbangkit	Ar-Ruum:56
وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ dan (mereka) berkata ya tuhan kami (kamu) segerakanlah dengan secepat-cepatnya bagi kami bagian kami sebelum hari perhitungan	Shaad:16
وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ dan dari belakang mereka (dihadapan) batas sampai hari dibangkitkan	Al-Mu'minuun:100
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ mengatakan tuhanku maka beri tangguhlah aku sampai hari dibangkitkan	Shaad:79
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ dan sesungguhnya atas kamu[lk] kutukan-ku sampai hari pembalasan	Shaad:78
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ sampai pada hari waktu (kb) (ia[lk]) yang diketahui / ditentukan	Shaad:81
يَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ hai kaumku sesungguhnya aku (aku) semakin takut atas kalian seperti hari golongan-golongan	Ghafir:30
ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ kemudian (ia[lk]) mengumpulkan kalian[lk] pada hari kiamat-kiamat	Al-Jaatsiyah:26
لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ sungguh jika (kamu) memberi tangguh padaku sampai hari kiamat-kiamat	Al-Isra:62
وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ dan tidaklah dari negeri melainkan kami orang-orang yang membinasakannya sebelum hari kiamat-kiamat	Al-Isra:58
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ yang menguasi/raja hari pembalasan	Al-Faatihah:4
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ dan ketika memaklumkan tuhanmu agar sungguh-sungguh akan mengirim atas mereka sampai hari kiamat-kiamat	Al-A'raaf:167
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ mengatakan beri tangguhlah saya sampai hari (waktu) dibangkitkan	Al-A'raaf:14
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus atas mereka angin sangat kencang dan dingin pada / di hari na'as/sial yang tetap / terus menerus	Al-Qamar:19
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila usaha untuk dipanggil untuk menunaikan salat dari hari jum'at	Al-Jumu'ah:9
إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُۥ بِمَآ أَخْلَفُوا۟ الـلَّـهَ sampai/kepada hari/waktu menemuinya dengan apa/sebab mereka memungkirilah Allah	At-Taubah:77
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ mengatakan tuhanku maka beri tangguhlah aku sampai hari dibangkitkan	Al-Hijr:36
مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ orang/sesembahan tidak memperkenankan padanya sampai hari kiamat-kiamat	Al-Ahqaaf:5
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ sampai hari waktu (kb) (ia[lk]) yang diketahui / ditentukan	Al-Hijr:38
لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ sungguh akan mengumpulkan kalian[lk] pada hari kiamat-kiamat tidak ada keraguan padanya/terhadapnya	Al-An'aam:12
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ dan sesungguhnya atas kamu[lk] kutukan[pr] sampai hari pembalasan	Al-Hijr:35

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ dan orang-orang yang (mereka) beriman bersama dia dengan rahmat dari (kami) dan dari kehinaan pada hari itu

Huud:66

يَوْمِئِذٍ

يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ saling dilihat mereka menginginkan orang yang berdosa sekiranya menebus dari azab pada hari itu dengan anak-anaknya

Al-Ma'arij:11

يَوْمِئِذٍۭ

فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ maka dirasakan dengan apa (kalian) melupakan pertemuan hari kamu ini[tg.lk]	As-Sajdah:14	يَوْمِكُمْ
يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا mengkisahkan atas kalian ayat-ayatKu dan diberi peringatan kalian pertemuan hari kamu ini[tg.lk]	Al-An'aam:130
يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا membaca atas kalian ayat-ayat tuhan kalian dan diberi peringatan kalian pertemuan hari kamu ini[tg.lk]	Az-Zumar:71
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ dan dikatakan pada hari melupakan kalian[lk] sebagaimana (kalian) melupakan pertemuan hari kamu	Al-Jaatsiyah:34

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari dari pada hari mereka yang diberikan nasehat

Adz-Dzaariyaat:60

يَوْمِهِمُ

فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا maka pada hari itu melupakan mereka[lk] sebagaimana (mereka) lupa pertemuan hari (mereka[lk]) ini[tg.lk]

Al-A'raaf:51

يَوْمِهِمْ

وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ dan itulah(tunggal) hari/masa mempergilirkannya diantara manusia

Ali-Imran:140

ٱلْأَيَّامُ

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ makanlah (oleh kalian) dan minumlah kepuasan dengan apa/disebabkan (kalian) dahulu lalui pada / di hari-hari yang melalui / pelewat

Al-Haaqqah:24

ٱلْأَيَّامِ

فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ maka dia pemimpin /pelindung mereka hari itu dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih	An-Nahl:63	ٱلْيَوْمَ
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ sesungguhnya Aku (aku) memberi balasan mereka hari ini dengan apa/karena (mereka) sabar sesungguhnya mereka mereka orang-orang yang mendapat kemenangan	Al-Mu'minuun:111
يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ hai hamba-hamba tidak ada kekhawatiran atas kalian pada hari itu dan tidak kalian[lk] kamu bersedih	Az-Zukhruf:68
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا jangan mengharapkan/menyeru hari ini kebinasaan (ia[lk]) yang satu dan harapkanlah kebinasaan sangat banyak	Al-Furqon:14
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ masuklah kedalamnya hari ini karena (kalian) adalah mengingkari	YaaSiin:64
فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ lalu (kami) menghilangkan dari padamu tutup / tabir kamu maka pandanganmu hari ini amat tajam	Qaaf:22
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ mengatakan tidak ada mencerca atas kalian hari ini	Yusuf:92
يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ وَٱرْجُوا۟ ٱلْيَوْمَ ٱلْاَخِرَ hai kaumku (kalian[lk]) sembahlah Allah dan harapkan hari akhir	Al-Ankabuut:36
قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ mengatakan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi pengetahuan sesungguhnya kehinaan hari ini dan kejelekan/azab atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir	An-Nahl:27
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ dan dikatakan pada hari melupakan kalian[lk] sebagaimana (kalian) melupakan pertemuan hari kamu	Al-Jaatsiyah:34
قَالُوا۟ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ berkata tidak orang yang sanggup bagi kami hari dengan jalut dan para bala tentaranya	Al-Baqarah:249
تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ dipanggil kepada kitabnya/catatannya pada hari diberi balasan apa yang (kalian) adalah melakukan	Al-Jaatsiyah:28
قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ الـلَّـهِ mengatakan tidak ada (ia[lk]) yang melindungi hari ini dari perintah Allah	Huud:43
بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ berita gembira untuk kalian hari ini kebun mengalir dari bawahnya sungai	Al-Hadiid:12
لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ jangan memekik hari ini sesungguhnya kamu dari (kami) tidak (kalian[k]) ditolong	Al-Mu'minuun:65
لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ tetapi orang-orang yang zalim pada hari ini pada / di tambahan kesesatan yang nyata	Maryam:38
لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ لِـلَّـهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ kepunyaan siapa kerajaan hari ini kepunyaan Allah (ia[lk]) yang esa sangat perkasa	Ghafir:16
يَٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ hai kaumku bagimu kerajaan hari ini berkuasa pada / di bumi	Ghafir:29
وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ dan bahwa menyumpah dengan anak panah demikian itu kefasikan pada hari ini (ia) berputus asa	Al-Maidah:3
ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى pada hari ini (aku) sempurnakan bagimu agama kalian dan (aku) telah mencukupkan atas kalian nikmatku	Al-Maidah:3
ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ pada hari ini dihalalkan bagimu orang yang baik-baik	Al-Maidah:5
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ maka bukankah baginya hari ini di sini seorang teman	Al-Haaqqah:35
ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ hari ini diberi balasan siksa orang-orang yang menghinakan disebabkan (kalian) adalah mengatakan atas/terhadap Allah	Al-An'aam:93
لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ إِنَّ الـلَّـهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ tidak dirugikan pada hari sesungguhnya Allah amat cepat perhitungan	Ghafir:17
وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ dan sesungguhnya (ia) sangat menguntungkan hari ini orang (kamu) kelak akan menang / diatas	Thaahaa:64
ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ pada hari patut dibalas tiap jiwa/orang dengan menurut (ia) mengusahakan	Ghafir:17
فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا maka tidak aku berbicara hari ini seorang manusia	Maryam:26
فَنَسِيتَهَا وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ maka (kamu) melupakannya dan demikian hari ini dilupakan	Thaahaa:126
وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ dan berpisahlah kamu hari ini manakah orang-orang yang berdosa	YaaSiin:59
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ dan tidak memberi manfaat kepada kalian hari itu apabila (kalian) menganiaya bahwa kamu pada / di siksa orang-orang yang sungguh-sungguh saling bersekutu	Az-Zukhruf:39
ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا (kamu) bacalah kitabmu cukuplah dengan dirimu sendiri hari atas kamu[lk] perhitungan	Al-Isra:14
ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ pada hari ini mengunci/menutup atasku/terhadapku mulut-mulut mereka dan berkata kepada Kami tangan-tangan mereka dan memberi kesaksian kaki-kaki mereka[lk] dengan/terhadap apa (mereka) adalah mengerjakan	YaaSiin:65
وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ dan (mereka berdua) mengucapkan tidak ada (ia[lk]) yang menguasai bagi/terhadap kamu pada hari dari manusia	Al-Anfaal:48
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ bahkan/tetapi mereka pada hari itu orang-orang yang dalam kondisi menyerahkan diri	Ash-Shaafaat:26
فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ maka tatkala (ia[lk]) telah benar-benar bercakap-cakap dengannya mengatakan sesungguhnya kamu hari ini di sisi kami kuat / kokoh / kedudukan tinggi kepercayaan	Yusuf:54
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ wahai orang-orang yang (mereka) mengingkari tidak/jangan mengemukakan udzur hari ini	At-Tahriim:7
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ bahwa jangan memasukkan kami kedalamnya[pr] hari ini atas kalian seorang miskin	Al-Qalam:24
إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ sesungguhnya penghuni surga pada hari itu pada / di kesibukan-kesibukan orang-orang yang telah bersuka ria	YaaSiin:55

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ itu[tg.lk] hari hak/benar	An-Naba:39	ٱلْيَوْمُ
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ itu[tg.lk] hari yang (mereka) adalah diberikan nasehat	Al-Ma'arij:44

فَوَقَىٰهُمُ الـلَّـهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا maka memelihara mereka Allah kejahatan itu[tg.lk] hari dan (ia) melemparkan mereka kejernihan / berseri-seri dan kegembiraan	Al-Insaan:11	ٱلْيَوْمِ
فَوَقَىٰهُمُ الـلَّـهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا maka memelihara mereka Allah kejahatan itu[tg.lk] hari dan (ia) melemparkan mereka kejernihan / berseri-seri dan kegembiraan	Al-Insaan:11