<<<==ayat berikutnya

Al-Maidah ayat ke 8

ayat sebelumnya ===>>

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِـلَّـهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

تَعْدِلُوا۟ pada surat Al-Maidah ayat ke 8

Bacaan dalam tulisan arab latin ta'dilû
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata تَعْدِلُوا۟ melakukan keadilan
Jumlah pemakaian kata تَعْدِلُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 4 kali
Kata تَعْدِلُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ع د ل
huruf pertama k1=ع , huruf kedua k2=د, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ع د ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna peradilan, adalat, kelurusan, kewajaran, kejujuran, kelayakan, kanan, tepat, benar, cocok, betul, baik, segera, persis, hak, sebelah kanan, sama, setara, sejajar, sederajat, seimbang, setaraf, sama rata, rata, kebenaran, kebajikan, hal berbudi, keserasian, uniformitas, keadaan rata, sikap tdk memihak, persamaan, kegenapan, alasan, sebab, akal, budi, karena, akal budi, lantaran, argumen, pokok, pertimbangan yg sehat, kocokan, pengocokan, seretan kaki, pemeriksaan, perubahan susunan, pengocokan kembali<.br>
Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna meluruskan, menyamai, memadai, mengimbangi, menyesuaikan, mengatur, menyetel, membetulkan, melaraskan, menepatkan, menerapkan, menyelesaikan, mengurus, membenar, menerap, menterap, mengubah, bertukar-tukar, merubah, permak, berunding, bermusyawarah, mempunyai akal, dpt berpikir, memikir-mikir, menyeret, mengocok kartu, menyelundupkan, berjalan dgn menyeret kaki, berjalan dgn kaki terseret, mengesot, menipu, mendaya, memperdaya, memperbaiki, menetapkan, memasang, menentukan, mengarahkan, memusatkan, merapikan, diservis, merevisi, meninjau kembali, menyamakan, menyerupakan, mempersamakan, mempersama-samakan, menyusun, mengadakan, mengeset, menata, melenggarakan, menyelenggarakan, mengusahakan, mengarang, mengubah dgn memperbaiki, mengocok kembali, memenuhi syarat, memberi sifat.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ع د ل dalam AlQuran 28 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 14 kali, dipakai kata kerja sebanyak 14 kali

Kajian kata تَعْدِلُوا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata تَعْدِلُوا۟ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 1 تَعْدِلُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata تَعْدِلُوا۟ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata تَعْدِلُوا۟ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata تَعْدِلُوا۟ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata تَعْدِلُوا۟ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian (laki-laki).

5. majzum : kata ini memiliki أَلاَّ yang berfungsi sebagai komponen yang akan merubah konsonan_k3 dari تَعْدِلُواْ akan menjadi sukun (untuk bentuk subyek tunggal) serta û untuk subyek jamak.

Pemakaian kata dasar ع د ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

عَدْلٍعَدْلٌتَعْدِلْتَعْدِلُوا۟بِٱلْعَدْلِ
وَعَدْلًالِأَعْدِلَفَٱعْدِلُوا۟فَعَدَلَكَعَدْلُ
ٱعْدِلُوا۟يَعْدِلُونَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِنَّ الـلَّـهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَٰنِ
sesungguhnya Allah menyuruh dengan keadilan dan kebaikan
An-Nahl:90بِٱلْعَدْلِ
هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
apakah menyamakan dia dan orang menyuruh dengan adil dan dia atas/terhadap jalan orang yang lurus
An-Nahl:76
وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ
dan apabila (kalian) menetapkan hukum diantara manusia supaya menetapkan hukum dengan adil
An-Nisa:58
أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَيُعَلِّمُكُمُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
(mereka) mengetahui tidak mentaati untuk dibaca ia maka hendaklah dibaca pelindungnya dengan adil dan bertakwalah Allah dan sungguh-sungguh mengajarkan kalian Allah dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui
Al-Baqarah:282
وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ
dan hendaklah menulis diantara kamu (ia[lk]) yang menulis dengan adil dan tidak (ia[lk]) enggan (ia[lk]) yang menulis dan jangan jemu bahwa/untuk menuliskannya yang kecil (mereka) mengetahui sangat besar sampai waktunya
Al-Baqarah:282
فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ
maka jika (ia) kembali maka (kalian) damaikanlah (mereka[lk]) diantara (mereka berdua) dengan adil
Al-Hujuraat:9
مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً
dua dan bertiga dan berempat maka jika (kalian) takut bahwa tidak melakukan keadilan maka (ia[lk]) yang satu
An-Nisa:3تَعْدِلُوا۟
فَالـلَّـهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟
maka Allah lebih utama kepada (mereka berdua) maka janganlah mengikuti hawa nafsu agar melakukan keadilan
An-Nisa:135
وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟
dan jangan (ia[lk]) membuat kalian[lk] berdosa kebencian kaum/orang-orang atasku/terhadapku untuk tidak melakukan keadilan
Al-Maidah:8
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ
dan tidak dapat akan melakukan keadilan diantara isteri-isteri
An-Nisa:129
وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ
dan jika melakukan keadilan tiap-tiap keadilan tidak diambil dari padanya
Al-An'aam:70تَعْدِلْ
وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ
dan tidak diambil daripadanya tebusan / keadilan
Al-Baqarah:48عَدْلٌ
وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ
dan tidak diterima daripadanya tebusan / keadilan
Al-Baqarah:123
إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ
apabila (ia [lk]) menghadiri salah satu dari kalian kematian ketika wasiat dua dua orang keadilan diantara kamu
Al-Maidah:106عَدْلٍ
وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِـلَّـهِ
dan (kalian[lk]) persaksikanlah dua orang mempunyai keadilan diantara kamu dan tegakkanlah kesakisan-kesaksian karena Allah
Ath-Thalaaq:2
وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ
dan jika melakukan keadilan tiap-tiap keadilan tidak diambil dari padanya
Al-An'aam:70
يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ
memberi keputusan dengannya/padanya dua orang keadilan diantara kamu pengorbanan yang menyampaikan KaXbah (mereka) mengetahui (sebagai) denda makanan orang-orang miskin (mereka) mengetahui tebusan / keadilan
Al-Maidah:95
يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ
memberi keputusan dengannya/padanya dua orang keadilan diantara kamu pengorbanan yang menyampaikan KaXbah (mereka) mengetahui (sebagai) denda makanan orang-orang miskin (mereka) mengetahui tebusan / keadilan
Al-Maidah:95عَدْلُ
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
yang (ia) menciptakan kamu lalu (ia) menyempurnakan kamu lalu (ia) menjadikan adil kamu
Al-Infitaar:7فَعَدَلَكَ
وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ
dan apabila dikatakan maka berlaku adillah kamu walaupun dan (ia) adalah mempunyai/yang ada kerabat / dekat
Al-An'aam:152فَٱعْدِلُوا۟
وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ
dan (aku) diperintahkan untuk berbuat adil lah diantara kamu
Asy-Syuura:15لِأَعْدِلَ
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا
dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu kebenaran dan keadilan
Al-An'aam:115وَعَدْلًا
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
dan dari kaum Musa ummat memberi petunjuk dengan hak dan dengannya (hak) membuat keadilan
Al-A'raaf:159يَعْدِلُونَ
وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
dan/sedang mereka kepada tuhan mereka membuat keadilan
Al-An'aam:150
أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
apakah ada tuhan bersama Allah bahkan mereka kaum membuat keadilan
An-Naml:60
ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
kemudian orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada tuhan mereka membuat keadilan
Al-An'aam:1
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
dan diantara orang (kami) menciptakan umat memberi petunjuk dengan benar dan dengannya membuat keadilan
Al-A'raaf:181
ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
(kalian) berlaku adillah ia paling/lebih dekat kepada takwa dan bertakwalah Allah
Al-Maidah:8ٱعْدِلُوا۟
ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
(kalian) berlaku adillah ia paling/lebih dekat kepada takwa dan bertakwalah Allah
Al-Maidah:8