<<<==ayat berikutnya

Al-Maidah ayat ke 5

ayat sebelumnya ===>>


ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Kajian kata

مُسَٰفِحِينَ pada surat Al-Maidah ayat ke 5

Bacaan dalam tulisan arab latin musâfichîna
Jenis kata kata benda pelaku aktif
Arti kata مُسَٰفِحِينَ laki-laki pezina
Jumlah pemakaian kata مُسَٰفِحِينَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata مُسَٰفِحِينَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata س ف ح
huruf pertama k1=س , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=ح
Makna dari kata dasar س ف ح :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna penjahat, kejam, zina, perzinaan, algojo, jagal, pengacau, bajingan, berandal, haus darah, ganas, mengerikan, jahat, kurang ajar, kasar, yg suka membunuh, buaya darat, pembunuh besar-besaran, keserongan, pembunuh kejam, pisau cukur biasa, mematikan, berbahaya, preman, orang jahat

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mencurahkan, membaktikan, menyediakan, menumpukan, memberikan, memberi, menyerahkan, menyampaikan, mengorbankan, menuangkan, menuang, mengalir, menyiramkan, mengucurkan, mengekspresikan, menyatakan, mengucapkan, mengutarakan, mengeluarkan, membelanjakan, membayarkan, berhulu, memuntahkan, mengembalikan, melepaskan, melubangi, menjual, memperlepas, memperlepaskan, membongkar, menurunkan, melimpahkan, memperturunkan, memangkalkan, membunuh

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar س ف ح dalam AlQuran 4 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 4 kali
Pola dasar س ف ح dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata مُسَٰفِحِينَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata مُسَٰفِحِينَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata مُسَٰفِحِينَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. jamak : kata مُسَٰفِحِينَ ini merupakan bentuk jamak untuk laki-laki

4. kata benda jamak laki-laki : kata مُسَٰفِحِينَ ini merupakan jenis kata benda yang merupakan jenis kata benda jamak untuk laki

5. kata benda pelaku aktif : kata مُسَٰفِحِينَ ini masuk dalam jenis kata benda pelaku aktif dari suatu perbuatan, yang dicirikan dengan adanya tambahan alif panjang di huruf pertama. dalam tata bahasa arab kata benda pelaku aktif ini sering disebut dengan isim mafxul

6. kata benda pelaku aktif : kata مُسَٰفِحِينَ ini masuk dalam jenis kata benda pelaku aktif yang digunakan untuk menerangkan orang yang melakukan perbuatan. adapun ciri kalau pelakunya orang adalah kata ini diawali dengan mu serta konsonan_k2 nya kasrah.

Pemakaian kata dasar س ف ح pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

أَن تَبْتَغُواْ بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ An-Nisa 24
إِذَا آتَيْتُمُوهُنّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلاَ مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ Al-Maidah 5

 

مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلاَ مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ An-Nisa 25

 

أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ Al-An'aam 145