<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 164

ayat sebelumnya ===>>

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ الـلَّـهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

قَصَصْنَٰهُمْ pada surat An-Nisa ayat ke 164

Bacaan dalam tulisan arab latin qashashnâhum
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata قَصَصْنَٰهُمْ kisahkan mereka
Jumlah pemakaian kata قَصَصْنَٰهُمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata قَصَصْنَٰهُمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ق ص ص
huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=ص, dan huruf ketiga k3=ص
Makna dari kata dasar ق ص ص :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna cerita, guntingan, pangkasan, pencukuran, luka, bagian, galian, gunting, tersayat, luka sayat, penampang, lubang, rebak, pukulan memotong, potongan kecil, orang yg tak berarti, tipuan, laporan, warta, visum, letusan, rencana, pengutaraan, repot, desas-desus

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menceritakan, meriwayatkan, mengisahkan, merencanakan, merencana, memberitahukan, membayar, mengatakan, menyuruh, bercerita, menunjukkan, mengetahui, mengenali, mengenal, jelaskan, mengadukan, menandakan, mengenalkan, menghitung, membilangkan, menyolok, menyolok mata, mempertikaikan, memperikan, memotong, mengurangi, memangkas, menggunting, melukai, membagi, memperpendek, menghilangkan, menyabit, membolos, melaruntukan, mencairkan, memarang, pencukuran, bermutu tinggi, yg bergerak cepat, baik sekali, menyebut, mencukur, menghubungkan, mempertalikan, berkenaan, berhubung dgn, memaparkan, melaporkan, melapor, mengabarkan, memberitahu, mewartakan, lapor, unjuk bertahu

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ق ص ص dalam AlQuran 30 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 12 kali, dipakai kata kerja sebanyak 18 kali

Kajian kata قَصَصْنَٰهُمْ ditinjau dari aspek makna :

kata قَصَصْنَٰهُمْ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 6 قَصَصْنَٰهُمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata قَصَصْنَٰهُمْ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata قَصَصْنَٰهُمْ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata قَصَصْنَٰهُمْ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata قَصَصْنَٰهُمْ ini merupakan jenis kata kerja yang memiliki subyek kami. kata kami terkadang digunakan pula untuk menerangkan kata pertama tunggal (aku) yang diungkapkan dalam bahasa halus.

5. diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata قَصَصْنَٰهُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar ق ص ص pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

قَصَصِهِمْقَصَصًافَٱقْصُصِفَلَنَقُصَّنَّتَقْصُصْ
نَقُصُّقِصَاصٌقُصِّيهِقَصَصْنَٰهُمْقَصَصْنَا
وَقَصَّنَّقُصُّنَقْصُصْهُمْنَقْصُصْنَقُصُّهُۥ
ٱلْقَصَصِٱلْقَصَصُٱلْقَصَصَيَقُصُّونَيَقُصُّ
ٱلْقِصَاصِٱلْقِصَاصُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قَالَ يَٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ
mengatakan hai anakku jangan kisahkan mimpimu atasku/terhadapku saudara-saudaramu
Yusuf:5تَقْصُصْ
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
maka sesungguhnya kami akan mengkisahkan atas mereka dengan pengetahuan dan tidaklah (mereka) adalah yang gaib-gaib
Al-A'raaf:7فَلَنَقُصَّنَّ
فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
maka ceritakanlah kisah-kisah boleh jadi mereka menjadi memikirkan
Al-A'raaf:176فَٱقْصُصِ
فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا
maka keduanya kembali atasku/terhadapku bekas (mereka berdua) mencari/mengikuti jejak
Al-Kahfi:64قَصَصًا
لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
sesungguhnya dan (ia) adalah (kalian) bertasbih kisah-kisah mereka pengajaran-pengajaran bagi orang yang mempunyai akal
Yusuf:111قَصَصِهِمْ
مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ
orang (kami) menceritakan atas kamu[lk] dan diantara mereka orang tidak kisahkan atas kamu[lk]
Ghafir:78قَصَصْنَا
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ
dan atas orang-orang yang (mereka[lk]) yahudi (kami) haramkan apa (kami) menceritakan atas kamu[lk] dari sebelum
An-Nahl:118
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا
dan rasul-rasul sungguh kisahkan mereka atas kamu[lk] dari sebelum dan rasul-rasul
An-Nisa:164قَصَصْنَٰهُمْ
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ
dan (ia) mengatakan kepada saudara perempuannya selidikilah/ikutilah dia maka (ia) melihat dengannya (Musa) dari jauh
Al-Qashash:11قُصِّيهِ
وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ
dan hidung dengan hidung dan telinga dengan telinga dan gigi dengan gigi dan luka-luka balasan (qisas)
Al-Maidah:45قِصَاصٌ
ٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ بِٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْحُرُمَٰتُ قِصَاصٌ
bulan haram dengan bulan haram dan sesuatu yang dihormati balasan (qisas)
Al-Baqarah:194
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ
kami mengisahkan atas kamu[lk] memperbaiki kisah dengan apa telah (kami) wahyukan kepadamu
Yusuf:3نَقُصُّ
تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا
itu[tg.pr] negeri mengisahkan atas kamu[lk] dari beritanya
Al-A'raaf:101
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ
kami mengisahkan atas kamu[lk] kisah mereka dengan sebenarnya
Al-Kahfi:13
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا
demikianlah mengisahkan atas kamu[lk] dari/sebagian sebagian berita apa
Thaahaa:99
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ
itu[tg.lk] dari sebagian berita negeri kisahkannya atas kamu[lk] daripadanya orang[lk] yang menegakkan dan pemusnahan besar
Huud:100نَقُصُّهُۥ
مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ
orang (kami) menceritakan atas kamu[lk] dan diantara mereka orang tidak kisahkan atas kamu[lk]
Ghafir:78نَقْصُصْ
لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ الـلَّـهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
tidak kisahkan mereka atas kamu[lk] (ia) telah benar-benar mengatakan Allah Musa pembicaraan/secara langsung
An-Nisa:164نَقْصُصْهُمْ
وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ
dan tiap-tiap mengisahkan atas kamu[lk] dari sebagian berita para rasul
Huud:120نَّقُصُّ
فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ
maka tatkala (MUsa) datang kepadanya dan mengkisahkan atasnya kisah-kisah
Al-Qashash:25وَقَصَّ
إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
sesungguhnya ini[tg.lk] al quran mengkisahkan atas/terhadap Bani Israil
An-Naml:76يَقُصُّ
إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَٰصِلِينَ
tidaklah hukum/penentuan kecuali dari Allah mengkisahkan kebenaran dan Dia sebaik-baik pemberi keputusan
Al-An'aam:57
يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ
mengkisahkan atas kalian ayat-ayat-Ku maka barang siapa (kamu) bertakwalah dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki
Al-A'raaf:35يَقُصُّونَ
يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا
mengkisahkan atas kalian ayat-ayatKu dan diberi peringatan kalian pertemuan hari kamu ini[tg.lk]
Al-An'aam:130
فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
maka ceritakanlah kisah-kisah boleh jadi mereka menjadi memikirkan
Al-A'raaf:176ٱلْقَصَصَ
فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ
maka tatkala (MUsa) datang kepadanya dan mengkisahkan atasnya kisah-kisah
Al-Qashash:25
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا الـلَّـهُ
sesungguhnya ini[tg.lk] adalah ia kisah yang benar dan tidak dari tuhan kecuali Allah
Ali-Imran:62ٱلْقَصَصُ
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ
kami mengisahkan atas kamu[lk] memperbaiki kisah dengan apa telah (kami) wahyukan kepadamu
Yusuf:3ٱلْقَصَصِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (ia) telah diwajibkan atas kalian hukum qishash (kalian) bertasbih pembunuhan
Al-Baqarah:178ٱلْقِصَاصُ
وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
dan bagi kalian (kalian) bertasbih hukum qishash hai golongan orang-orang yang berpengatahuan agar supaya kalian bertakwa
Al-Baqarah:179ٱلْقِصَاصِ
وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
dan bagi kalian (kalian) bertasbih hukum qishash hai golongan orang-orang yang berpengatahuan agar supaya kalian bertakwa
Al-Baqarah:179