<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 139

ayat sebelumnya ===>>

ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِـلَّـهِ جَمِيعًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

أَيَبْتَغُونَ pada surat An-Nisa ayat ke 139

Bacaan dalam tulisan arab latin ayabtaghûna
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata أَيَبْتَغُونَ apakah mereka mencari
Jumlah pemakaian kata أَيَبْتَغُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata أَيَبْتَغُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ب غ ي
huruf pertama k1=ب , huruf kedua k2=غ, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ب غ ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna seorang yg tak berpengalaman, seorang yg tak berarti, tdk enak badan, dara, pelacur, betina, perempuan jalang, gadis nakal, perempuan tuna susila, perempuan cabul, perempuan jorok, gadis, wanita jorok, wanita jalang, wanita pelacur, wanita p, ahli, pemain bayaran

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna bercabul

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ب غ ي dalam AlQuran 96 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 36 kali, dipakai kata kerja sebanyak 60 kali

Kajian kata أَيَبْتَغُونَ ditinjau dari aspek makna :

kata أَيَبْتَغُونَ ini masuk dalam pola kata ke :8

adapun makna dari pola kata kedelapan adalah :

1. sungguh-sungguh,

2. menjadi

Kajian kata أَيَبْتَغُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata أَيَبْتَغُونَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. mengandung kata tanya : kata أَيَبْتَغُونَ ini juga mengandung kata tanya.kata tanya ini ditandai dengan adanya imbuan a أَ pada awal katanya.

3. bentuk sedang/akan : kata أَيَبْتَغُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

4. kata kerja aktif : kata أَيَبْتَغُونَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata kerja أَيَبْتَغُونَ ini subyek pelakunya adalah mereka para laki-laki yang jumlahnya lebih dari dua orang.

6. predikat dari objek : kata أَيَبْتَغُونَ merupakan kata kerja yang digunakan sebagai predikat dari objek عِندَهُمُ

Pemakaian kata dasar ب غ ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

بَاغٍأَيَبْتَغُونَأَبْغِيكُمْأَبْغِىأَبْتَغِى
بَغْيًابَغِيًّابَغَىٰبَغَتْبَاغٍ
بِبَغْيِهِمْبُغِىَبَغْيُكُمْبَغْيًۢابَغْيًا
تَبْتَغِىَتَبْتَغِىتَبْتَغُونَتَبْتَغُوا۟بِبَغْيِهِمْ
تَبْغِىتَبْغِتَبْغُونَهَاتَبْغُوا۟تَبْتَغِىَ
لَيَبْغِىلَبَغَوْا۟فَٱبْتَغُوا۟فَبَغَىٰتَبْغِى
نَبْتَغِىلِّتَبْتَغُوا۟لَّٱبْتَغَوْا۟لِتَبْتَغُوا۟لَيَبْغِى
وَلِتَبْتَغُوا۟وَتَبْغُونَهَانَبْغِىنَبْغِنَبْتَغِى
وَٱبْتَغُوٓا۟وَٱبْتَغُوا۟وَيَبْغُونَهَاوَيَبْغُونَوَلِتَبْتَغُوا۟

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


وَٱلْبَغْىَوَٱبْتِغَآؤُكُموَٱبْتِغَآءَوَٱبْتَغِوَٱبْتَغُوٓا۟
يَبْغُونَيَبْتَغِيَبْتَغُونَوَٱلْبَغْىِوَٱلْبَغْىَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَفَغَيْرَ الـلَّـهِ أَبْتَغِى حَكَمًا
maka apakah selain Allah aku mencari hakim
Al-An'aam:114أَبْتَغِى
قُلْ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ
katakanlah apakah selain Allah aku mencari tuhan dan/padahal Dia tuhan setiap sesuatu
Al-An'aam:164أَبْغِى
قَالَ أَغَيْرَ الـلَّـهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا
mengatakan apakah selain Allah aku akan mencarikan kamu tuhan
Al-A'raaf:140أَبْغِيكُمْ
أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِـلَّـهِ جَمِيعًا
apakah mereka mencari di sisi mereka keperkasaan / kemuliaan maka sesungguhnya (kami) keperkasaan / kemuliaan milik Allah semuanya
An-Nisa:139أَيَبْتَغُونَ
فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
maka/tetapi barang siapa terpaksa tidak / bukan / selain kesengajaan dan tidak orang yang melampaui batas maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang
An-Nahl:115بَاغٍ
فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ
maka barang siapa terpaksa tidak / bukan / selain kesengajaan maka tidak orang yang melampaui batas maka tidak berdosa atasnya
Al-Baqarah:173
فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ
maka barang siapa terpaksa tidak / bukan / selain kesengajaan dan tidak orang yang melampaui batas
Al-An'aam:145
فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ
maka (kalian) damaikanlah (mereka[lk]) diantara (mereka berdua) maka jika (ia) menganiaya salah seorang dari keduanya atas/terhadap yang lain
Al-Hujuraat:9بَغَتْ
قَالُوا۟ لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ
berkata tidak takut orang (keduanya) yang saling bertengkar berbuat zalim sebagian kami atas/terhadap bagian
Shaad:22بَغَىٰ
وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
dan tidak/bukan (ia) adalah ibumu pelacur/jalang
Maryam:28بَغِيًّا
وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
dan tidak (ia) menyentuh aku seorang manusia dan tidak/bukan aku adalah seorang pelacur/jalang
Maryam:20
أَن يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ بَغْيًا
bahwa mengingkari dengan apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah kedengkian
Al-Baqarah:90بَغْيًا
وَجُنُودُهُۥ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ
dan para bala tentaranya kedengkian dan permungsuhan sehingga apabila (ia[lk]) akhirnya mencapainya tenggelam
Yunus:90
فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ
maka tidak berselisih kecuali dari sesudah apa datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka
Al-Jaatsiyah:17بَغْيًۢا
إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ
kecuali dari sesudah apa datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka
Ali-Imran:19
مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ
apa yang datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka
Asy-Syuura:14
بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ
kedengkian diantara mereka
Al-Baqarah:213
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم مَّتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
wahai manusia sesungguhnya hanyalah pelampauan batasmu/kezalimanmu atasku/terhadapku diri/jenis-jenis kalian[lk] kesenangan kehidupan dunia
Yunus:23بَغْيُكُمْ
ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ الـلَّـهُ إِنَّ الـلَّـهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
kemudian telah dianiaya atasnya sungguh akan menolongnya Allah sesungguhnya Allah sungguh sangat pemaaf sangat mengampuni
Al-Hajj:60بُغِىَ
ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
itu[tg.lk] (kami) memberi balasan kepada mereka dengan sebab kedurhakaan mereka dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah benar
Al-An'aam:146بِبَغْيِهِمْ
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ
(ia) bukankah atas kalian dosa-dosa untuk mencari karunia dari tuhan kalian
Al-Baqarah:198تَبْتَغُوا۟
أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ
bahwa mencari dengan harta kalian (mereka) yang mengawini tidak / bukan / selain laki-laki pezina
An-Nisa:24
لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
(kamu[lk]) bukankah (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai mencari harta benda kehidupan dunia
An-Nisa:94تَبْتَغُونَ
تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
kamu mencari kesenangan isteri-isterimu dan Allah sangat mengampuni penyayang
At-Tahriim:1تَبْتَغِى
فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًا فِى ٱلْأَرْضِ
maka jika (kamu) memohon kesanggupan bahwa mencari/membuat lubang (kalian) bertasbih bumi
Al-An'aam:35تَبْتَغِىَ
فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا
maka jika (mereka) mentaati kalian maka janganlah mencari-cari atas mereka[pr] jalan
An-Nisa:34تَبْغُوا۟
مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ
orang (ia) beriman menghendakinya kebengkokan dan/padahal kamu saksi-saksi
Ali-Imran:99تَبْغُونَهَا
وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ
dan janganlah kamu mencari/berbuat kerusakan (kalian) bertasbih muka bumi
Al-Qashash:77تَبْغِ
فَقَٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ الـلَّـهِ
maka (mereka) yang memerangi yang berbuat aniaya sehingga kembali kepada perintah Allah
Al-Hujuraat:9تَبْغِى
فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ
lalu dia berbuat aniaya atas mereka dan kami telah memberitakannya dari simpanan / perbendaharaan
Al-Qashash:76فَبَغَىٰ
لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ الـلَّـهِ ٱلرِّزْقَ
tidak menguasai kepadamu rizki maka carilah disisi Allah rizki
Al-Ankabuut:17فَٱبْتَغُوا۟
وَلَوْ بَسَطَ الـلَّـهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
dan jika (ia [lk]) melapangkan Allah rizki bagi hamba-hambanya tentu (mereka) akan melampaui batas (kalian) bertasbih bumi
Asy-Syuura:27لَبَغَوْا۟
وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ
dan sesungguhnya sangat banyak dari percampuran/sepergaulan sungguh berbuat zalim sebagian mereka atas/terhadap bagian
Shaad:24لَيَبْغِى
لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
supaya mencari dari/sebagian karunianya sesungguhnya dia dan (ia) adalah dengan/terhadapmu maha penyayang
Al-Isra:66لِتَبْتَغُوا۟
لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
Faathir:12
إِذًا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًا
jika demikian tentu (tuhan-tuhan itu) mencari kepada yang memiliki 'arsy` jalan
Al-Isra:42لَّٱبْتَغَوْا۟
وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ
dan (kami) menjadikan tanda-tanda siang (ia[pr]) yang menjelaskan/memberi penerangan supaya mencari karunia dari tuhan kalian
Al-Isra:12لِّتَبْتَغُوا۟
إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
jika apakah (ia) menghendaki proses kesucian supaya mencari harta benda kehidupan dunia
An-Nuur:33
سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَٰهِلِينَ
tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian tidak menginginkan orang-orang yang jahil
Al-Qashash:55نَبْتَغِى
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ
mengatakan itu[tg.lk] apa yang (mereka) adalah menginginkan
Al-Kahfi:64نَبْغِ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا
berkata wahai bapak kami apa menginginkan ini[tg.pr] barang-barang kami
Yusuf:65نَبْغِى
وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا
dan menghalang-halangi dari jalan Allah orang (ia) beriman dengannya dan menginginkannya kebengkokan
Al-A'raaf:86وَتَبْغُونَهَا
وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
An-Nahl:14وَلِتَبْتَغُوا۟
وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan supaya berlayar perahu dengan perintahnya dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
Ar-Ruum:46
وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
Al-Jaatsiyah:12
لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
supaya istirahat di dalamnya dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
Al-Qashash:73
وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
dan melampaui batas (kalian) bertasbih bumi dengan tidak/tanpa kebenaran
Asy-Syuura:42وَيَبْغُونَ
وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْاَخِرَةِ كَٰفِرُونَ
dan menghendaki kebengkokan dan mereka dengan/pada akhirat orang-orang yang telah kafir
Al-A'raaf:45وَيَبْغُونَهَا
وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا
dan menghalang-halangi dari jalan Allah dan menghendaki kebengkokan
Ibrahim:3
وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْاَخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ
dan menghendaki kebengkokan dan mereka dengan hari akhirat mereka orang-orang yang telah kafir
Huud:19
وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan carilah dari karunia Allah dan ingatlah Allah sangat banyak agar supaya kalian untung
Al-Jumu'ah:10وَٱبْتَغُوا۟
فَٱلْـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ الـلَّـهُ لَكُمْ
maka sekarang yang mencampuri mereka[pr] dan carilah olehmu apa (ia) menuliskan / menetapkan Allah untukmu
Al-Baqarah:187
وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan carilah kepadaNya jalan yang mendekatkan dan bersungguh-sungguh (kalian) bertasbih jalannya agar supaya kalian untung
Al-Maidah:35وَٱبْتَغُوٓا۟
وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
dan carilah olehmu antara itu[tg.lk] jalan
Al-Isra:110وَٱبْتَغِ
وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ الـلَّـهُ ٱلدَّارَ ٱلْاَخِرَةَ
dan carilah pada apa sampai kepadamu Allah rumah/kampung akhirat
Al-Qashash:77
إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَٰدًا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى
jika (kalian) adalah (kalian) mengeluarkan kesungguhan (kalian) bertasbih jalan dan mencari keridhaanKU
Al-Mumtahinah:1وَٱبْتِغَآءَ
وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا الـلَّـهُ
dan mengharapkan/mencari penjelasannya dan tidak mengetahui penjelasannya melainkan Allah
Ali-Imran:7
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ
dan diantara ayat-ayat-Nya tidur kalian diwaktu malam dan siang hari dan usaha pencarianmu dari/sebagian karunianya
Ar-Ruum:23وَٱبْتِغَآؤُكُم
وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
dan apa (ia [lk]) menyembunyikan dan perbuatan dosa dan melanggar hak dengan tidak/tanpa yang benar
Al-A'raaf:33وَٱلْبَغْىَ
وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ
mendatangkan yang memiliki kekeluargaan / kedekatan dan melarang dari perbuatan keji dan munkar dan kedurhakaan
An-Nahl:90وَٱلْبَغْىِ
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ الـلَّـهِ
sesungguhnya tuhanmu mengetahui bahwasanya kamu berdiri lebih dekat dari dua pertiga malam dan orang-orang lain mengadakan (kalian) bertasbih bumi menginginkan dari karunia Allah dan apa didahulukan untuk dirimu dari kebajikan/kebaikan mendapatkannya disisi Allah
Al-Muzzammil:20يَبْتَغُونَ
وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنًا
dan harta mereka menginginkan karunia dari Allah dan keridhaan
Al-Hasyr:8
وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ
dan orang-orang yang menginginkan kitab dari apa (ia) menguasai tangan kanan kalian
An-Nuur:33
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ
mereka itu orang-orang yang berdoa kepada kami menginginkan kepada tuhan mereka jalan yang mendekatkan
Al-Isra:57
رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنًا
kasih sayang diantara mereka melihat mereka ruku' sujud menginginkan karunia dari Allah dan keridhaan
Al-Fath:29
وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا
dan jangan orang-orang yang mengunjungi rumah/baitullah Haram menginginkan karunia dari tuhan mereka dan keridhaan
Al-Maidah:2
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَٰمِ دِينًا
dan barang siapa (ia) mencari tidak / bukan / selain islam agama
Ali-Imran:85يَبْتَغِ
أَفَغَيْرَ دِينِ الـلَّـهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ
maka apakah selain agama Allah mengharapkan dan kepadaNya
Ali-Imran:83يَبْغُونَ
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
maka setelah (kami) menyelamatkan mereka tiba-tiba mereka mengharapkan (kalian) bertasbih bumi dengan tidak/tanpa benar/hak
Yunus:23
أَفَحُكْمَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَبْغُونَ
apakah hukum orang-orang jahiliyah mengharapkan
Al-Maidah:50
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya tidak mengharapkan daripadanya pindah
Al-Kahfi:108
وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّٰعُونَ لَهُمْ
dan tentu bergegas maju sela-sela kalian menghendaki kamu fitnah/kekacauan dan diantara kamu orang-orang yang suka mendengar pada mereka
At-Taubah:47يَبْغُونَكُمُ
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
diantara (mereka berdua) batas tidak keduanya melampui
Ar-Rahman:20يَبْغِيَانِ
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
dan tidak layak/patut kepada pemurah bahwa mengambil anak
Maryam:92يَنۢبَغِى
لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
tidak patut bagi seorang dari sesudahku sesungguhnya kamu Engkau maha pemberi
Shaad:35
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ
berkata maha suci engkau tidak dan (ia) adalah patut bagi kami
Al-Furqon:18
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ
tidak matahari patut/mungkin baginya bahwa didapatkan/dikejar bulan
YaaSiin:40
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ
dan tidak telah mengajarkannya syair dan tidak layak baginya
YaaSiin:69
وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
dan tidak patut bagi mereka dan tidaklah mentaati
Asy-Syu'araa':211
لَقَدِ ٱبْتَغَوُا۟ ٱلْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا۟ لَكَ ٱلْأُمُورَ
sesungguhnya (mereka) mencari-cari fitnah/kekacauan dari sebelum (mereka) memutar balikkan untukmu urusan
At-Taubah:48ٱبْتَغَوُا۟
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
maka barang siapa ia mencari di belakang itu[tg.lk] maka mereka itu mereka melampaui batas
Al-Ma'arij:31ٱبْتَغَىٰ
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
maka barangsiapa ia mencari di belakang itu[tg.lk] maka mereka itu mereka melampaui batas
Al-Mu'minuun:7
وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
dan siapa (kamu) menginginkan dari siapa (kamu) lepaskan/ceraikan maka tidak dosa-dosa atas kamu[lk]
Al-Ahzab:51ٱبْتَغَيْتَ
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ
dan jika memalingkan dari mereka karena mencari rahmat dari tuhanmu
Al-Isra:28ٱبْتِغَآءَ
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
kecuali karena mencari wajah tuhannya sangat tinggi
Al-Lail:20
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ
dan orang-orang yang (mereka) sabar karena mencari wajah tuhan mereka dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat
Arraad:22
وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ
dan dari apa dibakar atasnya (kalian) bertasbih api karena mencari perhiasan
Arraad:17
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ الـلَّـهِ
kecuali karena mencari keridaan Allah
Al-Hadiid:27
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ الـلَّـهِ
dan barang siapa melakukan itu[tg.lk] karena mencari keridhaan Allah
An-Nisa:114
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ الـلَّـهِ
dan dari manusia orang menukar dirinya karena mencari keridhaan Allah
Al-Baqarah:207
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ الـلَّـهِ
dan perumpamaan orang-orang yang diberi nafkah harta-harta mereka karena mencari keridhaan Allah
Al-Baqarah:265
وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ الـلَّـهِ
dan tidak dinafkahkan kecuali/melainkan karena mencari wajah Allah
Al-Baqarah:272
فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ
lalu benar-benar mengikuti apa (ayat-ayat) (ia) pura-pura menyamai daripadanya karena mencari fitnah
Ali-Imran:7
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ
dan janganlah melemahkan (kalian) bertasbih mencari/mengejar kaum bahwa adalah mengetahui
An-Nisa:104ٱبْتِغَآءِ
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
dan orang-orang yang apabila menimpa mereka kezaliman mereka akhirnya membela diri
Asy-Syuura:39ٱلْبَغْىُ