<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 107

ayat sebelumnya ===>>

وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

خَوَّانًا pada surat An-Nisa ayat ke 107

Bacaan dalam tulisan arab latin khawwânan
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata خَوَّانًا (ia[lk]) yang berkhianat
Jumlah pemakaian kata خَوَّانًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata خَوَّانًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata خ ا ن
huruf pertama k1=خ , huruf kedua k2=ا, dan huruf ketiga k3=ن
Makna dari kata dasar خ ا ن :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna losmen, rumah penginapan, restoran, hotel, tikus, pengkhianat, ganjal rambut, bantalan rambut, orang murtad, belot, berkhianat, menjual habis, obral, keraguan, keragu-raguan, jeritan, pekik, dengking, pembagian, belah, keretakan, robekan, gerak mengangkang, renggang penuh, pecah, sobek, retak

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengkhianati, membukakan, menyingkapkan, memperlihatkan, berkhianat, bimbang, menggagap, berjalan bergoyang, berjalan dgn tersandung, membersihkan, berjalan dgn terhuyung-huyung, bertatih-tatih, terputus-putus, berkata dgn tertahan-tahan, berbuat dgn ragu-ragu, menjerit, memekik, mendengking, berdengking, mengadukan, membagi, berpisah, memisahkan, membelah, memecah, pecah, bercerai, membagi-bagi, retak, merekah, melekang, bercekah, melarikan diri, mengeping, membuka rahasia

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar خ ا ن dalam AlQuran 16 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 9 kali, dipakai kata kerja sebanyak 7 kali

Kajian kata : 6 خَوَّانًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata خَوَّانًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata خَوَّانًا ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah an. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

3. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata خَوَّانًا ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

4. objek yang diterangkan : kata خَوَّانًا ini merupakan objek yang diterangkan sedangkan أَثِيمًا merupakan keterangan atau kondisi dari objek tersebut. misalnya buku yang yang biru. kata buku merupakan objeknya sedangkan kata biru merupakan keterangan atau keadaannya dari objek yang diterangkan tersebut. oleh karena itu ditinjau dari tata bahasa kata خَوَّانًا posisinya miriip dengan kata buku.

Pemakaian kata dasar خ ا ن pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

خَآئِنَةٍخَانُوا۟تَخْتَانُونَتَخُونُوا۟أَخُنْهُ
خِيَانَتَكَخِيَانَةًخَوَّانٍخَوَّانًاخَآئِنَةَ
ٱلْخَآئِنِينَيَخْتَانُونَوَتَخُونُوٓا۟لِّلْخَآئِنِينَفَخَانَتَاهُمَا


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ
itu[tg.lk] agar mengetahui bahwasanya aku tidak mengkhianatinya dengan gaib/diwaktu dia tidak ada
Yusuf:52أَخُنْهُ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ الـلَّـهَ وَٱلرَّسُولَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman janganlah mengkhianati Allah dan rasul
Al-Anfaal:27تَخُونُوا۟
عَلِمَ الـلَّـهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ
(ia[lk]) yang mengetahui Allah bahwa kamu (kalian) adalah khianat diri-diri kalian[lk] maka (ia) menerima taubat atas kalian dan (ia) memaafkan daripadamu
Al-Baqarah:187تَخْتَانُونَ
وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ الـلَّـهَ مِن قَبْلُ
jika dikehendaki berkhianat kepadamu maka sesungguhnya orang-orang yang berkhianat Allah dari sebelum
Al-Anfaal:71خَانُوا۟
وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ
dan jangan senantiasa akan melihat atas/terhadap orang yang khianat diantara mereka kecuali sedikit diantara mereka
Al-Maidah:13خَآئِنَةٍ
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ
mengetahui orang yang berkhianat mata-mata dan apa disembunyikan (olehnya) dada(hati)
Ghafir:19خَآئِنَةَ
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
sesungguhnya Allah tidak disukai orang dan (ia) adalah (ia[lk]) yang berkhianat bergelimang dosa
An-Nisa:107خَوَّانًا
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
sesungguhnya Allah Dia tidak disukai tiap-tiap (ia[lk]) yang berkhianat keingkaran
Al-Hajj:38خَوَّانٍ
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً
dan jika sungguh takut dari kaum/orang-orang pengkhianatan
Al-Anfaal:58خِيَانَةً
وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ الـلَّـهَ مِن قَبْلُ
jika dikehendaki berkhianat kepadamu maka sesungguhnya orang-orang yang berkhianat Allah dari sebelum
Al-Anfaal:71خِيَانَتَكَ
فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا
lalu (keduanya) berkhianat kepada keduanya maka tidak dikayakan (oleh keduanya) dari keduanya dari Allah sedikitpun
At-Tahriim:10فَخَانَتَاهُمَا
وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا
dan jangan adalah bagi orang-orang yang mengkhianati penentang
An-Nisa:105لِّلْخَآئِنِينَ
وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
dan mengkhianati amanat-amanat yang dipercayakan kepadamu dan/sedang kamu mengetahui
Al-Anfaal:27وَتَخُونُوٓا۟
وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ
dan janganlah semakin mendebat dari orang-orang yang mengkhianati diri-diri mereka sendiri
An-Nisa:107يَخْتَانُونَ
وَأَنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ
dan bahwasannya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk tipu daya orang-orang yang berkhianat
Yusuf:52ٱلْخَآئِنِينَ
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ
sesungguhnya Allah tidak disukai orang-orang yang berkhianat
Al-Anfaal:58
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ
sesungguhnya Allah tidak disukai orang-orang yang berkhianat
Al-Anfaal:58