<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 98

ayat sebelumnya ===>>

إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

حِيلَةً pada surat An-Nisa ayat ke 98

Bacaan dalam tulisan arab latin chîlatan
Jenis kata kata benda yang menerangkan tempat
Arti kata حِيلَةً daya upaya
Jumlah pemakaian kata حِيلَةً dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata حِيلَةً tersusun dari kata dasar dengan suku kata ح و ل
huruf pertama k1=ح , huruf kedua k2=و, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ح و ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna giliran, putaran, belokan, peralihan, kerut, belit, belitan, gelung, lilitan, lilit, katrol, kerekan, kerek, pelenturan, kelok, pelengkungan, tikungan, lengkungan, lengkung, kurfa, liku, sifat berliku-liku, gulungan, gulung, peredaran, kedatangan, kehadiran, pemogoka , pangkuan, riba, lejang, rotasi, perputaran, pergiliran, pusaran, revolusi, perubahan, pusingan, perkisaran, balingan, kisaran, gerakan berputar, kebingungan, perjalanan keliling dgn mobil, perjalanan cepat, twist, pelintir, simpul, sepeda, seri, edaran, roda, kemudi, setir, jentera, gelinding, sosok, ikalan, ikal, pesosok, bundaran lalu lintas, kili-kili, engkol, orang sinting, slenger, orang yg aneh, kunci, kunci pas, kunci Inggris, pilinan, sentakan, hiasan, suara gemetar, suara geletar, pertunjukan, penampilan, pameran, pementasan, putaranchange, alteration, modification, shift, switch, amendment, transformation, transmutation, conversion, turn, shifting, mutation, revolution, corruption, break, revulsion, adaptation, lapse, variance, transposition, contortion, emendation, vicissitude, chop, transposal, change-over

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna merubah, membelok, mengganti, menggerakkan, membingungkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ح و ل dalam AlQuran 25 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 24 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali

Kajian kata : 12 حِيلَةً ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata حِيلَةً termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. keterangan tempat : kata حِيلَةً ini tergolong kata yang menerangkan posisi atau tempat. untuk jenis kata yang menerangkan posisi atau tempat ini tidak memiliki aturan khusus (tasrifan). selain itu tempat yang diterangkan dapat berupa tempat yang nampak atau tempat abstrak dalam bahasa arab kata tempat ini tergolong sebagai kata benda.

Pemakaian kata dasar ح و ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

حَوْلَهُمحَوْلَهَاحَوْلَكُمحَوْلَتَحْوِيلًا
حَوْلِكَحَوْلِحَوْلَيْنِحَوْلَهُۥٓحَوْلَهُۥ
وَحِيلَوَحَالَحِيلَةًحِوَلًاحَوْلِهِمْ
ٱلْحَوْلِيَحُولُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
dan tidak mendapatkan bagi ketetapan kami perobahan
Al-Isra:77تَحْوِيلًا
وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ الـلَّـهِ تَحْوِيلًا
dan tidaklah mendapatkan bagi sunnah Allah menyimpang
Faathir:43
فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
maka tidak menguasai hilang bahaya dari kamu dan tidak memindahkan
Al-Isra:56
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
demi tuhanmu sungguh akan mengumpulkan mereka[lk] dan syaitan-syaitan kemudian sungguh akan didatangkan mereka sekeliling neraka jahanam berlutut
Maryam:68حَوْلَ
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ
dan sesungguhnya (kami) telah membinasakan apa yang di sekitar kalian dari negeri
Al-Ahqaaf:27حَوْلَكُم
وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ
dan diantara orang sekeliling kalian dari
At-Taubah:101
وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan agar diberi peringatan ummul negeri dan orang-orang di sekitarnya dan orang-orang yang beriman dengan/kepada akhirat
Al-An'aam:92حَوْلَهَا
لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا
supaya diberi peringatan ibu negeri dan orang yang sekelilingnya
Asy-Syuura:7
مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا
orang-orang (kalian) bertasbih api dan orang-orang disekitarnya
An-Naml:8
مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ
tidak dan (ia) adalah bagi penduduk kota dan orang-orang disekitar mereka dari orang-orang arab
At-Taubah:120حَوْلَهُم
فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ
maka setelah (ia)menerangi/menyinari apa disekelilingnya
Al-Baqarah:17حَوْلَهُۥ
مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ
dari masjid Al Haram ke masjid al aqsha yang (kami) berkati sekelilingnya
Al-Isra:1
ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ
orang-orang yang memikul 'arsy dan orang/malaikat sekitarnya/sekelilingnya bertasbih dengan memuji tuhan mereka
Ghafir:7
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ
mengatakan kepada pembesar-pembesar di sekelilingnya sesungguhnya ini[tg.lk] sungguh (ia[lk]) yang telah menyihir sangat mengetahui
Asy-Syu'araa':34حَوْلَهُۥٓ
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
mengatakan kepada orang-orang di sekelilingnya apakah tidak mendengarkan
Asy-Syu'araa':25
وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ
dan para ibu disusu anak-anak mereka[pr] dua tahun (mereka[lk]) yang menyempurnakan bagi orang ingin untuk disempurnakan penyusuan(nya)
Al-Baqarah:233حَوْلَيْنِ
وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ
dan (kamu) melihat malaikat-malaikat para pengerumun dari sekitar/sekeliling 'arsy`
Az-Zumar:75حَوْلِ
وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ
dan sekiranya (kamu) adalah kasar / bersikap keras kasar hati tentu mereka akan menjauhkan diri dari sekelilingmu
Ali-Imran:159حَوْلِكَ
وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ الـلَّـهِ يَكْفُرُونَ
dan kemudian disambar/dirampok manusia dari/di sekitar mereka apakah maka dengan yang batil beriman dan dengan nikmat Allah mengingkari
Al-Ankabuut:67حَوْلِهِمْ
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya tidak mengharapkan daripadanya pindah
Al-Kahfi:108حِوَلًا
لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
tidak mentaati daya upaya dan tidak mendapat petunjuk jalan
An-Nisa:98حِيلَةً
إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ
selain orang merahmati dan menghalangi/memisahkan diantara (mereka berdua) gelombang
Huud:43وَحَالَ
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ
dan dihalangi diantara mereka dan antara apa inginkan
Saba':54وَحِيلَ
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ
dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah membatasi antara seseorang dan hatinya
Al-Anfaal:24يَحُولُ
وَصِيَّةً لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ
wasiat untuk isteri mereka pelipatan kesenangan / hadiah sampai/hingga setahun
Al-Baqarah:240ٱلْحَوْلِ
وَصِيَّةً لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ
wasiat untuk isteri mereka pelipatan kesenangan / hadiah sampai/hingga setahun
Al-Baqarah:240