<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 95

ayat sebelumnya ===>>

لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فَضَّلَ الـلَّـهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلًّا وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَفَضَّلَ الـلَّـهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلْقَٰعِدِينَ pada surat An-Nisa ayat ke 95

Bacaan dalam tulisan arab latin alqâ'idîna
Jenis kata kata benda pelaku aktif
Arti kata ٱلْقَٰعِدِينَ orang-orang yang duduk/tinggal
Jumlah pemakaian kata ٱلْقَٰعِدِينَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 4 kali
Kata ٱلْقَٰعِدِينَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ق ع د
huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=ع, dan huruf ketiga k3=د
Makna dari kata dasar ق ع د :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna duduk, semayam, tinggal, pekerjaan, sidang, pengeraman, letak, perletakkan, pembelajaran, jabatan, timbangan, tahanan, lumpuh, hal, pas

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menduduki, bersemayam, meninggali, bertengger, mendudukkan, bersidang, mengerami, merahasiakan, terletak, mempelajari, belajar, pas, menegur, mengundurkan, berjabatan, mewakili, merawati, sesuai, memperbicarakan, menimbang-nimbang, tahan, menerima, menerima dgn sabar, melumpuhkan, membuat lumpuh, membuat tdk berdaya, memuntungkan, menyebabkan cacat, menyebabkan cedera

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ق ع د dalam AlQuran 32 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 20 kali, dipakai kata kerja sebanyak 12 kali

Kajian kata : 24 ٱلْقَٰعِدِينَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْقَٰعِدِينَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata ٱلْقَٰعِدِينَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. jamak : kata ٱلْقَٰعِدِينَ ini merupakan bentuk jamak untuk laki-laki

4. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْقَٰعِدِينَ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

5. kata benda jamak laki-laki : kata ٱلْقَٰعِدِينَ ini merupakan jenis kata benda yang merupakan jenis kata benda jamak untuk laki

6. kata benda pelaku aktif : kata ٱلْقَٰعِدِينَ ini masuk dalam jenis kata benda pelaku aktif dari suatu perbuatan, yang dicirikan dengan adanya tambahan alif panjang di huruf pertama. dalam tata bahasa arab kata benda pelaku aktif ini sering disebut dengan isim mafxul

7. majrur : kata الْقَاعِدِينَ yang berupa kata benda ini memiliki konsonan_k3 yang menggunakan kasrah atau menggunakan îna (untuk jamak) hal ini disebabkan karena kata الْقَاعِدِينَ ini diawali dengan kata عَلَى .

Pemakaian kata dasar ق ع د pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

فَتَقْعُدَتَقْعُدْتَقْعُدُوا۟بِٱلْقُعُودِبِمَقْعَدِهِمْ
قُعُودٌقَٰعِدُونَقَعِيدٌقَاعِدًافَٱقْعُدُوا۟
وَقَعَدَنَقْعُدُمَقْعَدِمَقَٰعِدَلَأَقْعُدَنَّ
ٱقْعُدُوا۟وَٱلْقَوَٰعِدُوَٱقْعُدُوا۟وَقُعُودًاوَقَعَدُوا۟
ٱلْقَٰعِدِينَٱلْقَٰعِدُونَٱلْقَوَاعِدِٱلْقَوَاعِدَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَٰفَ رَسُولِ الـلَّـهِ
(ia) gembira orang-orang jauh tertinggal/mengantikan dengan tinggal/duduk mereka belakang rasul Allah
At-Taubah:81بِمَقْعَدِهِمْ
إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَٰلِفِينَ
sesungguhnya kamu (kalian) merelakan dengan duduk/tinggal paling pertama kali maka duduklah kamu bersama orang-orang yang tidak ikut perang
At-Taubah:83بِٱلْقُعُودِ
وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍ تُوعِدُونَ
jangan duduk-duduk dengan setiap jalan keinginan untuk dijanjikan
Al-A'raaf:86تَقْعُدُوا۟
فَلَا تَقْعُدُوا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ
maka jangan duduk-duduk bersama mereka sehingga mencela (kalian) bertasbih berita selain dari padanya
An-Nisa:140
وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَٰنُ فَلَا تَقْعُدْ
dan jika menyebabkan melupakan kamu syaitan maka jangan duduk-duduk
Al-An'aam:68تَقْعُدْ
وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
dan jangan mengulurkannya tiap-tiap uluran maka duduk/menjadi tempat / waktu tercela yang disesalkan
Al-Isra:29فَتَقْعُدَ
فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
maka duduk/menjadi (ia[lk]) yang dicela yang dihina
Al-Isra:22
إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَٰلِفِينَ
sesungguhnya kamu (kalian) merelakan dengan duduk/tinggal paling pertama kali maka duduklah kamu bersama orang-orang yang tidak ikut perang
At-Taubah:83فَٱقْعُدُوا۟
وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا
dan apabila menimpa manusia bahaya (ia) berdoa kepada kami dalam keadaan berbaringnya (mereka) mengetahui (ia[lk]) yang menduduki
Yunus:12قَاعِدًا
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
ketika menjadi sangat melemparkan dua pencatat/dua malaikat dari sebelah kanan dan dari kiri duduk
Qaaf:17قَعِيدٌ
فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ
maka (kamu berdua) yang memerangi sesungguhnya (kami) di sini orang-orang yang telah duduk
Al-Maidah:24قَٰعِدُونَ
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
ketika mereka diatasnya duduk
Al-Buruuj:6قُعُودٌ
قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
mengatakan maka dengan apa (kamu) sesatkanlah aku sungguh akan duduk kepada mereka jalanmu orang-orang yang lurus/benar
Al-A'raaf:16لَأَقْعُدَنَّ
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ
dan bahwasannya (mereka) adalah duduk daripadanya (langit) tempat-tempat duduk untuk mendengarkan
Al-Jinn:9مَقَٰعِدَ
تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلْقِتَالِ وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
kamu menempatkan orang-orang yang beriman tempat-tempat duduk untuk perang dan Allah maha mendengar sangat mengetahui
Ali-Imran:121
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ
(kalian) bertasbih tempat duduk kebenaran disisi yang menguasi/raja orang yang berkuasa
Al-Qamar:55مَقْعَدِ
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ
dan bahwasannya (mereka) adalah duduk daripadanya (langit) tempat-tempat duduk untuk mendengarkan
Al-Jinn:9نَقْعُدُ
وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ
dan (ia) duduk orang-orang yang (mereka) mendustakan Allah dan rasul-nya
At-Taubah:90وَقَعَدَ
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟
orang-orang yang berkata kepada saudara-saudara mereka dan (mereka) duduk sekiranya mengikuti kami tidak telah dibunuh
Ali-Imran:168وَقَعَدُوا۟
ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ الـلَّـهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا
orang-orang yang mau ingat/memperhatikan Allah kebenaran dan tempat-tempat duduk
Ali-Imran:191وَقُعُودًا
فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا
maka apabila (kalian) telah menyelesaikan sholat maka ingatlah Allah kebenaran dan tempat-tempat duduk
An-Nisa:103
وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ
dan tangkaplah mereka dan kepunglah mereka dan duduk/intailah bagi mereka tiap-tiap tempat pengintaian
At-Taubah:5وَٱقْعُدُوا۟
وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا
azas-azas/yang tua dari isteri-isteri yang tidak mengharapkan pernikahan
An-Nuur:60وَٱلْقَوَٰعِدُ
وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ
dan dikatakan (kalian[lk]) duduklah/tinggallah bersama orang-orang yang duduk/tinggal
At-Taubah:46ٱقْعُدُوا۟
ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ
dasar-dasar dari rumah/baitullah dan Ismail
Al-Baqarah:127ٱلْقَوَاعِدَ
قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى الـلَّـهُ بُنْيَٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ
sesungguhnya (ia) mengadakan tipu daya orang-orang yang dari sebelum mereka (ia) kembali Allah bangunan-bangunan mereka dari dasar-dasar/pokok-pokok
An-Nahl:26ٱلْقَوَاعِدِ
لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ
tidaklah menyamakan orang-orang yang duduk (kb jamak[lk]) dari/diantara orang-orang yang beriman tidak / selain kaum uzur
An-Nisa:95ٱلْقَٰعِدُونَ
وَقَالُوا۟ ذَرْنَا نَكُن مَّعَ ٱلْقَٰعِدِينَ
dan (mereka) berkata (kami) membiarkan adalah bersama orang-orang yang duduk/tinggal
At-Taubah:86ٱلْقَٰعِدِينَ
ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
orang-orang yang berjihad/bersungguh-sungguh atas/terhadap orang-orang yang duduk/tinggal pahala pengumpat
An-Nisa:95
ٱلْمُجَٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ دَرَجَةً
orang-orang yang berjihad/bersungguh-sungguh dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka atas/terhadap orang-orang yang duduk/tinggal satu derajat
An-Nisa:95
وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ
dan dikatakan (kalian[lk]) duduklah/tinggallah bersama orang-orang yang duduk/tinggal
At-Taubah:46
وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ
dan dikatakan (kalian[lk]) duduklah/tinggallah bersama orang-orang yang duduk/tinggal
At-Taubah:46