<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 77

ayat sebelumnya ===>>

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓا۟ أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ كَخَشْيَةِ الـلَّـهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا۟ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ لَوْلَآ أَخَّرْتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَٰعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌ وَٱلْاَخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

قَلِيلٌ pada surat An-Nisa ayat ke 77

Bacaan dalam tulisan arab latin qalîlun
Arti kata قَلِيلٌ sedikit
Jumlah pemakaian kata قَلِيلٌ dalam AlQuran dipakai sebanyak 8 kali
Kata قَلِيلٌ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ق ل ل
huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ق ل ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tipis, langsing, lampai, kecil, lemah, sedikit sekali, lanjai, langkai, pengurangan, potongan, kesusutan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membuat kurang, menurunkan, berkurang, mengurangkan, mengecilkan, memperkecil, membuat, menjadikan, mereduksikan, menjabarkan, memperciut, mengurangi berat badan, mempersedikitkan, menciuntukan, mengerat, menyedikiti, memperkurangkan, memperturunkan, menjadi lebih kurus, meremehkan, mengurangi, susut, menipiskan, melorotkan, mengabar, menipis, melemahkan, menghina, menyusuntukan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ق ل ل dalam AlQuran 77 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 75 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali
Pola dasar ق ل ل dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 4 قَلِيلٌ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata قَلِيلٌ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata قَلِيلٌ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata yang memiliki makna sangat : kata قَلِيلٌ ini memiliki makna sangat atau maha dicirikan dengan adanya huruf kasrah panjang atau huruf dhomah panjang yang ada pada konsonan ke 2 (k2). kata ini jika diawali dengan kata sandang al ( اَل ) sering (dalam artian tidak selalu) digunakan untuk menerangkan sifat tuhan pencipta, pemelihara dan raja seluruh alam semesta. adapun jika tidak diawali dengan kata sandang al ( اَل ) maka hanya digunakan untuk menerangkan sifat dari yang ada di alam saja.

4. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata قَلِيلٌ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah un. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

Pemakaian kata dasar ق ل ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

قَلِيلٌقَلِيلًافَقَلِيلًاأَقَلَّتْأَقَلَّ
وَأَقَلُّقَلَّقَلِيلُونَقَلِيلَةٍقَلِيلٍ
وَيُقَلِّلُكُمْوَقَلِيلٌ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
jika (kamu) melihat aku aku lebih sedikit daripadamu harta dan anak-anak
Al-Kahfi:39أَقَلَّ
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ
sehingga apabila (ia[pr]) membawa awan beban (kami) halau dia ke negeri/tanah kematian
Al-A'raaf:57أَقَلَّتْ
فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
maka sedikit apa beriman
Al-Baqarah:88فَقَلِيلًا
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
makanlah (oleh kalian) dan (kalian[lk]) bersenang-senanglah (kalian[lk]) sedikit sesungguhnya kamu orang-orang yang sungguh-sungguh berdosa
Al-Mursalaat:46قَلِيلًا
فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا
maka itulah(tunggal) tempat kediaman mereka tidak didiami (kamu[pr]) dari sesudah mereka kecuali sedikit
Al-Qashash:58
وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
dan menjadikan kalian pengganti-pengganti di bumi apakah ada tuhan bersama Allah sedikit apa (mereka) supaya menjadi cepat ingat
An-Naml:62
قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
mengatakan tidaklah (kalian) menempati melainkan sedikit sekiranya bahwa kamu (kalian) adalah mengetahui
Al-Mu'minuun:114
وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
dan tidaklah (kalian) diberi daripada pengetahuan melainkan sedikit
Al-Isra:85
وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
dan jika demikian tidak menempati belakang/sepeninggalanmu melainkan sedikit
Al-Isra:76
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
dan kalau tidak bahwa kami teguhkan kamu sesungguhnya (kamu) semakin mendekat cenderung kepada mereka sedikitpun sedikit
Al-Isra:74
لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
sungguh (kami) menyebabkan menyesatkan mereka[pr] anak cucunya/keturunannya kecuali sedikit
Al-Isra:62
وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
dan kamu menyangka tidaklah (kalian) menempati melainkan/hanya sedikit
Al-Isra:52
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ
dan (ia) memberi (memberilah) sedikit dan (ia) menahanlah / tidak memberi
An-Najm:34
وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ الـلَّـهِ ثَمَنًا قَلِيلًا
dan jangan menukar dengan janji Allah harga sedikit
An-Nahl:95
يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
(ia) memakan apa (kalian) menyediakan bagi mereka[pr] kecuali sedikit dari apa kamu simpan
Yusuf:48
فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
maka apa (kalian) menuai maka tinggalkan/biarkan ia (kalian) bertasbih tangkainya kecuali sedikit dari apa makan
Yusuf:47
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
disenangkan mereka sedikit kemudian akhirnya memaksa mereka kepada azab / siksa keras/berat
Luqman:24
وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
dan (ia [lk]) menjadikan bagi kamu pendengaran dan penglihatan dan hati sedikit apa berterima kasih
As-Sajdah:9
أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
atau pembunuhan jika demikian tidak diberi kesenangan kecuali sedikit
Al-Ahzab:16
وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
biarkan aku dan orang-orang yang mendustakan kaum kenikmatan/kemewahan dan (kamu) sungguh-sungguh berilah tempo mereka sedikit
Al-Muzzammil:11
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
seperduanya atau (kamu) kurangilah daripada sedikit
Al-Muzzammil:3
قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
berdirilah malam kecuali sedikit
Al-Muzzammil:2
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
dan tidak seorang pemberi peringatan (ia[lk]) yang menjadi dukun/tukang tenung sedikit tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-Haaqqah:42
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
dan tidaklah ia (Al QurXan) dengan perkataan (ia[lk]) yang menyihir sedikit tidak diamankan mereka[pr] (olehnya)
Al-Haaqqah:41
قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
sedikit apa berterima kasih
Al-Mulk:23
كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
(mereka) adalah sedikit dari/di waktu malam tidak tidur
Adz-Dzaariyaat:17
فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
maka (mereka) akan mengatakan tetapi dengki pada kami tetapi (mereka) adalah tidak mengerti kecuali sedikit
Al-Fath:15
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
sesungguhnya (kami) (mereka[lk]) yang menghilangkan siksa sedikit sesungguhnya kamu orang-orang yang kembali
Ad-Dukhaan:15
وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
dan melakukan wanita saleh dan tidak orang yang jahat sedikit apa-apa mendapatkan peringatan
Ghafir:58
قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ
katakanlah (ia) kemudian bersenang-senanglah dengan kekafiranmu sedikit sesungguhnya kamu dari/termasuk kaum/golongan neraka
Az-Zumar:8
ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
kemudian tidak menjadikan tetanggamu didalamnya kecuali sedikit
Al-Ahzab:60
مَّا قَٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًا
tidak (mereka) semakin melakukan pembunuhan kecuali sedikit
Al-Ahzab:20
هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
marilah kepada (kami) dan tidak mendatangkan / membuat peperangan kecuali sedikit
Al-Ahzab:18
يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا
melarang dari kerusakan (kalian) bertasbih bumi kecuali sedikit
Huud:116
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا
dan ketika dinampakkan mereka kepada kalian ketika ditemukanlah kalian (kalian) bertasbih mata-mata kalian sedikit
Al-Anfaal:44
فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا
maka jangan takut manusia dan takutlah kepadaKu dan jangan menukar dengan ayat-ayatKu harga sedikit
Al-Maidah:44
فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ
maka (kalian) meminum daripadanya kecuali sedikit diantara
Al-Baqarah:249
وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ
dan jangan senantiasa akan melihat atas/terhadap orang yang khianat diantara mereka kecuali sedikit diantara mereka
Al-Maidah:13
فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
maka tidak beriman kecuali sedikit
An-Nisa:155
وَلَا يَذْكُرُونَ الـلَّـهَ إِلَّا قَلِيلًا
dan tidak mau ingat/memperhatikan Allah kecuali sedikit
An-Nisa:142
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا
dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya tentu kamu mengikuti syaitan kecuali sedikit
An-Nisa:83
وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا
dan jangan menukar dengan ayat-ayatKu harga sedikit
Al-Baqarah:41
وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ الـلَّـهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
akan tetapi (ia) mengutuk mereka Allah dengan kekafiran mereka maka tidak beriman kecuali sedikit
An-Nisa:46
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ الـلَّـهِ وَأَيْمَٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا
sesungguhnya orang-orang yang tukar/beli dengan janji Allah dan sumpah mereka harga sedikit
Ali-Imran:77
وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
dan mereka menukar/membeli dengannya (janji) harga sedikit maka alangkah buruknya apa/barang tukar/beli
Ali-Imran:187
وَأَبْنَآئِنَا تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ
dan anak-anak kami (kalian) telah memalingkan kecuali sedikit diantara mereka
Al-Baqarah:246
خَٰشِعِينَ لِـلَّـهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ ثَمَنًا قَلِيلًا
(mereka[lk]) yang menunduk kepada Allah tidak tukar/beli dengan/kepada ayat-ayat Allah harga sedikit
Ali-Imran:199
فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا
maka akan tertawa sedikit dan (mereka[lk]) akan menangis sangat banyak
At-Taubah:82
لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا
agar menukar dengannya harga sedikit
Al-Baqarah:79
ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ ثَمَنًا قَلِيلًا
(mereka) menukar dengan ayat-ayat Allah harga sedikit
At-Taubah:9
ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
pendengaran dan penglihatan dan hati sedikit apa-apa berterima kasih
Al-Mu'minuun:78
وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا
dan menukar dengannya harga sedikit
Al-Baqarah:174
إِذْ يُرِيكَهُمُ الـلَّـهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًا
ketika dinampakkan mereka kepadamu Allah (kalian) bertasbih tidur kamu sedikit
Al-Anfaal:43
ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ
kemudian (kalian) supaya memalingkan kecuali sedikit daripadamu
Al-Baqarah:83
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ
dan ingatlah ketika (kalian) adalah sedikit maka/lalu (ia) benar-benar memperbanyak kalian
Al-A'raaf:86
قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
sedikit sekali berterima kasih
Al-A'raaf:10
قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا
mengatakan dan orang (ia [lk]) mengingkari maka memberi kesenangan kepadanya sedikit
Al-Baqarah:126
وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
dan jangan mengikuti dari selain dia pemimpin-pemimpin sedikit apa (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-A'raaf:3
مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
penambahan kesenangan sedikit dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
An-Nahl:117قَلِيلٌ
مَتَٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
penambahan kesenangan sedikit kemudian tempat tinggal mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk hamparan / lapangan
Ali-Imran:197
وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
dan orang (ia) beriman dan tidak ada (ia) beriman bersama dia kecuali sedikit
Huud:40
فَمَا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْاَخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
maka tidaklah kesenangan kehidupan dunia (kalian) bertasbih akhirat kecuali/hanyalah sedikit
At-Taubah:38
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ
dan ingatlah ketika kalian[lk] sedikit orang-orang yang dalam kondisi dilemah (kalian) bertasbih bumi
Al-Anfaal:26
مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ
tidak (mereka) melakukannya kecuali sedikit dari mereka
An-Nisa:66
قُلْ مَتَٰعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌ
katakanlah kesenangan dunia sedikit
An-Nisa:77
مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ
tidak ada (ia[lk]) mengetahui mereka kecuali sedikit
Al-Kahfi:22
وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
dan cemara dan sesuatu dari bidara sedikit
Saba':16قَلِيلٍ
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ
mengatakan dalam waktu sedikit agar menyebabkan sungguh-sungguh akan menjadikan orang-orang yang menyesal
Al-Mu'minuun:40
كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ الـلَّـهِ
berapa banyak dari golongan yang sedikit (ia) mengalahkan golongan sangat banyak dengan seizin Allah
Al-Baqarah:249قَلِيلَةٍ
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
sesungguhnya mereka itu sungguh kelompok/golongan mereka sedikit/kecil
Asy-Syu'araa':54قَلِيلُونَ
مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
dari apa sedikit dari padanya (mereka) mengetahui (ia) memperbanyak bagian/sebagian besar yang ditentukan
An-Nisa:7قَلَّ
فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
maka akan mengetahui siapa paling/lebih lemah (ia[lk]) yang menolong dan lebih sedikit bilangan / hitungan
Al-Jinn:24وَأَقَلُّ
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْاَخِرِينَ
dan sangat sedikit dari orang-orang kemudian
Al-Waqi'a:14وَقَلِيلٌ
ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
bekerjalah kalian hai keluarga daud syukur dan sangat sedikit dari hamba-hamba-ku syukur
Saba':13
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ
kecuali orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dan sangat sedikit apa mereka
Shaad:24
وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ الـلَّـهُ أَمْرًا
dan akan menjadikan kalian sungguh-sungguh sedikit (kalian) bertasbih mata-mata mereka agar hendak menetapkan Allah sesuatu
Al-Anfaal:44وَيُقَلِّلُكُمْ
وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ الـلَّـهُ أَمْرًا
dan akan menjadikan kalian sungguh-sungguh sedikit (kalian) bertasbih mata-mata mereka agar hendak menetapkan Allah sesuatu
Al-Anfaal:44