<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 65

ayat sebelumnya ===>>

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Kajian kata

حَتَّىٰ pada surat An-Nisa ayat ke 65

Bacaan dalam tulisan arab latin chattâ
Arti kata حَتَّىٰ hingga
Jumlah pemakaian kata حَتَّىٰ dalam AlQuran dipakai sebanyak 142 kali
Jumlah pemakaian pola dasar dalam AlQuran 142 kali, yang terdiri dari dipakai kata harf sebanyak 142 kali

Kajian kata حَتَّىٰ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kelompok harf : kata حَتَّىٰ ini masuk dalam kelompok kata sambung (penghubung) maupun kata depan.

kata حَتَّىٰ ini tidak dapat berdiri sendiri tanpa diikuti oleh kata lainnya.

 

Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً Al-Baqarah 55
وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولاَ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ Al-Baqarah 102
فَاعْفُواْ وَاصْفَحُواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللّهُ بِأَمْرِهِ Al-Baqarah 109
وَلَن تَرْضَى عَنكَ الْيَهُودُ وَلاَ النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ Al-Baqarah 120
وَكُلُواْ وَاشْرَبُواْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ Al-Baqarah 187
وَلاَ تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ Al-Baqarah 191
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ Al-Baqarah 193
وَلاَ تَحْلِقُواْ رُؤُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ Al-Baqarah 196
حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ Al-Baqarah 214
وَلاَ يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُ حَتَّىَ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ Al-Baqarah 217
وَلاَ تَنكِحُواْ الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ Al-Baqarah 221
وَلاَ تُنكِحُواْ الْمُشِرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُواْ Al-Baqarah 221
وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىَ يَطْهُرْنَ Al-Baqarah 222
حَتَّىَ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ Al-Baqarah 230
وَلاَ تَعْزِمُواْ عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىَ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ Al-Baqarah 235
لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ Ali-Imran 92
إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُم Ali-Imran 152
حَتَّىَ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ Ali-Imran 179
أَلاَّ نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىَ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ Ali-Imran 183
وَابْتَلُواْ الْيَتَامَى حَتَّىَ إِذَا بَلَغُواْ النِّكَاحَ An-Nisa 6
فَإِن شَهِدُواْ فَأَمْسِكُوهُن فِي الْبُيُوتِ حَتَّىَ يَتَوَفَّاهُنّ الْمَوْتُ An-Nisa 15
حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ An-Nisa 18
حَتَّىَ تَعْلَمُواْ مَا تَقُولُونَ An-Nisa 43
وَلاَ جُنُبًا إِلاَّ عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىَ تَغْتَسِلُواْ An-Nisa 43
فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّىَ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ An-Nisa 65
فَلاَ تَتَّخِذُواْ مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىَ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ An-Nisa 89
فَلاَ تَقْعُدُواْ مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ An-Nisa 140
وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىَ يَخْرُجُواْ مِنْهَا Al-Maidah 22
حَتَّىَ تُقِيمُواْ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ Al-Maidah 68
حَتَّى إِذَا جَآؤُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْ Al-An'aam 25
حَتَّى إِذَا جَاءتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً Al-An'aam 31
فَصَبَرُواْ عَلَى مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا Al-An'aam 34
حَتَّى إِذَا فَرِحُواْ بِمَا أُوتُواْ أَخَذْنَاهُم Al-An'aam 44
حَتَّىَ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ Al-An'aam 61
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ Al-An'aam 68
حَتَّى نُؤْتَى مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللّهِ Al-An'aam 124
كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم حَتَّى ذَاقُواْ بَأْسَنَا Al-An'aam 148
حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُواْ الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ Al-An'aam 152
حَتَّى إِذَا جَاءتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَه Al-A'raaf 37
حَتَّى إِذَا ادَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لأُولاَهُمْ Al-A'raaf 38
حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ Al-A'raaf 40
حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ Al-A'raaf 57
فَاصْبِرُواْ حَتَّى يَحْكُمَ اللّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ Al-A'raaf 87
حَتَّى عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدْ مَسَّ آبَاءنَا الضَّرَّاء وَالسَّرَّاء Al-A'raaf 95
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ Al-Anfaal 39
أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمْ Al-Anfaal 53
حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا Al-Anfaal 67
حَتَّى يُهَاجِرُواْ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُم فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ Al-Anfaal 72
حَتَّى يَسْمَعَ كَلاَمَ اللّهِ At-Taubah 6
وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللّهُ بِأَمْرِهِ At-Taubah 24
حَتَّى يُعْطُواْ الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ At-Taubah 29
حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ At-Taubah 43
حَتَّى جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ At-Taubah 48
حَتَّى يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ At-Taubah 115
حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ At-Taubah 118
حَتَّى إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم Yunus 22
حَتَّىَ إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا Yunus 24
فَلاَ يُؤْمِنُواْ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الأَلِيمَ Yunus 88
وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ Yunus 90
وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُواْ حَتَّى جَاءهُمُ الْعِلْمُ Yunus 93
حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الأَلِيمَ Yunus 97
كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُواْ مُؤْمِنِينَ Yunus 99
حَتَّىَ يَحْكُمَ اللّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ Yunus 109
حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ Huud 40
رَأَوُاْ الآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّه حَتَّى حِينٍ Yusuf 35
قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّى تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللّهِ Yusuf 66
حَتَّىَ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللّهُ لِي Yusuf 80
حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ Yusuf 85
حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّواْ Yusuf 110
إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ Arraad 11
أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّهِ Arraad 31
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ Al-Hijr 99
وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولاً Al-Isra 15
حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُواْ بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْؤُولاً Al-Isra 34
حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الأَرْضِ يَنبُوعًا Al-Isra 90
وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ Al-Isra 93
حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا Al-Kahfi 60
حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا Al-Kahfi 70
فَانطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا Al-Kahfi 71
فَانطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلَامًا Al-Kahfi 74
فَانطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا Al-Kahfi 77
حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ Al-Kahfi 86
حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ Al-Kahfi 90
حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ Al-Kahfi 93
آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ Al-Kahfi 96
قَالَ انفُخُوا حَتَّى إِذَا جَعَلَهُ نَارًا Al-Kahfi 96
حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ Maryam 75
حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى Thaahaa 91
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ Al-Anbiyaa' 15
بَلْ مَتَّعْنَا هَـؤُلاَء وَآبَاءهُمْ حَتَّى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ Al-Anbiyaa' 44
حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ Al-Anbiyaa' 96
حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ Al-Hajj 55
فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ Al-Mu'minuun 25
فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ Al-Mu'minuun 54
حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ Al-Mu'minuun 64
حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا Al-Mu'minuun 77
حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ Al-Mu'minuun 99
فَاتَّخَذْتُمُ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي Al-Mu'minuun 110
حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا An-Nuur 27
حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا An-Nuur 28
حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ An-Nuur 33
حَتَّى إِذَا جَاءهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا An-Nuur 39
جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوه An-Nuur 62
وَلَكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا Al-Furqon 18
لاَ يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ Asy-Syu'araa' 201
حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِي النَّمْلِ An-Naml 18
مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ An-Naml 32
حَتَّى إِذَا جَاؤُوا قَالَ An-Naml 84
قَالَتَا لاَ نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاء وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ Al-Qashash 23
حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا Al-Qashash 59
حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا Saba' 23
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ YaaSiin 39
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ Ash-Shaafaat 174
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ Ash-Shaafaat 178
حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ Shaad 32
حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا Az-Zumar 71
حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا Az-Zumar 73
حَتَّى إِذَا مَا جَاؤُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ Fush-Shilat 20
حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَ Fush-Shilat 53
بَلْ مَتَّعْتُ هَـؤُلاَء وَآبَاءهُمْ حَتَّى جَاءهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ Az-Zukhruf 29
حَتَّى إِذَا جَاءنَا قَالَ يَالَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ Az-Zukhruf 38
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ Az-Zukhruf 83
حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً Al-Ahqaaf 15
حَتَّى إِذَا أَثْخَنتُمُوهُ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ Muhammad 4
فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاء حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا Muhammad 4
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّى إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ Muhammad 16
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِين مِنكُمْ وَالصَّابِرِين وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ Muhammad 31
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ Al-Hujuraat 5
فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ Al-Hujuraat 9
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ Adz-Dzaariyaat 43
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ Ath-Thuur 45
حَتَّى جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ Al-Hadiid 14
حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلاَّ قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ Al-Mumtahinah 4
حَتَّى يَنفَضُّوا وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ Al-Munaafiquun 7
وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ Ath-Thalaaq 6
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ Al-Ma'arij 42
حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ Al-Jinn 24
حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ Al-Muddaththir 47
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ Al-Qadr 5
وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ Al-Baiyinah 1
حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ At-Takaathur 2