<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 62

ayat sebelumnya ===>>


فَكَيْفَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِالـلَّـهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًا وَتَوْفِيقًا

Kajian kata

وَتَوْفِيقًا pada surat An-Nisa ayat ke 62

Bacaan dalam tulisan arab latin watawfîqân
Arti kata وَتَوْفِيقًا dan perdamaian yang sempurna
Jumlah pemakaian kata وَتَوْفِيقًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَتَوْفِيقًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata و ف ق
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=ق
Makna dari kata dasar و ف ق :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna persetujuan,keserasian

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyeimbangkan, menyamakan, mempertandingkan, mempersamakan, menandingkan, memukul rata, mempersama-samakan, sesuai, selaras, cocok, serasi, seia, memberi, menyampaikan, seia sekata, sependapat, sependirian

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و ف ق dalam AlQuran 4 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 3 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali
Pola dasar و ف ق dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata وَتَوْفِيقًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَتَوْفِيقًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata وَتَوْفِيقًا ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. jamak : kata وَتَوْفِيقًا ini merupakan bentuk jamak untuk laki-laki

4. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

5. kata yang memiliki makna sangat : kata وَتَوْفِيقًا ini memiliki makna sangat atau maha dicirikan dengan adanya huruf kasrah panjang atau huruf dhomah panjang yang ada pada konsonan ke 2 (k2). kata ini jika diawali dengan kata sandang al ( اَل ) sering (dalam artian tidak selalu) digunakan untuk menerangkan sifat tuhan pencipta, pemelihara dan raja seluruh alam semesta. adapun jika tidak diawali dengan kata sandang al ( اَل ) maka hanya digunakan untuk menerangkan sifat dari yang ada di alam saja.

6. kata sifat untuk penekanan : kata ini memiliki bentuk kata penekanan dengan dicirikan adanya imbuan ân pada konsonan_k3

Pemakaian kata dasar و ف ق pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

يُوَفِّقِ اللّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا An-Nisa 35

 

جَزَاء وِفَاقًا An-Naba 26

 

إِنْ أَرَدْنَا إِلاَّ إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا An-Nisa 62

 

وَمَا تَوْفِيقِي إِلاَّ بِاللّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ Huud 88