<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 66

ayat sebelumnya ===>>

فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَمَوْعِظَةً pada surat Al-Baqarah ayat ke 66

Bacaan dalam tulisan arab latin wamaw'idhatan
Jenis kata keterangan waktu / tempat
Arti kata وَمَوْعِظَةً dan pelajaran
Jumlah pemakaian kata وَمَوْعِظَةً dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali
Kata وَمَوْعِظَةً tersusun dari kata dasar dengan suku kata و ع ظ
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ع, dan huruf ketiga k3=ظ
Makna dari kata dasar و ع ظ :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna ikrar, padan, harap, andalan, penjaminan, cagar, gadaian, rungguh, kesetiaan, kejujuran, perjanjian, keadaan buruk, keadaan sedih, keadaan jelek, kata, perkataan, kabar, sabda, pesan, perintah, titah, nasihat, cakap, kata sandi, pepatah, tutur, kecap, penuturan, sembah

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berjanji, menjanjikan, memberi harapan, sanggup, memperjanjikan, menyanggupkan, mencagarkan, minum untuk kesehatan, berjanji untuk kawin, menyusun kata, memastikan, jamin, mengasuransikan, percaya, tanggung, menimbulkan, melahirkan, menyebabkan, mengakibatkan, memperkesankan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و ع ظ dalam AlQuran 22 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 10 kali, dipakai kata kerja sebanyak 12 kali

Kajian kata : 7 وَمَوْعِظَةً ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَمَوْعِظَةً termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata وَمَوْعِظَةً ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata وَمَوْعِظَةً ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

4. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

5. keterangan waktu atau tempat : kata وَمَوْعِظَةً ini memiliki awalan م yang merupakan imbuan yang dapat menerangkan tempat atau waktu.

6. kata benda untuk menerangkan tempat : kata وَمَوْعِظَةً ini merupakan kata benda yang menerangkan tempat yang ditandai dengan awalan ma dan huruf pertanyanya mati

7. kata benda untuk menerangkan waktu : kata وَمَوْعِظَةً menerangkan kata benda yang menerangkan waktu yang ditandai dengan awalan ma dan huruf pertanyanya mati

Pemakaian kata dasar و ع ظ pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تُوعَظُونَتَعِظُونَأَوَعَظْتَأَعِظُكُمأَعِظُكَ
وَعِظْهُمْمَّوْعِظَةٌمَّوْعِظَةًمَوْعِظَةٌفَعِظُوهُنَّ
يَعِظُكُمُيَعِظُكُموَٱلْمَوْعِظَةِوَمَوْعِظَةٌوَمَوْعِظَةً
ٱلْوَٰعِظِينَيُوعَظُونَيُوعَظُيَعِظُهُۥيَعِظُكُمْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ
sesungguhnya Aku memberi nasehat kepadamu bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang jahil
Huud:46أَعِظُكَ
قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِـلَّـهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ
katakanlah sesungguhnya hanyalah memberi nasihat kepada kalian dengan satu bahwa berdiri kepada Allah dua dan sendiri-sendiri
Saba':46أَعِظُكُم
قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ
berkata sama saja atas (kami) apakah (kamu[lk]) memberi nasehat
Asy-Syu'araa':136أَوَعَظْتَ
لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا الـلَّـهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا
mengapa menasehati kaum Allah (ia[lk]) yang membinasakan mereka (mereka) mengetahui mereka yang diazab azab / siksa sangat keras/berat
Al-A'raaf:164تَعِظُونَ
أَن يَتَمَآسَّا ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ
bahwa (keduanya) menyentuh demikian itu diberi nasehat dengannya
:3تُوعَظُونَ
وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ
dan wanita-wanita yang takut 'nusyuz'nya/kedurhakaan mereka[pr] maka (mereka) menasehati mereka[pr] dan pindahkan/pisahkan mereka (kalian) bertasbih tempat tidur dan pukullah mereka
An-Nisa:34فَعِظُوهُنَّ
فَمَن جَآءَهُۥ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ
maka barang siapa telah sampai padanya nasehat / pelajaran dari tuhannya
Al-Baqarah:275مَوْعِظَةٌ
وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً
dan (kami) menetapkan untuknya (kalian) bertasbih batu tulis dari setiap sesuatu nasehat / pelajaran
Al-A'raaf:145مَّوْعِظَةً
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ
wahai manusia sungguh telah datang kepada kalian nasehat / pelajaran dari tuhan kalian
Yunus:57مَّوْعِظَةٌ
وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا
berilah mereka pelajaran dan katakanlah kepada mereka (kalian) bertasbih diri/jiwa-jiwa mereka[lk] perkataan berbekas
An-Nisa:63وَعِظْهُمْ
فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
maka (kami) jadikannya peringatan bagi apa diantara dua tangannya dan apa dibelakangnya dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-Baqarah:66وَمَوْعِظَةً
وَمَثَلًا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
dan perumpamaan dari orang-orang yang (mereka) terdahulu dari sebelum kalian dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
An-Nuur:34
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
dan orang yang dalam kondisi membenarkan terhadap apa (Kitab) antara dua tangannya/sebelumnya dari taurat dan petunjuk dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-Maidah:46
وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
dan pelajaran dan pelajaran bagi orang-orang yang beriman
Huud:120وَمَوْعِظَةٌ
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
ini[tg.lk] tambahan penerangan bagi manusia dan petunjuk dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Ali-Imran:138
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ
serulah (oleh kamu) kepada jalan tuhanmu dengan hikmah dan pelajaran kebaikan
An-Nahl:125وَٱلْمَوْعِظَةِ
مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ
dari kitab dan hikmah memberi pengajaran kepada kalian dengannya
Al-Baqarah:231يَعِظُكُم
إِنَّ الـلَّـهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ
sesungguhnya Allah sebaik-baiknya memberi pengajaran kepada kalian dengannya
An-Nisa:58
يَعِظُكُمُ الـلَّـهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
menasehati kalian Allah bahwa menjanjikan agar sepertinya selama-lamanya jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman
An-Nuur:17يَعِظُكُمُ
يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
memberi pengajaran kepada kalian agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
An-Nahl:90يَعِظُكُمْ
وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ
dan ketika mengatakan luqmân kepada anaknya dan dia memberi pelajaran kepadanya
Luqman:13يَعِظُهُۥ
ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
itu[tg.lk] dinasehati dengannya orang dan (ia) adalah diantara kamu menjadi mempercayai kepada Allah dan hari akhirat
Al-Baqarah:232يُوعَظُ
ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
demikian itu dinasehati dengannya/dengan itu orang dan (ia) adalah menjadi mempercayai kepada Allah dan hari akhirat
Ath-Thalaaq:2
وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ
dan kalau sesungguhnya mereka (mereka) melakukan apa/pelajaran diberikan nasehat dengannya
An-Nisa:66يُوعَظُونَ
أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ
ataukah tidak adalah dari orang-orang yang memberi nasehat
Asy-Syu'araa':136ٱلْوَٰعِظِينَ
أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ
ataukah tidak adalah dari orang-orang yang memberi nasehat
Asy-Syu'araa':136