<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 31

ayat sebelumnya ===>>

إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

مُّدْخَلًا pada surat An-Nisa ayat ke 31

Bacaan dalam tulisan arab latin mudkhalan
Jenis kata kata benda pelaku pasif
Arti kata مُّدْخَلًا (ia[lk]) yang menjadi tempat-tempat masuk
Jumlah pemakaian kata مُّدْخَلًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata مُّدْخَلًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata د خ ل
huruf pertama k1=د , huruf kedua k2=خ, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar د خ ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna selipan, selitan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memasukkan, memasuki, menyertai, masuk, mengikuti, ikut serta, mengambil bagian, mencantumkan, memulakan, menulis, mencatatkan, memulai, mencatat, mengajukan, berisi, muat, merangkum, melingkungi, menjalinkan, memasang, menempatkan, menyisipkan, menyelakan, mempersisipkan, menyelipi, menyelisipkan, memperselakan, meletakkan, menaruh, membubuhkan, menaksir, menyerahkan, mengatakan, menanamkan, menanam, melemparkan, melempar, menaruhkan, kasi, menguraikan, menawarkan, menawari, mengandung, membatasi, memuat, menahan, bermuatan, mengekang, menguasai, menampung, mengangkut, mengetahui, memasangkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar د خ ل dalam AlQuran 126 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 13 kali, dipakai kata kerja sebanyak 113 kali

Kajian kata : 34 مُّدْخَلًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata مُّدْخَلًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata مُّدْخَلًا ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata مُّدْخَلًا ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah an. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

4. kata benda pelaku pasif : kata مُّدْخَلًا ini merupakan jenis kata benda pelaku pasif yang merupakan kata benda yang diberi beban atau kata benda yang dikenai pekerjaan atau aktivitas atau kata benda yang mendapat sasaran atau pelaku yang sudah dijamin kepastian tidak-tanduknya

Pemakaian kata dasar د خ ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تُدْخِلِتَدْخُلُوهَاتَدْخُلُوا۟أَدْخِلْنِىأَدْخِلُوٓا۟
دَخَلُوا۟دَخَلَهُۥدَخَلَتْدَخَلَدَخَلًۢا
دَٰخِلُونَدَخَلْتُمُوهُدَخَلْتُمدَخَلْتَدَخَلُوهُ
سَيُدْخِلُهُمُسَيَدْخُلُونَسَنُدْخِلُهُمْدَّخَلُوا۟دُخِلَتْ
فَٱدْخُلُوا۟فَيُدْخِلُهُمْفَسَيُدْخِلُهُمْفَدَخَلُوا۟فَأُدْخِلُوا۟
لَنُدْخِلَنَّهُمْلَتَدْخُلُنَّفَٱدْخُلِىفَٱدْخُلُوٓا۟فَٱدْخُلُوهَا
مُّدْخَلًامُدْخَلَمُدَّخَلًالِّيُدْخِلَلَيُدْخِلَنَّهُم
وَأَدْخِلْوَأَدْخَلْنَٰهُمْوَأَدْخَلْنَٰهُنَّدْخُلَهَآنَّدْخُلَهَا
وَدَخَلَوَأُدْخِلَوَأَدْخِلْهُمْوَأَدْخِلْنِىوَأَدْخِلْنَا

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


وَنُدْخِلُهُمْوَلِيَدْخُلُوا۟وَلَأُدْخِلَنَّهُمْوَلَأُدْخِلَنَّكُمْوَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ
وَيُدْخِلْكُمْوَيُدْخِلُهُمْوَيُدْخِلُهُمُوَيُدْخِلَكُمْوَنُدْخِلْكُم
يَدْخُلَنَّهَايَدْخُلَوَٱدْخُلِىوَٱدْخُلُوا۟وَيُدْخِلْهُ
يَدْخُلِيَدْخُلُوهَآيَدْخُلُوهَايَدْخُلُونَهَايَدْخُلُونَ
ٱدْخُلَايُدْخِلْهُيُدْخِلُيُدْخِلَنَايُدْخَلَ
ٱدْخُلِىٱدْخُلِٱدْخُلُوٓا۟ٱدْخُلُوهَاٱدْخُلُوا۟
ٱلدَّٰخِلِينَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ
dan pada hari berdiri kiamat (kalian[lk]) masuklah keluarga/kaum fir'aun keras/berat siksa
Ghafir:46أَدْخِلُوٓا۟
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ
dan katakanlah tuhanku (kamu[lk]) masukanlah aku yang menjadi tempat masuk kebenaran dan (kamu) keluarkanlah aku yang menjadi tempat keluar kebenaran
Al-Isra:80أَدْخِلْنِى
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan memasuki rumah-rumah tidak / bukan / selain rumah kamu
An-Nuur:27تَدْخُلُوا۟
وَقَالَ يَٰبَنِىَّ لَا تَدْخُلُوا۟ مِنۢ بَابٍ وَٰحِدٍ
dan (mereka berdua) mengucapkan hai anak-anakku janganlah memasuki dari pintu (ia[lk]) yang satu
Yusuf:67
لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا
(ia) bukankah atas kalian dosa-dosa bahwa memasuki rumah-rumah tidak / bukan / selain (ia[pr]) yang ditempati didalamnya
An-Nuur:29
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ
ataukah (kalian) mengira bahwa memasuki surga
Ali-Imran:142
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman tidak memasuki rumah nabi dan apabila (kalian) meminta kepada mereka[pr] pelipatan kesenangan / hadiah maka mintalah kepada mereka dari belakang tabir
Al-Ahzab:53
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ
ataukah (kalian) mengira bahwa memasuki surga
Al-Baqarah:214
فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فِيهَآ أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا
maka jika tidak mendapatkan didalamnya seseorang/siapapun maka jangan memasukinya
An-Nuur:28تَدْخُلُوهَا
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ
ya tuhan kami sesungguhnya kamu siapa-siapa masukkan neraka
Ali-Imran:192تُدْخِلِ
تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ
menjadikan sumpah-sumpah kalian tipu daya diantara kamu
An-Nahl:92دَخَلًۢا
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا
dan jangan menjadikan sumpah-sumpah kalian tipu daya diantara kamu maka tergelincir tapak/kaki sesudah teguhnya/tegaknya
An-Nahl:94
وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ
dan (ia) telah benar-benar memeliharanya Zakaria setiap (ia [lk]) masuk diatasnya Zakaria mimbar
Ali-Imran:37دَخَلَ
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
tuhanku ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan bagi orang (ia [lk]) masuk rumahku (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dan bagi orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman
Nuh:28
مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا
dari jin-jin dan manusia (kalian) bertasbih neraka setiap (ia) memasuki suatu ummat (ia) mengutuk kawannya
Al-A'raaf:38دَخَلَتْ
وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ
dan barang siapa (ia) memasukinya dan (ia) adalah aman kalian membuat kebaikan atas/terhadap manusia berhaji
Ali-Imran:97دَخَلَهُۥ
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ
ketika (mereka) masuk atas/terhadap daud maka (ia) terkejut dari mereka
Shaad:22دَخَلُوا۟
قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا
(kalian berdua) mengatakan sesungguhnya raja-raja apabila (mereka) masuk negeri (kalian) merusaknya/membinasakannya
An-Naml:34
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
ketika (mereka) masuk atasnya maka mengatakan keselamatan mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera kaum orang-orang yang tidak dikenal
Adz-Dzaariyaat:25
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا
ketika (mereka) masuk atasnya maka mengatakan keselamatan
Al-Hijr:52
وَلَمَّا دَخَلُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم
dan ketika (mereka) masuk dari arah (dia) menyuruh kepada mereka ayah mereka
Yusuf:68
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟
maka ketika (mereka) masuk atasnya berkata
Yusuf:88
وَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَخَاهُ
dan tatkala (mereka) masuk atas/terhadap yusuf (mereka) mengetahui kepadanya/ketempatnya saudaranya
Yusuf:69
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ
maka tatkala (mereka) masuk atas/terhadap yusuf (mereka) mengetahui kepadanya kedua ibu-bapaknya
Yusuf:99
وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ
dan agar masuk masjid sebagaimana (mereka) memasukinya paling pertama kali
Al-Isra:7دَخَلُوهُ
وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ
dan mengapa tidak ketika (kamu) memasuki kebunmu dikatakan (oleh kamu)
Al-Kahfi:39دَخَلْتَ
فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ
maka apabila (kalian) masuki/campuri rumah-rumah maka (kalian[lk]) sering-sering memberilah salam atasku/terhadapku diri/jenis-jenis kalian[lk]
An-Nuur:61دَخَلْتُم
فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ
maka jika tidak adalah (kalian) masuki/campuri dengan mereka[pr]
An-Nisa:23
وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ
dan anak-anak isteri kalian yang (kalian) bertasbih pemeliharaan kalian dari isteri-isteri kalian yang (kalian) masuki/campuri dengan mereka[pr]
An-Nisa:23
ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَٰلِبُونَ
(kalian) masuklah atas mereka pintu maka jika (kalian) telah memasukinya maka sesungguhnya kamu (mereka[lk]) yang telah mengalahkan/menang
Al-Maidah:23دَخَلْتُمُوهُ
فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ
maka jika keluar daripadanya maka sesungguhnya (kami) orang-orang yang telah masuk
Al-Maidah:22دَٰخِلُونَ
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا
dan kalau telah diserang atas mereka dari segala penjurunya
Al-Ahzab:14دُخِلَتْ
وَإِذَا جَآءُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُوا۟ بِٱلْكُفْرِ
dan jika mereka datang kepada kalian berkata (kami) telah beriman dan sesungguhnya (mereka) masuk dengan kekafiran
Al-Maidah:61دَّخَلُوا۟
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh kelak akan dimasukkan mereka surga
An-Nisa:57سَنُدْخِلُهُمْ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh kelak akan dimasukkan mereka surga
An-Nisa:122
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
sesungguhnya orang-orang yang kelak menyombongkan diri dari hamba-hambaku akan dimasukkan (oleh mereka) neraka jahanam orang-orang yang berendahkan diri
Ghafir:60سَيَدْخُلُونَ
أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ الـلَّـهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ
ketahuilah sesungguhnya itu pendekatan bagi mereka akan dimasukkan mereka Allah (kalian) bertasbih rahmat-nya
At-Taubah:99سَيُدْخِلُهُمُ
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا
dari apa kesalahan-kesalahan mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan api
Nuh:25فَأُدْخِلُوا۟
وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ
dan datang saudara-saudara yusuf lalu (mereka) masuk atasnya
Yusuf:58فَدَخَلُوا۟
فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ
maka dimasukkan mereka (kalian) bertasbih rahmat daripadaNya dan karunia
An-Nisa:175فَسَيُدْخِلُهُمْ
فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
maka menyebabkan masukkan mereka tuhan mereka (kalian) bertasbih rahmat-nya itu[tg.lk] ia/itu keberuntungan nyata
Al-Jaatsiyah:30فَيُدْخِلُهُمْ
إِنَىٰهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا
waktu/ketika dia akan tetapi apabila diundang/diseru maka masuklah maka apabila (kalian) makan maka bertebaranlah/keluarlah dan tidak bahwa menikahi istri-istrinya dari sesudahnya selama-lamanya
Al-Ahzab:53فَٱدْخُلُوا۟
وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
dan (mereka berdua) mengucapkan kepada mereka penjaga-penjaganya tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian baiklah/bahagialah kamu maka masukilah ia (mereka[lk]) yang kekal
Az-Zumar:73فَٱدْخُلُوهَا
فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
maka masuklah pintu-pintu neraka jahanam (mereka[lk]) yang kekal didalamnya maka amat buruk tempat-tempat tinggal orang-orang yang sombong
An-Nahl:29فَٱدْخُلُوٓا۟
فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى
maka masuklah (kalian) bertasbih hamba-hamba
Al-Fajr:29فَٱدْخُلِى
لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ الـلَّـهُ ءَامِنِينَ
sungguh memasuki masjid Haram jika menghendaki Allah keadaan aman
Al-Fath:27لَتَدْخُلُنَّ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh sungguh (kami) akan masukkan mereka (kalian) bertasbih orang-orang yang soleh
Al-Ankabuut:9لَنُدْخِلَنَّهُمْ
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ وَإِنَّ الـلَّـهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
sungguh menyebabkan akan memasukkan kami kepada mereka (ia[lk]) yang menjadi tempat-tempat masuk menyukainya dan sesungguhnya Allah sungguh sangat mengetahui Maha Penyantun
Al-Hajj:59لَيُدْخِلَنَّهُم
لِّيُدْخِلَ الـلَّـهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ
karena hendak dimasukkan (olehnya) Allah (kalian) bertasbih rahmat-nya siapa yang kehendaki
Al-Fath:25لِّيُدْخِلَ
لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
karena hendak dimasukkan (olehnya) orang-orang yang beriman dan orang-orang mukmin perempuan surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Al-Fath:5
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًا
jikalau mendapatkannya tempat berlindung (mereka) mengetahui gua-gua (mereka) mengetahui yang menjadi tempat-tempat masuk/lubang-lubang
At-Taubah:57مُدَّخَلًا
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ
dan katakanlah tuhanku (kamu[lk]) masukanlah aku yang menjadi tempat masuk kebenaran dan (kamu) keluarkanlah aku yang menjadi tempat keluar kebenaran
Al-Isra:80مُدْخَلَ
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ وَإِنَّ الـلَّـهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
sungguh menyebabkan akan memasukkan kami kepada mereka (ia[lk]) yang menjadi tempat-tempat masuk menyukainya dan sesungguhnya Allah sungguh sangat mengetahui Maha Penyantun
Al-Hajj:59مُّدْخَلًا
نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
dihapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian dan dimasukkan kalian (oleh kami) (ia[lk]) yang menjadi tempat-tempat masuk sangat mulia
An-Nisa:31
وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا
dan sesungguhnya tidak akan memasukinya sehingga keluar daripadanya
Al-Maidah:22نَّدْخُلَهَا
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًا
berkata ya musa sesungguhnya (kami) tidak akan memasukinya selama-lamanya
Al-Maidah:24نَّدْخُلَهَآ
وَأَدْخَلْنَٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan (kami) telah memasukannya (kalian) bertasbih rahmat kami sesungguhnya dia dari/termasuk orang-orang yang saleh
Al-Anbiyaa':75وَأَدْخَلْنَٰهُ
وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan (kami) masukkan mereka (kalian) bertasbih rahmat kami sesungguhnya mereka dari/termasuk orang-orang yang saleh
Al-Anbiyaa':86وَأَدْخَلْنَٰهُمْ
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ
dan (kamu[lk]) masukkanlah tanganmu (kalian) bertasbih sakumu
An-Naml:12وَأَدْخِلْ
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ
mengatakan tuhanku ampunilah untuk ku dan saudaraku dan masukkanlah kami (kalian) bertasbih rahmat engkau
Al-A'raaf:151وَأَدْخِلْنَا
وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan (kamu[lk]) masukanlah aku dengan rahmat-mu (kalian) bertasbih hamba-hamba-mu orang-orang yang soleh
An-Naml:19وَأَدْخِلْنِى
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ
ya tuhan kami dan (kamu[lk]) masukkanlah mereka surga 'adn yang kamu janjikan kepada mereka
Ghafir:8وَأَدْخِلْهُمْ
وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
dan dimasukkan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh
Ibrahim:23وَأُدْخِلَ
فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ
maka barang siapa dijauhkan dari neraka dan dimasukkan surga
Ali-Imran:185
وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ
dan (ia [lk]) masuk bersama dia penjara dua orang pemuda
Yusuf:36وَدَخَلَ
وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ
dan (ia [lk]) masuk kebunnya dan/sedang dia zalim untuk dirinya sendiri
Al-Kahfi:35
وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
dan (ia [lk]) masuk kota atas/terhadap sewaktu lalai/lengah dari keluarganya sesungguhnya dia musuh (ia[lk]) yang menyesatkan yang nyata
Al-Qashash:15
لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
tentu (kami) menghapuskan dari mereka kesalahan-kesalahan mereka dan tentu (kami) memasukkan mereka surga kenikmatan
Al-Maidah:65وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ
لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
sungguh akan hapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian dan sungguh aku akan memasukkan kalian surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Al-Maidah:12وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ
وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
dan tentu kami masukkan mereka surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Ali-Imran:195وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ
وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ
dan agar masuk masjid sebagaimana (mereka) memasukinya paling pertama kali
Al-Isra:7وَلِيَدْخُلُوا۟
لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
bagi mereka di dalamnya pasangan-pasangan (ia[pr]) yang sangat suci dan dimasukkan mereka tempat teduh/naungan bukti/petunjuk
An-Nisa:57وَنُدْخِلُهُمْ
نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
dihapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian dan dimasukkan kalian (oleh kami) (ia[lk]) yang menjadi tempat-tempat masuk sangat mulia
An-Nisa:31وَنُدْخِلْكُم
وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
dan menyebabkan akan memasukkan kalian surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
At-Tahriim:8وَيُدْخِلَكُمْ
وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
dan menyebabkan akan memasukkan mereka surga telah (ia) telah benar-benar memperkenalkannya bagi mereka
Muhammad:6وَيُدْخِلُهُمُ
وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ
dan (ia[lk]) menyebabkan menguatkan mereka dengan roh pertolongan dari pada-Nya dan menyebabkan akan memasukkan mereka surga
Al-Mujaadilah:22وَيُدْخِلُهُمْ
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
mengampuni bagimu dosa-dosa kalian dan dimasukkan kalian surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Ash-Shaff:12وَيُدْخِلْكُمْ
وَيُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
dan dia akan memasukkannya surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
At-Taghaabun:9وَيُدْخِلْهُ
وَٱدْخُلُوا۟ مِنْ أَبْوَٰبٍ مُّتَفَرِّقَةٍ
dan masuklah kamu dari pintu-pintu berlainan
Yusuf:67وَٱدْخُلُوا۟
وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا
dan masuklah kamu pintu sujud
Al-Baqarah:58
وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan masukilah pintu sujud mengampuni bagi kamu kesalahan-kesalahan kalian kelam akan kami tambah orang-orang yang berbuat baik
Al-A'raaf:161
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
dan (ia[pr]) masuklah surga-ku
Al-Fajr:30وَٱدْخُلِى
وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ
dan (mereka) berkata tidak masuk surga
Al-Baqarah:111يَدْخُلَ
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
bahwa jangan memasukkan kami kedalamnya[pr] hari ini atas kalian seorang miskin
Al-Qalam:24يَدْخُلَنَّهَا
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
dan dia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka mereka itu masuk surga diberi rezki di dalamnya dengan tidak/tanpa perhitungan
Ghafir:40يَدْخُلُونَ
فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا
maka mereka itu masuk surga dan tidak mereka dianiaya sedikitpun
Maryam:60
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ الـلَّـهِ أَفْوَاجًا
dan (kamu) melihat manusia masuk (kalian) bertasbih agama Allah bergolong-golong
An-Nasr:2
لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ
tidak dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan tidak masuk surga
Al-A'raaf:40
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
dan para malaikat masuk atas mereka dari setiap pintu
Arraad:23
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
dan dia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka mereka itu masuk surga dan tidak mereka dianiaya sedikitpun
An-Nisa:124
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا
surga 'adn memasukkan kami ke dalamnya diberi perhiasan di dalamnya
Faathir:33يَدْخُلُونَهَا
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُمْ
surga 'adn memasukkan kami ke dalamnya mengalir dari bawahnya sungai-sungai bagi mereka
An-Nahl:31
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ
surga 'adn memasukkan kami ke dalamnya dan orang (ia) melakukan perbuatan baik/saleh dari bapak-bapak mereka dan isteri-isteri mereka dan keturunan mereka
Arraad:23
لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
belum memasukinya[pr] dan mereka mengharapkan
Al-A'raaf:46يَدْخُلُوهَا
أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ
mereka itulah tidak dan (ia) adalah bagi mereka bahwa memasukinya[pr]
Al-Baqarah:114يَدْخُلُوهَآ
وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ
akan tetapi dikatakan (kami) telah menyerahkan diri dan belum masuk iman (kalian) bertasbih hati kalian
Al-Hujuraat:14يَدْخُلِ
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
apakah ingin tiap seseorang dari mereka akan dimasuk surga sangat senang/nikmat
Al-Ma'arij:38يُدْخَلَ
وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan menginginkan agar menyebabkan memasukkan kami tuhan kami bersama kaum orang-orang yang soleh
Al-Maidah:84يُدْخِلَنَا
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ
menyebabkan masuk siapa kehendaki (kalian) bertasbih rahmat-nya
Al-Insaan:31يُدْخِلُ
إِنَّ الـلَّـهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ
sesungguhnya Allah menyebabkan masuk orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh surga
Al-Hajj:23
إِنَّ الـلَّـهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya Allah menyebabkan masuk orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh
Al-Hajj:14
وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ
akan tetapi menyebabkan masuk orang yang kehendaki (kalian) bertasbih rahmat-nya
Asy-Syuura:8
إِنَّ الـلَّـهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya Allah menyebabkan masuk orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh
Muhammad:12
يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
dimasukkannya surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Al-Fath:17يُدْخِلْهُ
يُدْخِلْهُ نَارًا خَٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌ مُّهِينٌ
dimasukkannya api (ia[lk]) yang kekal di dalamnya dan baginya penyiksaan (ia[lk]) yang sangat menghinakan
An-Nisa:14
وَمَن يُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ
dan barang siapa beriman kepada Allah dan melakukan (ia[lk]) yang saleh dimasukkannya surga
Ath-Thalaaq:11
يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
dimasukkannya surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
An-Nisa:13
وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
dan dikatakan (kalian berdua) masuklah api/neraka bersama orang-orang yang masuk
At-Tahriim:10ٱدْخُلَا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدْخُلُوا۟ فِى ٱلسِّلْمِ كَآفَّةً
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian) masuklah (kalian) bertasbih islam semuanya
Al-Baqarah:208ٱدْخُلُوا۟
ٱدْخُلُوا۟ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ
(kalian) masuklah ini[tg.pr] negeri
Al-Baqarah:58
قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم
mengatakan (kalian) masuklah (kalian) bertasbih umat-umat sungguh (ia[pr]) berlalu dari sebelum kalian
Al-A'raaf:38
ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَٰلِبُونَ
(kalian) masuklah atas mereka pintu maka jika (kalian) telah memasukinya maka sesungguhnya kamu (mereka[lk]) yang telah mengalahkan/menang
Al-Maidah:23
يَٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ الـلَّـهُ لَكُمْ
hai kaumku (kalian) masuklah tanah/bumi wanita-wanita yang sangat suci yang (ia) menuliskan / menetapkan Allah bagimu
Al-Maidah:21
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(kalian) masuklah surga tidak ada kekhawatiran atas kalian dan tidaklah kalian[lk] kamu merasa sedih
Al-A'raaf:49
وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا
dan (mereka[pr]) berkata kepada mereka (kalian) masuklah pintu sujud
An-Nisa:154
وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ الـلَّـهُ ءَامِنِينَ
dan (mereka berdua) mengucapkan (kalian) masuklah negeri mesir jika menghendaki Allah keadaan aman
Yusuf:99
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(kalian) masuklah surga dengan apa/disebabkan (kalian) adalah melakukan
An-Nahl:32
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
(kalian) masuklah surga kalian[lk] dan isteri-isteri kalian digembirakan
Az-Zukhruf:70
قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ
(kalian berdua) mengatakan seekor semut wahai semut (kalian) masuklah tempat tinggal kalian
An-Naml:18
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
(kalian) masuklah kedalamnya dengan damai keadaan aman
Al-Hijr:46ٱدْخُلُوهَا
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
(kalian) masuklah kedalamnya dengan damai itu[tg.lk] hari kekekalan
Qaaf:34
قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ
dikatakan (kalian) masuklah pintu-pintu neraka jahanam
Az-Zumar:72ٱدْخُلُوٓا۟
ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
(kalian) masuklah pintu-pintu neraka jahanam (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya maka amat buruk tempat-tempat tinggal orang-orang yang sombong
Ghafir:76
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
dikatakan (kamu) masuklah surga mengatakan amboi, kiranya kamu kaum mengetahui
YaaSiin:26ٱدْخُلِ
قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ
dikatakan kepadanya (kamu) masuklah istana
An-Naml:44ٱدْخُلِى
وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
dan dikatakan (kalian berdua) masuklah api/neraka bersama orang-orang yang masuk
At-Tahriim:10ٱلدَّٰخِلِينَ
وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
dan dikatakan (kalian berdua) masuklah api/neraka bersama orang-orang yang masuk
At-Tahriim:10