<<<==ayat berikutnya

Ali-Imran ayat ke 199

ayat sebelumnya ===>>

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَٰشِعِينَ لِـلَّـهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ الـلَّـهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ثَمَنًا pada surat Ali-Imran ayat ke 199

Bacaan dalam tulisan arab latin tsamanan
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata ثَمَنًا harga
Jumlah pemakaian kata ثَمَنًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 10 kali
Kata ثَمَنًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ث م ن
huruf pertama k1=ث , huruf kedua k2=م, dan huruf ketiga k3=ن
Makna dari kata dasar ث م ن :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna harganya, kimat, hadiah, kerusakan, kerugian, rugi, biaya, ongkos, bea, biaya sidang, korban, kedelapan, seperdelapan, tuduhan, dakwaan, kelah, isi, beban, tuntutan, tugas, urusan, serangan, serbuan, cas, perintah, penguasaan, tanggung jawab, komando, pimpinan, dakwa, hutang, nilai, kadar, arti, menghargai, menghormati, menganggap, menjulang, perkiraan, taksiran, anggaran, kalkulasi

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menetapkan harga, menanyakan harga, memberi harga pd, merusakkan, mendapat cedera, membejatkan, mencacati, mencacatkan, berharga, mengisi, menyerang, membebankan, menugaskan, menuduh, mendakwa, minta, memerintahkan, menyuruh, mendakwakan, meliputi, membayar nanti, mengebon, menyeterum, mengadukan, memperdakwakan, memberikan petunjuk-petunjuk, menghargai, menilai, penghargaan, penghormatan, takzim, memperkirakan, menaksir, mengira, mengira-ngira, duga, menawari

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ث م ن dalam AlQuran 20 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 20 kali
Pola dasar ث م ن dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 2 ثَمَنًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ثَمَنًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata ثَمَنًا ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata benda abstrak : kata ثَمَنًا ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

4. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata ثَمَنًا ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah an. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

Pemakaian kata dasar ث م ن pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

ثَمَٰنِينَثَمَٰنِىَثَمَنًابِثَمَنٍۭأَنتُمْ
ٱلثُّمُنُوَثَمَٰنِيَةَوَثَامِنُهُمْثَمَٰنِيَةَثَمَٰنِيَةٌ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ
tidaklah delapan[lk] kecuali (kalian) bertasbih tambahan kesesatan sangat besar
Al-Mulk:9أَنتُمْ
وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ
dan (mereka) menukarnya dengan harga[pr] murah beberapa dirham (ia[pr]) yang ditentukan
Yusuf:20بِثَمَنٍۭ
وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا
dan jangan menukar dengan ayat-ayatKu harga sedikit
Al-Baqarah:41ثَمَنًا
وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ الـلَّـهِ ثَمَنًا قَلِيلًا
dan jangan menukar dengan janji Allah harga sedikit
An-Nahl:95
ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ ثَمَنًا قَلِيلًا
(mereka) menukar dengan ayat-ayat Allah harga sedikit
At-Taubah:9
فَيُقْسِمَانِ بِالـلَّـهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًا
maka disumpah dengan (nama) Allah jika apakah (kalian[lk]) ragu-ragu tidak membeli dengannya harga
Al-Maidah:106
فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا
maka jangan takut manusia dan takutlah kepadaKu dan jangan menukar dengan ayat-ayatKu harga sedikit
Al-Maidah:44
وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا
dan menukar dengannya harga sedikit
Al-Baqarah:174
خَٰشِعِينَ لِـلَّـهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ ثَمَنًا قَلِيلًا
(mereka[lk]) yang menunduk kepada Allah tidak tukar/beli dengan/kepada ayat-ayat Allah harga sedikit
Ali-Imran:199
وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
dan mereka menukar/membeli dengannya (janji) harga sedikit maka alangkah buruknya apa/barang tukar/beli
Ali-Imran:187
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ الـلَّـهِ وَأَيْمَٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا
sesungguhnya orang-orang yang tukar/beli dengan janji Allah dan sumpah mereka harga sedikit
Ali-Imran:77
لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا
agar menukar dengannya harga sedikit
Al-Baqarah:79
عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ
atasku/terhadapku bahwa kamu mengambil upah/bekerja padaku delapan tahun
Al-Qashash:27ثَمَٰنِىَ
فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًا
maka deralah mereka delapan puluh deraan dan jangan menerima bagi mereka kesaksian selama-lamanya
An-Nuur:4ثَمَٰنِينَ
رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ
mendidih di atas mereka pada hari itu delapan[lk]
Al-Haaqqah:17ثَمَٰنِيَةٌ
ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ
delapan[lk] pasangan-pasangan dari domba dua dan dari kambing dua
Al-An'aam:143ثَمَٰنِيَةَ
وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ
dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan untuk kamu dari binatang ternak delapan[lk] pasangan-pasangan
Az-Zumar:6
رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ
terkaan dengan/terhadap yang gaib dan mengatakan tujuh dan (ia[lk]) yang kedelapan mereka anjing mereka
Al-Kahfi:22وَثَامِنُهُمْ
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا
(ia) telah berkali-kali menundukkannya atas mereka tujuh malam dan delapan[lk] beberapa hari terus menerus
Al-Haaqqah:7وَثَمَٰنِيَةَ
فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم
maka jika dan (ia) adalah bagimu anak laki-laki maka bagi mereka[pr] seperdelapan[lk] dari apa (kalian) tinggalkan
An-Nisa:12ٱلثُّمُنُ
فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم
maka jika dan (ia) adalah bagimu anak laki-laki maka bagi mereka[pr] seperdelapan[lk] dari apa (kalian) tinggalkan
An-Nisa:12