sesungguhnya kamukalau begitutermasuk dari/golonganorang-orang yang dzalim
orang-orang yangapabila(dia) telah menimpa merekabencana
dan orang-orang yang menepatipada janji merekaapabila(mereka) telah menetapkan janji
telah diwajibkanatas kalianapabila(dia) telah menghadirisalah satu dari kaliankematian
dikabulkanpermohonanpenyeruapabilaia berdoa kepadaku
tigabeberapa haripada, di, dalamorang-orang yang mengerjakan hajidan tujuhapabila(kalian) kembaliitulahsepuluhyang menyempurnakanitu
apabila(kalian) saling ridhodiantara merekadengan cara yang baik
maka tidakdosa-dosaatas kalianapabila(kalian) telah menyerahkanapa(kalian) telah memberikandengan patut
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilaberhutang piutang diantara kaliandengan hutangsampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukanmaka hendaklah kamu menuliskannyadan janganenggansaksi-saksi ituapabilaapa dipanggil
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilaberhutang piutang diantara kaliandengan hutangsampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukanmaka hendaklah kamu menuliskannyadan janganenggansaksi-saksi ituapabilaapa dipanggil
dan janganlahmengurangidaripadanyasedikitpunmaka bukankahatas kaliandosa-dosauntuk tidak menulisnyadan persaksikanlahapabila(kalian) menjadi berjual beli
maka bagaimanaapabila(kami) mengumpulkan merekapada haritidakkeraguandidalamnya
apabila(dia) memutuskansesuatumaka sesungguhnya(dia) selalu mengatakankepadanyajadilahmaka adalah
dan orang-orang yangapabila(mereka) melakukanyang melakukan perbuatan kejiatau(mereka) menganiayadiri-diri mereka
ketikamembunuh merekadengan izinnyasehinggaketika/pada saat(kalian) menjadi gentar/lemahdan (kalian) saling berselisih
dan (mereka) berkatakepada saudara-saudara merekatatkalamengadakanpada, di, dalambumi
dan periksa/ujilahanak-anak yatimsehinggajika(mereka) sampai/cukup umurnikah/kawin
sehinggaapabila(dia) telah menghadiriseseorang dari merekakematian
maka bagaimanajika/apabila(kami) datangkandarisetiapummatdengan seorang saksi
maka bagaimanakahapabila(dia) telah menimpa merekayang mendapat bencanadengan sebab(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkantangan-tangan mereka
maka setelahtelah diwajibkanatas merekaperangtiba-tibasegolongandari merekatakutmanusia
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilamengadakanpada, di, dalamjalanAllah
bahwaapabila(kalian) mendengarayat-ayatAllahdiingkaridengannya/daripadanyadan diperolok-olokdengannya
sesungguhnya kamujika demikianserupa mereka
jika(kalian) memberikan kepada merekamaskawin mereka(mereka) yang mengawinitidak / bukan / selainlaki-laki pezinadan tidakorang-orang yang mengambilgundik
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilaberdirikepada/untuksholat
itudendasumpah-sumpah kalianjika/bila(kalian) mensumpahi
tentang apa(mereka) memakanapabila/jikaapa(kalian) bertakwalahdan mempercayaidan melakukanwanita saleh
apabila(kalian) mendapat petunjukkepadaAllahtempat kembali kaliansemuanya
apabila(dia) telah menghadirisalah satu dari kaliankematianketikawasiatduadua orangkeadilandiantara kamu
sesungguhnya (kami)jika demikiantentu termasukorang-orang yang berdosa
dan tidak(kami) melanggar batassesungguhnya (kami)jika demikiantentu termasukorang-orang yang dzalim
sehinggaapabilamereka datang kepadamu semakin membantahmu(dia) selalu mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkari
sehinggajika(dia) telah datang kepada merekakiamatdengan tiba-tiba
sehinggatatkala(mereka) gembiradengan apadiberi(kami) telah mengambil mereka
jika demikiandan tidaklahakudari/termasukorang-orang yang mendapat petunjuk
sehinggaapabilatelah datangsalah satu dari kaliankematian
dan Diayang(dia) telah turunkandarilangitairketika (ia) menjadi berbuahdan kematangannyasesungguhnyapada, di, dalamyang demikiansungguh ada tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
dan tidakmenjadikan mensadarkan kalianbahwa sesungguhnyaapabiladatang ia/mukjizattidak(mereka) menjadi mengimani
makanlahdaribuahnyaapabila (ia) menjadi berbuahdan janganberlebih-lebihansesungguhnya diatidakmenyukaiorang-orang yang berlebih-lebihan
sehinggaapabilatelah datang kepadamuutusan-utusan kamimenjadi mewafatkan mereka
sehinggaapabiladapatkanlah/berkumpulahdi dalamnyasemuanya(kalian berdua) mengatakanorang yang lain diantara merekakepada orang-orang yang terdahulu dari mereka
sehinggaapabilamembawaawanbeban(kami) halau diake negeri/tanahkematian
sungguh jika mengikutisyuaibsesungguhnya kamujika demikiansungguh orang-orang yang telah merugi
mereka sampai kepadanyatiba-tibamerekamelanggar janji
sesungguhnyaorang-orang yang(kalian) bertakwalahapabilatelah benar-benar menimpa merekakepungan (malapetaka)darisyaitan
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yangapabilatelah disebutAllah(ia) gemetarlahhati mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(kalian) menemuiorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripenyerangan
apabilamemanggil kaliankepada apa/sesuatudihidupkan kamu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(kalian) menemuigolongan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanimengapakamu/kepadamujikadikatakankepadamu
dan jikatidakdiberidaripadanyatiba-tiba/tatkalamerekamarah
apabila(mereka) memberi nasehatkepada Allahdan rasul-nyatidakatas/terhadaporang-orang yang berbuat kebaikandarijalan
dan tidakatas/terhadaporang-orang yangapabilaapamereka datang kepadamuagar membawa mereka
mengemukakan 'udzurkepadamuapabila(kalian) kembalikepada mereka
mereka akan bersumpahdengan Allahkepadamuapabilakembalikepada merekasupaya memalingkanlahdari mereka
sehinggaapabilamerasa sempitatas merekabumidengan apa/padahal(ia) meluasdan (ia) merasa sempitatas merekadiri-diri mereka
apabila(mereka) kembalikepada merekaboleh jadi merekamereka menjaga diri/hati-hati
tiba-tibabagi merekatipu dayapada, di, dalamayat-ayat/tanda-tanda Kamidikatakan (olehnya)Allah
sehinggaapabila(kalian) adalahpada, di, dalamperahudan meluncur/melajudengan mereka
maka setelah(kami) menyelamatkan merekatiba-tibamerekamengharapkanpada, di, dalambumidengan tidak/tanpabenar/hak
sehinggaapabilapengambilanbumikeindahannyadan terhias iadan sungguh akan menyangkapenduduknya
apabilatelah datangajal/waktu merekamaka tidakberubah menjadi mengundurkansaatdan tidakmemohon mendahulukan
apakah kemudianapabilaapatelah terjadi(kalian) telah berimandengannya
dan para bala tentaranyakedengkiandan permungsuhansehinggaapabilaakhirnya mencapainyatenggelam
dan tidakmemberi mudharat kepadamumaka jika(kamu) melakukanmaka sesungguhnya kamujika demikiandari/termasukorang-orang yang dzalim
lebih mengetahuidengan apapada, di, dalamdiri/jiwa-jiwa merekasesungguhnya akukalau begitutentu dari/termasukorang-orang yang dzalim
sehinggaapabiladatangurusan kamidan memancar airdapur
itumengambil/azabtuhanmuapabila(ia) mengambil/mengazabnegeridan ia (penduduknya)berbuat dzalim
dan (kami)golongansesungguhnya (kami)jika demikiansungguh orang-orang yang telah merugi
boleh jadi merekamengetahuinyaapabila kembalikepadakeluarga merekaboleh jadi merekakembali
sesungguhnya (kami)jika demikiantentu orang-orang yang zalim
sehinggaapabilaputus asa/tidak mempunyai harapanpara orang rasuldan mengira
dan tidak(mereka) adalahtiba-tiba/ketika ituorang-orang yang diberi tangguh
sesungguhnya hanyalahperkataan kamikepada sesuatuapabilaapakah (kami) menghendakinyabahwa mengatakankepadanyajadilahmaka adalah
kemudianapabilabenar-benar menimpa kalianbahayamaka kepadanyakamu berteriak/minta tolong
kemudianapabila(ia) menghilangkanbahayadari kamuapabila/tiba-tibasegolongandiantara kamukepada tuhan merekamereka persekutukan
kemudianapabila(ia) menghilangkanbahayadari kamuapabila/tiba-tibasegolongandiantara kamukepada tuhan merekamereka persekutukan
dan (kalian) sempurnakanlahdengan janjiAllahapabila(kalian) semakin menjanjikan
dan (kalian) sempurnakanlahtakaranapabila(kalian) menakar(mereka) menimbangdengan adil/neraca
jika demikiantentu (tuhan-tuhan itu) mencarikepadayang memiliki'arsy`jalan
jika demikianniscaya (kami) rasakan kepadamulipat gandawaktu hidupdan berlipat gandasesudah mati
jika demikianniscaya (kalian) menahantakutmembelanjakandan (dia) adalahmanusiasangat kikir / miskin
apabiladibacakanatas merekamenyungkurbagi/atas/dagu/mukasujud
sesungguhnyadikatakanjika demikianjauh dari kebenaran
dan (kamu) melihatmatahariketika(ia) muncul(ia) pura-pura miring/condongdarigua merekasebelahsebelah kanan
ataumengembalikan kalianpada, di, dalamagama merekadan tidak akanuntungjika demikianselama-lamanya
jika(kamu) melupakandan katakanlahmudah-mudahanakan(dia) memberi petunjuk kepadaku
lalu tidak akanmendapat petunjukjika demikianselama-lamanya
maka keduanya pergisehinggatatkalakeduanya naikpada, di, dalamperahu(ia) melubanginya
maka keduanya pergi/berjalansehinggatatkala(mereka berdua) menemuianak muda
maka keduanya berjalansehinggatatkalakeduanya datang/sampaiahlul/ahlinegeri(mereka berdua) minta makan/dijamupenduduknya
sehinggatatkala(mereka berdua) ia telah sampaitempat / waktu terbenammatahari
sehinggatatkala(mereka berdua) ia telah sampaitempat /waktu terbitmataharimendapatkannya terbitatas/terhadapkaum/orang-orang
sehinggatatkala(mereka berdua) ia telah sampaidiantaradua tutup/ dua gunung
datangkan / berikan kepadakudipotong-potongbesisehinggaapabilasamaantara iakedua pinggir/puncak
(dia) mengatakantiuplahsehinggaapabila(ia) menjadikannyaapi
maha suci diaapabila/tatkala(dia) memutuskansesuatu
tatkala/apabiladibacakanatas merekaayat-ayatpemurahmenyungkursujuddan tangisan
sehinggaapabila(mereka) melihatapadiberikan nasehatmaupunazab / siksadan maupunkiamat
maka setelah(mereka) merasakanhukuman/azab kamitatkala/tiba-tibamerekadari padanyalari tergesa-gesa
dan tidak mendengartuliseruanapabilaapa-apadiberi peringatan
sehinggatatkalatelah dibukakanya'jujdan ma'juj
orang-orang yangapabilatelah disebutAllah(ia) gemetarlahhati mereka
melainkanapabila(ia) supaya mengangan-angankanmelemparkanlahsyaitanpada, di, dalamangan-angannya
dan jikamentaatilah (kalian)manusiaseperti kaliansesungguhnya kamujika demikiansungguh orang-orang yang telah merugi
apakah ia menjanjikan kepada kalianbahwa kamuapabilatelah matidan kalian dulu adalahtanahdan tulangbahwa kamuorang-orang yang dalam kondisi dikeluarkan
sehinggaapabila(kami) telah mengambilhidup mewah diantara merekadengan azabtiba-tibamerekamereka memekik
sehinggaapabila(kami) telah mengambilhidup mewah diantara merekadengan azabtiba-tibamerekamereka memekik
sehinggaapabila(kami) membukakanatas merekapintu-pintu
mempunyaiazab / siksasangat keras/berattiba-tibamerekadidalamnyaorang-orang sungguh-sungguh berputus asa
jika demikiantentu (ia) pergi/membawatiaptuhandengan apa(dia) ciptakan
sehinggaapabiladatangseseorang dari merekakematian(dia) mengatakantuhan(kalian) kembalikanlah
sehinggaapabilaia mendatanginyaia tidak mendapatkannyasedikitpun
apabila(ia) akhirnya menyuruh keluartangannyatidaksemakin dekatmelihatnya
agar (dia) selalu menghukumdiantara merekatiba-tibasegolongandari merekaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
sesungguhnya hanyalah(dia) adalahperkataanorang-orang yang berimantatkala dipanggilkepadaAllahdan rasul-nya
apabila(ia) melihat merekadaritempatyang jauh(mereka) mendengarpadanyakemarahandan teriakan/suara bernyala-nyala
dan orang-orang yangtatkalayang mereka belanjakanmereka tidakberlebih-lebihandan tidakkikir
dan orang-orang yangapabila benar-benar diperingatkandengan ayat-ayattuhan merekatidakmenyungkur
(dia) mengatakan(aku) telah melakukannyatatkaladan sayadari/termasukorang-orang yang sesat
(dia) mengatakanyadan sesungguhnya kamukalau demikiansungguh dari/termasukorang-orang yang sangat didekatkan
sehinggatatkalamereka sampaiatas/terhadaplembahsemut
(kalian berdua) mengatakansesungguhnyaraja-rajaapabila(mereka) masuknegeri(kalian) merusaknya/membinasakannya
siapkah yangdiperkenankanorang dalam kesulitantatkala(ia) berdo'a kepada-nyadan menghilangkankejahatan
dan tidak dapatakan mendengarorang tuliseruanapabilamemalingkanyang dibelakang (mengatur)
sehinggaapabilamereka datang(dia) mengatakan
dan tidak menulisnyadengan tangan kananmujika demikiantentu ragu-ragulahorang-orang yang membatalkan/mengingkari
maka tatkalameneyelamatkan merekasampaidarattiba-tibamerekamereka persekutukan
kemudiantiba-tibakalianseorang manusia(kalian) mengembang biak
kemudianapabilamemanggil kalianpanggilan/permintaandaribumiapabila/seketika itukaliankalian keluar
kemudianapabilamemanggil kalianpanggilan/permintaandaribumiapabila/seketika itukaliankalian keluar
kemudianapabiladia merasakan kepada merekadari pada-Nyarahmat
apabilasegolongandari merekakepada tuhan merekamereka persekutukan
dan jikaditimpakan merekakejahatan/bencanadengan apa/sebab(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkantangan-tangan merekatiba-tibamerekaberputus asa
maka apabilasemakin menimpadengannyasiapa(dia) kehendakidaripadahamba-hambanyatiba-tibamerekakelak akan bergembira
dan tidakakan mendengarorang tuliseruanapabilamemalingkanyang dibelakang (mengatur)
sesungguhnya hanyalahmempercayaidengan ayat-ayat Kamiorang-orang yangapabila benar-benar diperingatkandengannyamenyungkursujud
apabila(ia) memutuskanAllahdan rasulnyasesuatubahwaadalahbagi merekapilihandariperkara mereka
dan (kamu) memberi ni'matatasnya tahanlahatas kamu[lk]istrimuapabila(mereka) memutuskan/menyelesaikandaripada mereka[pr]keperluandan (dia) adalahketetapanAllahyang dikerjai
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(ia) mengawini mereka(pr)perempuan-perempuan yang beriman
waktu/ketika diaakan tetapiapabiladiundang/diserumaka masuklahmaka apabila(kalian) makanmaka bertebaranlah/keluarlahdan tidakbahwa menikahiistri-istrinyadarisesudahnyaselama-lamanya
apabila(kalian) dihancurkantiap-tiaporang yang dihancur leburkansesungguhnya kamusungguh dalampenciptaan/kejadianbaru
sehinggaapabilabenar-benar dikejutkandarihati mereka(mereka) mengatakan
sesungguhnya akujika demikiansungguh/pasti dalamtambahan kesesatanyang nyata
sesungguhnya hanyalahurusan-urusannyaapabilainginsedikitpun
sesungguhnya mereka(mereka) adalahapabiladikatakankepada mereka
kemudianapabila(ia) telah memberi semuanya kepadanyanikmat-nikmatdari padanya(ia) lupa
dan apabilatelah disebutorang-orang yangdariselain diatiba-tibamerekakelak akan bergembira
kemudianapabila(kami) memberikan kepadanyanikmat-nikmatdari (kami)
sehinggaapabilamereka sampai kepadanyatelah dibukakanpintu-pintunya
sehinggaapabilamereka sampai kepadanyadan telah dibukapintu-pintunya
demikian itukarena sesungguhnyaapabilatelah diseru/disembahAllahsendirinya(kalian) mengingkari
sehinggaketika(ia) membinasakandikatakantidak akanmengirimkanAllahdarisesudahnyaseorang rasul
sehinggaapabilaapa-apamereka datang kepadanya menyaksikanatas mereka
dan Diaatas/terhadapkumpulkanlah oleh merekaapabila(dia) kehendakisangat berkuasa
dan orang-orang yangapabilamenimpa merekakezalimanmereka akhirnya membela diri
dan sesungguhnyaapabila(kami) merasakanmanusiadari (kami)rahmat(ia) gembirakarenanya
apabila(kalian) dudukatasnyadan mengucapkanmaha suciyang(ia) telah berkali-kali memperjalankanbagi kami
sehinggaapabiladatang kepada Kami(dia) mengatakanamboi, kiranya kamuantara akudan antara kamusejauh
maka tatkala(dia) mendatangi merekadengan ayat-ayat Kamitiba-tibamerekadaripadanyamentertawakan
maka tatkala(kami) menghilangkandari merekaazab / siksatiba-tibamerekamelanggar janji
tiba-tibakaummukarenanyagempar/bersorak
sehinggaapabila(mereka berdua) ia telah sampaidewasanyadan mencapaiempat puluhtahun
sehinggaapabila(kalian) kalahkanlah mereka (kt seru)maka mengeraskanikatan perjanjian
dan diantara merekaorang mendengarkankepadamusehinggaapabila(mereka) keluar/pergidarisisimu
maka sesungguhnyatelah datangsyarat-syaratnyamaka mengapabagi merekaapabilaia datang kepada merekamengingat mereka
maka bagaimanaapabila(kamu) supaya mewafatkan merekamalaikat-malaikatmengadakanwajah-wajah merekadan punggung mereka
kelak (dia) akan mengatakanorang-orang jauh tertinggal/mengantikanapabilatelah berangkatlahkepadarampasan perang
demi bintangapabilaterbenam
itulahjika demikianpembagiantidak adil
dariair maniapabiladipancarkan
sesungguhnya (kami)apabilabenar-benar dalamtambahan kesesatandan siksaan-siksaan
apabilajatuh/terjadiyang menjatuhkan
apabiladigoncangkan (olehnya)bumigoncangan yang keras
mengapa tidaktatkalatelah sampaikerongkongan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(kalian) membicarakan secara rahasiamaka janganmembicarakan secara rahasiadengan berbuat dosa
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabiladikatakankepadamu(kalian) telah melapangkanpada, di, dalammajlis-majlisdan Allahdengan apa-apa(kalian) sedang lakukanmaha mengetahui
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(kalian) semakin merahasiakan pembicaraanrasulmaka (kalian) cepat-cepat mendahulukanlah (kt perintah/seru)diantarahadapan (sebelum)
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabiladatang kepada kalianorang perempuan berimanorang yang berhijrahdan berikanlah merekaapa-apayang mereka belanjakandan tidakdosa-dosaatas kalianbahwamenikahi dengan mereka
apabila(kalian) memberikan kepada merekamaskawin merekadan janganditahan/dipegangdengan tali/ikatanwanita-wanita kafir
wahainabiapabiladatang kepadamuorang perempuan berimanmenambah kami untuk berjanji setia kepadamuatasku/terhadapkumaka yang menerima janji setia merekadan mohonkan ampunbagi merekaAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilausaha untuk dipanggiluntuk menunaikan salatdariharijum'at
apabila/tatkaladatang kepadamuorang-orang munafik(mereka) mengatakan menyaksikan
apabiladatangwaktunyadan Allahmaha mengetahuiterhadap apa(kalian) sedang lakukan
wahainabiapabila(kalian) telah mentalaknyawanita-wanitatidak mengetahuibarangkali / boleh jadiAllahmenyebabkan akan menimbulkansesudahitusesuatu
apabila(kalian) lemparkanlahdi dalamnyamereka mendengarbaginyajeritan / rintihandan iamendidih
apabiladibacakanatasnyaayat-ayat Kami(dia) mengatakandongenganyang pertama kali
apabilatelah benar-benar menimpanya / menyentuhnyakejahatan/kesusahankeluh-kesah
sesungguhnya(ia) menenentukan waktu/ketentuanAllahapabilabila telah datangtidakditangguhkan (oleh dia)
sehinggaapabila/tatkala(mereka) melihatapadiberikan nasehat
dan subuhtatkalalebih terbit/terang
sekali-kali tidakapabilaia telah sampaikerongkongan
dan mengelilingiatas merekaanak-anak muda(mereka) yang dalam kondisi kekalapabila(kamu) melihat merekakamu mengira merekamutiarayang dihamburkan
(mereka) mengatakanitulahjika demikianpengembalian / pengulanganyang merugi
kemudianapabila(dia) menghendaki(ia) menyebabkan membangkitkannya
dan malamapabilahampir habis/pergi
dan subuhapabila(ia) telah menjadi menyingsing/mulai terang
apabilalangit(ia) kemudian membelah diri
orang-orang yangapabilamereka menerima takaranatas/terhadapmanusia (orang lain)kelak akan menyempurnakan
apabiladibacakanatasnyaayat-ayat Kami(dia) mengatakandongenganyang pertama kali
apabilalangit(ia) menjadi membelah
dan bulanapabila(ia) menjadi sempurna terang
dan malamapabila(ia) berlalu / berjalan
maka adapunmanusiaapabilaapamengujinyatuhannya
dan adapun/tetapiapabilaapamengujinyalalu (ia) menentukan/menyempitkanatasnyarezkinya
sekali-kali tidakapabiladigoncangkan/dihancurkan (olehnya)bumigoncangangoncangan
dan bulanapabilamengiringinya
dan siangapabilamenampakkannya
dan malamapabilamenutupinya
dan siangapabila(ia) menampakkan
dan tidakdikayakandari padanya/baginyahartanyaapabila(ia) supaya binasa
dan malamapabilatelah sunyi
apabiladigoncangkanbumigoncangannya
maka apakah tidak(dia) selalu mengetahuiapabiladibangkitkanapapada, di, dalamkubur-kubur
apabiladatangpertolonganAllahdan kemenangan
dan darikejahatanyang menutup / gelap gulitaapabila(ia) gelap
dan darikejahatanyang mendengkiapabilaia dengki