dan telah dijadikanmanusialemah
dan apabilamenimpamanusiabahaya(ia) berdoa kepada kamidalam keadaan berbaringnyaatauyang menduduki
dan jika(kami) merasakanmanusiadari (kami)rahmat
sesungguhnyamanusiasungguh sangat zalimorang yang sangat ingkar
dan sesungguhnya(kami) menciptakanmanusiadaritanah liat yang keringdarilumpur hitamyang dibentuk
(dia) ciptakanmanusiadariair manimaka tiba-tibadiamusuh bebuyutanyang nyata
dan mendo'amanusiadengan/untuk kejahatando'anyadengan/untuk kebaikandan (dia) adalahmanusiatergesa-gesa
dan mendo'amanusiadengan/untuk kejahatando'anyadengan/untuk kebaikandan (dia) adalahmanusiatergesa-gesa
maka/tetapi manakala menyelamatkan kaliankedaratan memalingkandan (dia) adalahmanusiakekafiran / keingkaran
dan apabila(kami) memberi kesenanganatas/terhadapmanusia(ia) memalingkandan menjauhkan diridengan sampingnya
jika demikianniscaya (kalian) menahantakutmembelanjakandan (dia) adalahmanusiasangat kikir / miskin
dan (dia) adalahmanusiakebanyakansesuatubantahan
mengatakanmanusiaapakah apabilaapa(aku) telah matisungguh kelak akan dikeluarkankehidupan
atautidakmengingatmanusia
telah diciptakanmanusiadaritergesa-gesaakan ku perlihatkan kepada kaliantanda-tanda-Kumaka janganlah minta menyegerakan
sesungguhnyamanusiasungguh ingkar
dan sesungguhnya(kami) menciptakanmanusiadarisari patidaritanah
dan (kami) mewasiatkanmanusiakepada kedua orang tuanyakebaikandan jika(mereka berdua) semakin berjihad/berkeja keras untukmuuntuk mempersekutukandengan-Ku
dan (kami) mewasiatkanmanusiakepada kedua orang tuanyamengandungnyaibunyakelelahanatas/terhadapkelelahan
dan Dia memulaiciptaanmanusiadaritanah
dan memikulnyamanusiasesungguhnya dia(dia) adalahamat zalimamat bodoh
atautidakmelihatmanusiabahwasanya (kami)(kami) telah menciptakannyadariair mani
dan apabilamenimpamanusiabahayaberdoatuhannyaorang yang suka kembalikepada-Nya
maka apabilamenimpamanusiabahaya(ia) berdoa kepada kami
tidak(dia) jemu-jemumanusiadarimemohonkebaikan
dan apabila(kami) memberi kesenanganatas/terhadapmanusia(ia) memalingkandan menjauhkan diridengan sampingnya
dan sesungguhnyaapabila(kami) merasakanmanusiadari (kami)rahmat(ia) gembirakarenanya
dan jikaditimpakan merekakejahatan/bencanadengan sebab(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkantangan-tangan merekamaka sesungguhnyamanusiakeingkaran
sesungguhnyamanusiasungguh ingkaryang nyata
dan (kami) mewasiatkanmanusiakepada kedua orang tuanyaperwujudan dalam perbuatan baikmengandungnyaibunyakebencian / susah payahdan perbaikilahkepadakupada, di, dalamketurunankusesungguhnya aku(aku) bertaubatkepada-Mu
dan sesungguhnya(kami) menciptakanmanusiadan mengetahuiapa yangdibisik-bisikkandengannyajiwanya/hatinya
(dia) ciptakanmanusiadaritanah liatseperti tembikar
sesungguhnyamanusiatelah diciptakankeluh-kesah/loba-kikir
apakah mengiramanusiabahwa tidak mengumpulkantulang-belulangnya
bahkandikehendakimanusiauntuk membuat durhakadi hadapannya/di masa depannya
(dia) selalu mengatakanmanusiapada hari itudimanatempat lari
diberitakanlahmanusiapada hari itutentang apa(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan(dia) mengakhirkan
bahkanmanusiaatas/terhadapdirinya sendirimelihat terang (menjadi saksi)
apakah mengiramanusiabahwaditinggalkanbegitu saja
apakah/bukankahtelah pasti datangatas/terhadapmanusiawaktudarimasa
sesungguhnya (kami)(kami) menciptakanmanusiadarisetetes manicampuran-campuran
pada harimenjadi mengingat/berfikirmanusiaapa(dia) telah berjalan
(ia) telah dibunuhmanusiaapasangat membangkanginya
maka hendaklah memperhatikanmanusiakepadamakanannya
wahaimanusiaapatelah berkali-kali menipu kamudengan tuhanmusangat mulia / pemurah
wahaimanusiasesungguhnya kamuyang bekerja keraskepadatuhanmusungguh-sungguh pekerjaan sulitmaka orang yang menemuinya
maka hendaklah memperhatikanmanusiadari apatelah diciptakan
maka adapunmanusiaapabilaapamengujinyatuhannya
dan didatangkan/diperlihatkanpada hari ituneraka jahanampada hari itumenjadi mengingat/berfikirmanusiadan bahwasannya kamibaginyaperingatan
sesungguhnya(kami) menciptakanmanusiapada, di, dalamkesusahan/kepayahan
sesungguhnya(kami) menciptakanmanusiapada, di, dalammemperbaikiterbentuk secara sempurna
(dia) ciptakanmanusiadarisegumpal darah
(ia) sering mengajarkanmanusiaapatidakmengetahui
sekali-kali tidaksesungguhnyamanusiabenar-benar melampui batas
dan (dia) mengatakanmanusiaapaia
sesungguhnyamanusiakepada tuhannyasungguh sangat ingkar
sesungguhnyamanusiabenar-benar dalamberbagai kerugian