maka jangan (kalian) menjadikanbagi Allahsekutu-sekutu
maka tidakkekhawatiranatas mereka
maka tidakdiringankandari merekaazab / siksa
maka jangan kafirmaka (mereka) menjadi mengetahuidiantara keduanyaapamenceraikandengannyaantaraseseorangdan istrinya
maka janganmatikecualidan kamuorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
maka jangan(kamu) adalahdariorang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu
maka janganlah(kalian) takut merekadan takutlah kepadaKu
maka/mengapa tidakdosa-dosaatasnyauntuk(dia) bertawaf / mengerjakan sa’ikepada (mereka berdua)
maka barang siapaterpaksatidak / bukan / selainkesengajaanmaka tidakorang yang melampaui batasmaka tidakberdosaatasnya
maka (dia) akhirnya telah mendamaikandiantara merekamaka tidak adaberdosaatasnya
batas-batas (hukum)Allahmaka janganlah(kalian) mendekatinya
maka jika(mereka) menghentikanmaka tidakpermusuhankecualiatas/terhadaporang-orang yang zalim
maka tidak boleh(ia) menggaulidan tidak bolehberbuat fasikdan tidak bolehbertengkarpada, di, dalamorang-orang yang mengerjakan haji
maka barang siapa(kamu) sengaja menyegerakanpada, di, dalamdua harimaka tidakberdosaatasnya
dan barang siapa(kamu) mengakhirkanmaka tidakberdosaatasnyabagi orang(kamu) bertakwalah
maka tidakdosa-dosaatas keduanyatentang apa(ia) membayar tebusandengannya
itulahhukum-hukumAllahmaka jangan(kalian) melanggarnya
maka jika(dia) mentalaknyamaka tidak(kamu) menghalalkanbaginyadarisesudah
maka/kemudian jika(dia) mentalaknyamaka tidakdosa-dosaatas keduanya
maka jangan(kalian) menghalangi merekabahwa(mereka) menikah(bakal) suami-suami mereka
maka tidakdosa-dosaatas keduanyadan jika(kalian) telah menghendakiuntuk(kalian) memohon menyusuanak-anak kalian
maka tidakdosa-dosaatas kalianapabila(kalian) telah menyerahkanapa(kalian) telah memberikandengan patut
maka apabila(mereka) telah sampaiwaktu merekamaka tidakdosa-dosaatas kalian
maka tidakdosa-dosaatas kalianpada, di, dalamapa(mereka) telah membuatpada, di, dalamdiri-diri mereka
kebenaran itudarituhanmumaka janganlah adalahdariorang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu
jikamenolong kalianAllahmaka tidak adayang menguasaibagi kamu
maka janganlahtakut kepada merekadan takutlah kepadaKujika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
maka jangan menyangka merekadengan waktu/tempat keberuntungandarisiksa
dan (kalian) telah memberiseorang diantara merekaharta yang banyakmaka jangan(kalian) mengambildaripadanyasedikitpun
maka tidakdosa-dosaatas kaliandan isteri-isterianak-anak kalianorang-orang yangdaritulang-tulang rusuk kalian / anak-anak kandung kalian
maka jika(mereka) mentaati kalianmaka janganlah mencari-cariatas merekajalan
akan tetapi(dia) telah mengutuk merekaAllahdengan kekafiran merekamaka tidak(mereka) menjadi mengimanikecualisangat sedikit
makadan/demi tuhanmutidak(mereka) menjadi mengimanihinggadijadikan kamu hakimterhadap apa/perkara(ia) memperselisihandiantara mereka
maka jangalah menjadikandari/di antara merekapemimpin-pemimpinsehingga sering berpindah-pindahpada, di, dalamjalanAllah
maka tidakdosa-dosaatas keduanyaakandiperbaikilahdiantara (mereka berdua)perdamaian
walaupun(kalian) menginginkan sekalimaka janganlah memalingkantiap-tiapperpalinganmaka/sehingga (kalian) membiarkannyaseperti tergantung/terkatung-katung
maka Allahlebih utamakepada (mereka berdua)maka janganlah(kalian) mengikutihawa nafsuagar melakukan keadilan
maka jangan duduk-dudukbersama merekasehinggamencelapada, di, dalamberitaselain dari padanya
maka tidak(mereka) menjadi mengimanikecualisangat sedikit
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridariagama kalianmaka janganlah(kalian) takut merekadan takutlah kepadaKu
maka jangan putus asaatas/terhadapkaumorang-orang yang fasik
maka jangan takutmanusiadan takutlah kepadaKudan jangan menukardengan ayat-ayatKuhargasangat sedikit
maka janganlah putus asaatas/terhadapkaumorang-orang yang membangkang / kafir
maka tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan jikamenimpakan kepadamuAllahdengan suatu bencanamaka tidak adayang menghilangbaginya/padanyakecuali/melainkandia
tentu (ia) menghimpun merekaatas/terhadappetunjuk tersebut (Al-Quran)maka jangan(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang jahil
maka barang siapa(dia) telah mengimanidan akhirnya memperbaikimaka tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan jikamenyebabkan melupakan kamusyaitanmaka jangan duduk-duduk
maka jangan(kamu) adalahdariorang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu
maka apa yang(dia) adalahuntuk sekutu merekamaka tidak sampaikankepadaAllah
maka jika(mereka) mempersaksikanmaka janganlah menjadi saksibersama mereka
dan barang siapadatangdengan kejahatanmaka tidakdiberi balasankecuali/melainkanserupa/seimbang dengannya
catatan / ketetapanditurunkankepadamumaka janganlahadalahpada, di, dalamdadamukesukaran/kesempitan
maka tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
maka tidak(ia) amanrencana daya merekaAllahmelainkankaumorang-orang yang merugi
sesungguhnyakaum(mereka) menjadikan aku lemahdan (mereka) semakin mendekatmembunuh akumaka jangandijadikan gembiradengankumusuh-musuh
barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahmaka tidakyang memberi petunjukkepadanya
dikatakan (olehnya)serulah (oleh kamu)sekutu-sekutu kaliankemudianlakukan tipu daya untukkumaka janganmemberi tangguh padaku
maka jangandipalingkan merekabelakang
maka janganlahmendekatimasjidHaramsesudahtahun merekaini
ituagamayang lurusmaka jangankamu menganiayatentang merekadiri-diri kalian
maka janganlahditarik hatimuharta-harta benda merekadan jangananak-anak mereka
apabilatelah datangajal/waktu merekamaka tidakberubah menjadi mengundurkansaatdan tidakmemohon mendahulukan
dan (dia) mengatakanMusaya tuhan kamisesungguhnya kamu(kamu) mendatangkanfir'aunmaka tidak(mereka) mempercayaisehingga(mereka) melihatazab / siksapedih
maka jangan(kamu) adalahdariorang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu
maka tidaksembahorang-orang yang(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllah
dan jikamenimpakan kepadamuAllahdengan suatu bencanamaka tidakyang menghilangbaginya
maka tidak ada(ia) menolakuntuk karunianyaditimpakandengannya
maka nerakatempat / waktu yang dijanjikan kepadanyamaka janganlahadalahpada, di, dalamkeraguandaripadanya
sungguh(dia) telah mengimanimaka jangan berduka citadengan apa(mereka) adalah(mereka) sedang / akan melakukan
sesungguhnya diaperbuatantidak / selainyang sholehmaka jangantanyakan kepada-ku
maka janganadalahpada, di, dalamkeraguandari apamenyembahmereka itu
maka tidaksukatanbagimudari sisiku/daripadakudan jangan(kalian) mendekatiku
maka jangan berduka citaterhadap apa(mereka) adalah(mereka) lakukan
dan jikainginAllahdengan suatu kaumkeburukanmaka tidakditolakbaginya
maka jangan mencela akudan (kalian) menceladiri-diri kalian
maka janganlah mengiraAllahorang yang menyalahkanjanjinyarasul-rasulnya
(mereka) mengatakankami membei kabar gembira kepadamudengan benarmaka janganlah adalahdari/termasukorang-orang yang berputus asa
(dia) mengatakansesungguhnyamereka itutamukumaka janganmemalukan aku
telah pasti datangketetapanAllahmaka janganlah minta menyegerakannyamaha suci diadan kamu sangat tinggidari apamereka persekutukan
maka jangan membuatbagi AllahperumpamaansesungguhnyaAllah(dia) selalu mengetahuidan kaliantidak(kalian) sedang ketahui
maka tidakdiringankandari merekadan tidakmerekadiberi tangguh
maka janganmengatakanterhadap keduanyaah (celaka)
maka jangandilampaui batas (oleh nya)pada, di, dalampembunuhansesungguhnya dia(dia) adalahyang ditolong
maka menyesatkanmaka tidakmentaatijalan
maka tidakmenguasaihilangbahayadari kamudan tidakmemindahkan
maka janganlah semakin bertengkartentang merekakecualipertengkaranlahir
(dia) mengatakanmaka jikakeikut-ikutankumaka janganlahtanyakan kepada-kudarisesuatu
maka janganlahsemakin menjadikan aku sahabatsesungguhnya(kamu) telah sampai/cukupdarisisikualasan
maka (ia) menghapusamal-amal merekamaka tidakkami mendirikanbagi merekapada harikiamattimbangan
maka janganlah minta menyegerakanatas merekasesungguhnya hanyalah menghitungbagi merekaperhitungan
maka janganlahmemalingkan kamudari padanyaorangtidakmempercayaidengannya/kepadanya
dan khusyuk/merendahsuara-suarakepada pemurahmaka tidak mendengarkecualibisikan
maka tidaktakutkezalimandan tidakpengurangan hak
maka janganlahmenyebabkan mengeluarkan kamu berduadarisurgamaka menjadi celaka
maka barangsiapa sungguh-sungguh mengikutipetunjuk-kumaka dia tidak akan menyesesatkandan dia tidak mencelakakan
telah diciptakanmanusiadaritergesa-gesaakan ku perlihatkan kepada kaliantanda-tanda-Kumaka janganlah minta menyegerakan
bahkan/tetapimembawa kepada merekadengan tiba-tibalalu membingungkan merekamaka tidakmentaati
dan akan meletakantimbangan-timbangankebenaran/keadilanpada harikiamatmaka tidakdianiaya/dikurangijiwa/seorangsedikitpun
maka tidak adapengingkaranbagi usahanya/amalnyadan sesungguhnyabaginya/untuknyaorang-orang yang telah menuliskan
maka janganlahsemakin membantah kamupada, di, dalamurusan inidan serulahkepadatuhanmu
tuhanmaka janganlah jadikan akupada, di, dalamkaumorang-orang yang zalim
maka tidakpertaliandiantara merekapada hari itudan tidakbertanya-tanya
maka jikatidak mendapatkandidalamnyaseseorang/siapapunmaka jangan memasukinya
perhatikanlahbagaimana menurutmengadakanpadamu/tentang kamuperumpamaanmaka menyesatkanmaka tidakmentaatijalan
maka janganlahmentaatiorang-orang yang membangkang / kafirdan yang bersungguh terhadap merekadengannyakesungguhansangat besar
maka jangan mengharapkan/menyerubersamaAllahtuhanyang lain
maka tidak adapermusuhanatasdan Allahatas/terhadapapa yang mengatakanpemelihara
maka tidakmengadakan hubungankepada (mereka berdua)dengan ayat/mukjizat Kamikamu berdua (kt ganti orang ke ii ganda)
dan barangsiapadatangdengan kejahatanmaka tidakdiberi balasanorang-orang yang(mereka) mengerjakankesalahan-kesalahan
maka janganlah(kamu) adalahpenolongbagi orang-orang kafir
maka janganlahditaati oleh keduanyakepadakutempat kembali kalianlalu akan ku-beritahukan kaliandengan/tentang apa(kalian) adalah(kalian) sedang lakukan
maka tidakmenambahdisisiAllahdan apa(kalian) telah memberikandaripengandaan zakat
apa-apabukanlahbagimudengannya tentang itupengetahuanmaka janganditaati oleh keduanya
dan barang siapa yang(dia) telah mengingkarimaka jangan menyusahkan kamukekafirannyakepada (kami)tempat kembali mereka
sesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaranmaka janganmenipu kaliankehidupandunia
maka tidak mengetahuijiwa/seorangapa yangdisembunyikanuntuk merekadarimenyejukkan
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanMusakitabmaka jangan adalahpada, di, dalamkeraguandaripertemuannya
jikamentaati/mematuhimaka jangantundukdengan/dalam perkataan/pembicaraan
dan siapa(kamu) menginginkandari siapa(kamu) lepaskan/ceraikanmaka tidakdosa-dosaatas kamu[lk]
maka tidak(mereka berdua) diganggudan (dia) adalahAllahsangat pengampunmaha penyayang
maka tidak dapat melepaskan diridan diambilkan merekadaritempatyang sangat dekat
maka tidak adaorang yang menahanbaginyadan apaditahan
maka tidak adayang menyampaikan/melepaskanbaginyadarisesudah diadan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
maka janganlahmenipu kaliankehidupanduniadan tidak/janganlahmenipu kaliandengan/tentang Allahseorang penipu
maka tidak/janganlah menghilangkan/membinasakandirimuatas merekakesedihan
dan jika menghendakiditenggelamkan merekamaka tidakmenolongbagi merekadan tidakmerekadilepaskan/diselamatkan
maka tidakmentaatisatu wasiatdan tidakkecualikeluarga merekakembali
maka janganlah menyusahkan kamuucapan/perkataan merekasesungguhnya (kami) mengetahuiapadirahasiakandan apa yangdinyatakan
maka janganlahmenipu kamu(ia) membuat mereka mondar mandirpada, di, dalamnegeri
barang siapa(ia) membuatburukmaka tidakdiberi balasankecualiserupa/seimbang dengannya
dan sesungguhnya iabenar-benar pengetahuanuntuk/bagi kiamatmaka janganlahkamu) meragukandengannya
maka tidaklah menguasaibagi akudariAllahsedikitpun
kemudianteguhkanlah pendirianmaka tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
kami membinasakanlah merekamaka tidak adayang menolongbagi mereka
maka janganlah melemahkandan menyeru/mintalahkepadadamaidan kamulebih tinggi
maka sesungguhnyabagi orang-orang yang(mereka) yang mendzalimibahagian(siksa)sepertibahagian(siksa)teman-teman merekamaka janganmenyegerakan
maka jangandisucikandiri-diri kaliandialebih mengetahuidengan siapa(kamu) bertakwalah
akan dikirimkanatas kalian berduanyaladariapi nerakadan cairan tembagamaka tidak(kalian berdua) menolong
maka tidak(aku) bersumpahdengan tempat turunbinatang-binatang
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(kalian) membicarakan secara rahasiamaka janganmembicarakan secara rahasiadengan berbuat dosa
maka jikamengetahui merekayang berimanmaka janganlahkembalikan merekakepadaorang-orang kafirdemikian ituketetapan/hukumAllahmemberi keputusandiantara kamudan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
maka janganmentaatiorang-orang yang mendustakan
pada haridibuka / disingkapdaribetisdan diseru/dipanggilkepada/untukbersujudmaka tidakmentaati
maka(aku) bersumpahdengan apakalian melihat
maka(aku) bersumpahdengan tuhantempat-tempat terbit mataharidan baratsesungguhnya (kami)benar-benar yang telah menguasai
berimankepada tuhannyamaka tidaktakutpengurangandan tidakdurhaka/sombong
dan bahwasannyamasjid-masjid itukepunyaan Allahmaka jangan mengharapkan/menyerubersamaAllahseseorang/siapapun
yang mengetahuisemua yang gaibmaka tidakDia menerangkan/menyatakanatas/terhadapkegaiban-nyaseseorang/siapapun
maka/karena tidak(ia) telah sukses membenarkandan tidaksholat
maka sungguh(aku) bersumpahdengan yang bersembunyi
maka(aku) bersumpahdengan cahaya merah di waktu senja
akan bacakan kepadamumaka tidak melupakan
maka/tetapi tidak(ia) menempuhpendakian / penanjakan
maka adapunanak yatimmaka jangan memaksa
dan adapunorang minta-mintamaka jangan menghardik