mereka ituatas/terhadappetunjukdarituhan mereka
mereka ituorang-orang yangtelah membelikesesatandengan petunjuk
mereka itumerekaorang-orang yang merugi
mereka itulahpenghunineraka
mereka itulahorang-orang yang(mereka) membelikehidupanduniadengan akhirat
mereka itulahtidakdan (dia) adalahbagi merekabahwa(mereka) memasukinya
(mereka) selalu membacakannyabenarbacaannyamereka itulah(mereka) menjadi mengimanikepadanya
mereka ituatas merekakehormatan/keberkatandarituhan merekadan rahmat(nya)
mereka itulahmelaknati/mengutuk merekaAllahdan (ia) melaknati/mengutuk merekapara pelaknat/pengutuk
mereka ituatas merekakutukan/laknatAllahdan para Malaikatmanusia(mereka) semuanya
mereka itulahtidak(mereka) sedang memakanpada, di, dalamperut merekakecuali/melainkanapi
mereka itulahorang-orang yang(mereka) membelikesesatandengan petunjukdan siksadengan ampunan
mereka itulahorang-orang yang(mereka) telah membenarkandan mereka itumerekaorang-orang yang bertakwa
mereka itulahbagi merekapembagian besardari apa(mereka) telah melakukan
mereka itu(mereka) selalu mengharapkanrahmatAllah
mereka ituberdoa kepada kamikepadaneraka
mereka itupenghuninerakamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
mereka ituorang-orang yang(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekapada, di, dalamduniadan akhirat
mereka itutidak(ia) menciptakanbagi merekapada, di, dalamakhirat
mereka itubalasan merekabahwasanyaatas merekakutukanAllah
walaupun(kamu) menebus diri lahdengannya (emas)mereka itubagi merekapenyiksaansangat pedih
mereka itubalasan merekaampunandarituhan mereka
mereka itubagi merekapahala merekadisisituhan mereka
mereka itulah(kami) telah menyediakanbagi merekaazab / siksapedih
mereka itulahorang-orang yang(ia) mengutuk merekaAllah
mereka ituorang-orang yang(dia) selalu mengetahuiAllahapapada, di, dalamhati merekamaka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlahdari mereka
daripara nabidan laki-laki yang benardan para syuhadadan orang-orang salehdan sebaik-baikmereka itulahteman
mereka itutempat tinggal merekaneraka jahanamdan tidakmendapatkannyadaripadanyatempat lari
mereka itulahmerekaorang-orang yang membangkang / kafirsebenar-benarnya
mereka itulahkelak/bakalakan memberikan kepada merekapahala merekadan (dia) adalahAllahsangat pengampunmaha penyayang
mereka itulahakan kami berikan pada merekapahalapengumpat
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimerekapenghunineraka
mereka itulahorang-orang yangtidakdihendakiAllah
kemudian sangat melindungidarisesudahitudan bukanmerekadengan orang-orang mukmin
mereka itukeburukantempat/kedudukandan lebih sesatdaritengahjalan
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimereka itulahpenghunineraka
peningalan / pembiaranorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikanagama merekapermainandan senda guraumereka itulahorang-orang yangdibinasakan / dijerumuskandisebabkan apa(mereka) telah melakukan
orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan tidakmencampur adukkaniman merekadengan kezalimanmereka itu
mereka itulahorang-orang yang(kami) telah mendatangkan kepada merekakitabdan hikmatdan kenabian
mereka itulahorang-orang yang(dia) mendapat petunjukAllahmaka dengan ditunjukkan (oleh mereka)(kamu) tertariklah untuk mengikuti dia
mereka itulahpenghuninerekamerekadi dalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
mereka itubertambah memperoleh merekabagian merekadarikitab
mereka itupenghunisurgamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
yangditurunkanbersama diamereka itulahmerekaorang-orang yang beruntung
mereka ituseperti binatang ternakbahkanmerekalebih sesatmereka itumerekaorang-orang yang lalai
mereka ituseperti binatang ternakbahkanmerekalebih sesatmereka itumerekaorang-orang yang lalai
itulahmerekaorang-orang yang berimansebenar-benarnya
maka/lalu menumpukkannyasemuanyamaka dia menjadikannyapada, di, dalamneraka jahanammereka itulahmerekaorang-orang yang merugi
mereka itulahsebagian merekapelindung-pelindungbagiandan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
dan orang-orang yangmemberi tempat kediaman/perlindungandan (mereka) memberi pertolonganmereka itulahmerekaorang-orang yang berimansebenar-benarnya
orang-orang yang mengakuiatasku/terhadapkudiri / jiwa-jiwa merekadengan kafirmereka itu
maka mudah-mudahanmereka itubahwamerekadariorang-orang yang mendapat petunjuk
orang-orang yangdarisebelum kaliandengan (ia) yang menciptakan merekadan (kalian) memperolok-oloksebagaimana yang(mereka) yang mempercakapkan/mencelamereka itu
mereka itu(ia) akan memberi rahmat merekaAllah
mereka itutempat merekanerakadengan apa/disebabkan(mereka) adalah(mereka) sedang lakukan
mereka itupenghunisurgamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
mereka itupenghuninerakamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
mereka itubagi mereka/berolehampunandan pahalasangat besar
mereka ituorang-orang yangbukanlahbagi merekapada, di, dalamakhiratkecualineraka
mereka itu(mereka) menjadi mengimanidengannyadan barang siapa mengingkaridengannyadari/diantaragolongan-golongan
mereka itudipalingkanatas/terhadaptuhan mereka mengatakansaksi-saksimereka iniorang-orang yang(mereka) mendustakan
mereka itutidakmereka(mereka) yang melemahkanpada, di, dalambumidan tidak(dia) adalah
mereka ituorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri mereka
mereka itupenghunisurgamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
apakah sesungguhnya (kami)sungguh dalampenciptaan/kejadianbarumereka ituorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada tuhan mereka
dan seperti/sebanyak iabersama dianiscaya mereka menebusdengannyamereka itubagi merekaburukperhitungan
mereka itubagi merekaakibat / kesudahantempat
mereka itubagi merekakutukandan bagi merekaburuktempat
mereka itupada, di, dalamtambahan kesesatanjauh
mereka ituorang-orang yang(ia) menutup matiAllahatas/terhadaphati merekadan pendengaran merekadan penglihatan mereka
sesungguhnyapendengarandan penglihatandan hatitiapmereka/itu(dia) adalahdari padanya/tentang ituorang yang ditanya
mereka ituorang-orang yangberdoa kepada kamimenginginkankepadatuhan merekajalan yang mendekatkan
mereka itubagi merekasurga'adn(dia) mengalirdaribawah merekasungai-sungai
mereka ituorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan/terhadap ayat-ayattuhan merekadan pertemuan dengannya
mereka itulahorang-orang yang(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatas mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(ia) mendahuluibagi merekadari (kami)kebaikanmereka itudari padanya(mereka) yang cepat dijauhkan
dan orang-orang yang(mereka) berusahapada, di, dalamayat-ayat Kamiorang-orang yang melemahkan/menentangmereka itupenghunineraka jahim
mereka itumerekaorang-orang yang mewarisi
mereka itubersegerapada, di, dalamkebaikandan merekakepadanya(mereka) yang berlomba
mereka ituorang-orang yang terlepasdari apa(mereka) mengatakanbagi merekaampunandan rezkiyang sangat mulia
sangat melindungisegolongandari merekadarisesudahitudan tidaklahmerekadengan orang-orang mukmin
bahwaberlaku tidak adil/zalimAllahatas merekadan rasulnyasebenarnyamereka itumerekaorang-orang yang zalim
sesungguhnyaorang-orang yang minta izin kepadamumereka ituorang-orang yang(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan rasul-nya
mereka itukeburukantempat/kedudukandan lebih sesatjalan
mereka itu diberi balasantempat yang tinggidengan apa/sebab(mereka) sabar
mereka itulahorang-orang yangbagi merekaburuksiksa
mereka itudiberipahala merekadua kalidengan apa/sebab(mereka) sabar
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan/kepada ayat-ayatAllahdan pertemuan dengannyamereka itu
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada yang batildan (mereka) mengingkarikepada Allahmereka itulahmerekaorang-orang yang merugi
mereka ituatas/terhadappetunjukdarituhan mereka
dan menjadikannyaolok-olokanmereka itubagi merekapenyiksaanyang sangat menghinakan
mereka itutidak(mereka) mempercayaimaka (ia) menyebabkan menghapusAllahperbuatan-perbuatan mereka
mereka itubagi merekaampunandan rezkiyang sangat mulia
dan orang-orang yang(mereka) berusahapada, di, dalamayat-ayat Kamiorang-orang yang melemahkan/menentangmereka itu
dan orang-orang yang mengusahakanpada, di, dalamayat-ayat Kamiorang-orang yang melemahkan/menentangmereka itupada, di, dalamsiksa(mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
dan tipu-dayamereka itudiaakan hancur
mereka itubagi mereka (memperoleh)rezki yang diketahui
dan kaum tsamuddan kaumlutdan pendudukAikahmereka itugolongan-golongan
mereka ituorang-orang yang(dia) memberi petunjuk kepada merekaAllahdan mereka itumerekaorang-orang yang mempunyaiakal/fikiran
mereka itupada, di, dalamtambahan kesesatannyata
dan yang/orangdatang/membawadengan kebenarandan (ia) telah sukses membenarkandengannyamereka itumerekaorang-orang yang bertakwa
mereka itumerekaorang-orang yang merugi
dan ia/Al QurXanatas merekatahunmereka itudiserudaritempatyang jauh
mereka itubagi merekapenyiksaansangat pedih
(ia) sungguh-sungguh menjadikannyaolok-olokanmereka itubagi merekapenyiksaanyang sangat menghinakan
mereka itupenghunisurga(mereka) yang kekaldidalamnya
mereka ituorang-orang yang(kami) supaya menerimadari merekamemperbaikiapa yang(mereka) mengerjakan
mereka ituorang-orang yangtelah pastiatas merekaperkataanpada, di, dalamummat-ummat
mereka itupada, di, dalamtambahan kesesatannyata
mereka ituorang-orang yang(ia) menutup matiAllahatas/terhadaphati merekadan mereka mengikutihawa nafsu mereka
mereka ituorang-orang yang(ia) mengutuk merekaAllahlalu tulikan merekadan butakanlahmata-mata mereka
mereka ituorang-orang yangkemudian menjadi mengujiAllahhati mereka
dan (ia) telah benar-benar membencikepadamukekafirandan kefasikandan kedurhakaanmereka itumerekaorang-orang yang mengikuti jalan yang lurus
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-nyamereka itumerekaorang-orang yang benar
mereka itulahorang-orang yang sangat didekatkan
dan (ia) membunuhseperti itulahpaling/lebih tinggiderajatdariorang-orang yangyang mereka belanjakandarisebelum
dan orang-orang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-rasulnyamereka itumerekaorang-orang yang benar
dan orang-orang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimereka itupenghunineraka
mereka itupenghuninerakamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
mereka itugolongansyaitanketahuilahsesungguhnyagolongansyaitanmerekaorang-orang yang merugi
sesungguhnyaorang-orang yangditentangAllahdan rasul-nyamereka itupada, di, dalamorang-orang yang hina
ataugolongan / keluarga merekamereka itu(ia) menuliskan / menetapkanpada, di, dalamhati merekakeimanan
diberi kasih sayangsiapa/orangia menentangAllahdan rasul-nyaridhaAllahdari merekadan (mereka) ridhadari pada-Nyamereka itugolonganAllah
dan menolongAllahdan rasul-nyamereka itumerekaorang-orang yang benar
lalu (dia) menjadikan mereka lupadiri-diri merekamereka itumerekaorang-orang yang fasik
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kamimereka itupenghuniapi/neraka
mereka itupada, di, dalamsurgaorang-orang yang sangat dimuliakan
mereka itulahmerekaorang kafirdurhaka
tidakkahsungguh menyangkamereka itusesungguhnya merekayang dibangkitkan
mereka itumerekakejahatanmakhluk
mereka itumerekasebaik-baikmakhluk