dan orang-orang yangmengingkaridan (mereka) mendustakanterhadap ayat-ayat Kami
(mereka) mendustakanayat-ayat kamimaka akhirnya mengambil/menyiksa merekaAllahdengan dosa-dosa mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan/kepada ayat-ayat Kamikelak/bakalmasukkan merekaapi
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimerekapenghunineraka
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimereka itulahpenghunineraka
dan orang-orang yang(mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kamipekak/tulibisupada, di, dalamkegelapan
dan orang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kami(ia) akan menimpa merekaazab / siksadengan sebab(mereka) adalahberbuat fasik
dan apabiladatang kepadamuorang-orang yang(mereka) menjadi mengimanikepada ayat-ayat Kami
dan jangan mengikutikeinginanorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanidengan kehidupan akhirat
dengan apa(mereka) adalahdengan ayat-ayat Kamimedzalimi
dan orang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan mereka menyombongkan diridaripadanya
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan mereka menyombongkan diridaripadanya
dan apa(mereka) adalahdengan ayat-ayat Kamimengingkari
dan (kami) tenggelamkanorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kami
yang meliputiorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan tidak ada(mereka) adalahorang-orang yang beriman
kemudian(kami) mengutusdarisesudah mereka (rasul-rasul)Musadengan ayat-ayat Kamikepadafir'aundan pemuka-pemukanya
maka Kami menghukumdari merekamaka (kami) tenggelamkan merekapada, di, dalamlautdengan (sebab) mereka(mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kami
karena sesungguhnya mereka(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan (mereka) adalahdari padanyaorang-orang yang lengah
dan orang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan pertemuanakhirat(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal mereka
dan orang-orang yangmerekaterhadap ayat-ayat Kami(mereka) menjadi mengimani
ituperumpamaankaumorang-orang yang(mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kami
amat burukperumpamaankaumorang-orang yang(mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kamidan diri mereka(mereka) adalahmedzalimi
dan orang-orang yang(mereka) mendustakankepada ayat-ayat Kamimenarik secara berangsur-angsur merekadariarahtidak(mereka) selalu memahaminya
dan (kami) menjadikan merekakhalifah/penguasa/penggantidan (kami) tenggelamkanorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kami
dan pemuka-pemukanyadengan ayat-ayat Kamimaka mereka menyombongkan diridan (mereka) adalahkaumorang-orang yang berbuat dosa
dan sesungguhnya(kami) telah mengutusMusadengan ayat-ayat Kamidan kekuasaan/keterangannyata
dan sesungguhnya(kami) telah mengutusMusadengan ayat-ayat Kami
itubalasan merekakarena sesungguhnya mereka(mereka) telah mengingkaridengan ayat-ayat kami
adakah melihatyang(dia) telah mengingkarikepada ayat-ayat Kamidan (dia) mengatakansungguh akan diberihartadan anak-anak
dan (kami) telah menolongnyadarikaumorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kami
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimaka mereka itubagi merekapenyiksaanyang sangat menghinakan
kemudian(kami) telah mengutusMusadan saudaranyaHarundengan ayat-ayat kamidan kekuasaan/keteranganyang nyata
lalu dikatakanpergilah kamu berduakepadakaumorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamilalu (kami) membinasakan merekasebenar-benar kebinasaan
(dia) mengatakansekali-kali tidakmaka pergilah kamu berduadengan ayat-ayat Kamisesungguhnya (kami)beserta kalianorang-orang yang sungguh-sungguh saling mendengarkan
tidaklahakan mendengarkecualiorangmempercayaikepada ayat-ayat Kamimaka/lalu merekaorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
ia berkata kepada merekabahwasanyamanusia(mereka) adalahkepada ayat-ayat Kamimerekadiyakinkan
segolongandari siapasungguh-sungguh akan mendustakandengan ayat-ayat Kamilalu merekadibagi-bagi
maka tidakmengadakan hubungankepada (mereka berdua)dengan ayat/mukjizat Kamikamu berdua (kt ganti orang ke ii ganda)
maka tatkala(dia) mendatangi merekaMusadengan ayat/mukjizat Kamibukti nyata
dan tidakmengingkari/membantahdengan ayat-ayat kamikecualiorang-orang yang membangkang / kafir
orang-orang yangtelah diberipengetahuandan tidakmengingkari/membantahpada ayat-ayat Kamikecualiorang-orang yang zalim
dan adapunorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan pertemuanakhirat
tidaklahakan mendengarkecualiorangmempercayaidengan ayat-ayat Kamimaka merekaorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
maka tatkalameneyelamatkan merekasampaidi daratanmaka diantara merekayang sungguh-sungguh saling dipertengahandan tidakmengingkaripada ayat-ayat Kami
sesungguhnya hanyalahmempercayaidengan ayat-ayat Kamiorang-orang yangapabila benar-benar diperingatkandengannyamenyungkursujud
ketika(mereka) sabardan (mereka) adalahdengan ayat-ayat Kamidiyakinkan
dan sesungguhnya(kami) telah mengutusMusadengan ayat-ayat Kamidan kekuasaan/keteranganyang nyata
diapaling sangatdari merekakekuatandan (mereka) adalahterhadap tanda-tanda Kamimengingkari
balasandengan apa(mereka) adalahterhadap ayat-ayat Kamimengingkari
dan sesungguhnya(kami) telah mengutusMusadengan ayat-ayat Kamikepadafir'aundan pemuka-pemukanya
maka tatkala(dia) mendatangi merekadengan ayat-ayat Kamitiba-tibamerekadaripadanyamentertawakan
orang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada ayat-ayat Kamidan (mereka) adalahorang-orang yang berserah diri
(mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kamisemuanyamaka (kami) ambil/azab merekadengan azabsangat perkasaorang yang sungguh-sungguh saling berkuasa
dan orang-orang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimereka itupenghunineraka
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kamimereka itupenghuniapi/neraka
dan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidusta
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan ayat-ayat Kamimerekapenghunikiri