dan terhadap akheratmereka(mereka) selalu meyakini
mereka itumerekaorang-orang yg selalu beruntung
dan kepada hariakhiratdan tidaklahmerekabagian orang-orang yang mengimani
ingatlahsesungguhnya merekamerekaOrang-orang yang sedang merusak
ingatlahsesungguhnya merekamerekaorang-orang bodoh
mereka itumerekaorang-orang yang merugi
dan tidakmereka(mereka) berduka cita
merekadidalamnyaorang-orang yang kekal
dan tidaklahmereka akan ditolong
dan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan jikamerekakecuali(mereka) menyangka
merekadi dalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
merekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
dan tidakmereka akan ditolong
dan tidakmerekadengan mudharatdengannyadariseorangkecualidengan seizinAllah
dan tidakkekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan barang siapa mengingkarikepadanyamaka mereka itulahmerekaorang-orang yang merugi
dan tidakmereka akan ditolong
maka sesungguhnya hanyalahmerekapada, di, dalamperpecahan
dan mereka itumerekaorang-orang yang mendapat petunjuk
dan tidakmerekadiberi tangguh
dan tidakmerekasebagai orang-orang yang keluardarineraka
mereka itulahorang-orang yang(mereka) telah membenarkandan mereka itumerekaorang-orang yang bertakwa
dan mereka itupenghuninerakamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
dan barang siapasangat melanggar / melampui batashukum-hukumAllahmaka mereka itulahmerekaorang-orang yang dzalim
dan tidak adapersahabatandan tidak adasyafa'at/pertolongandan orang-orang kafirmerekaorang-orang yang dzalim
mereka itupenghuninerakamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
dan tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
maka mereka itupenghuninerakamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
dan tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan itulahmerekabahan bakarapi neraka
maka barang siapa(kamu) selalu memalingkansesudahitumaka itulahmerekaorang-orang yang fasik
azab / siksadan tidakmerekadiberi tangguh
taubat merekadan mereka itumerekaorang-orang yang sesat
maka mereka itumerekaorang-orang yang dzalim
dan menyuruhdengan/kepada kebaikandan melarangdaripembuat kemungkarandan mereka itulahmerekaorang-orang yang beruntung
maka (berada)rahmatAllahmerekadi dalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
dan mereka itupenghuninerakamerekadi dalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
merekabertingkat-tingkatdisisiAllah
tentu kami mengikuti kamumerekabagi/kepada kekafiranpada hari itupaling/lebih dekatdari/diantara merekakepada keimanan
bahwa tidakkekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
mereka itulahmerekaorang-orang yang membangkang / kafirsebenar-benarnya
ketikamengharapkankaumuntukmemanjangkan/meluaskankepadamutangan mereka
dan tidakmerekasebagai orang-orang yang keluardaripadanya
dan barang siapatidakmemutuskan perkaradengan apa(dia) telah turunkanAllahmaka mereka itumerekaorang-orang yang membangkang / kafir
dan barang siapatidakmemutuskan perkaradengan/menurut apa(dia) telah turunkanAllahmaka mereka itumerekaorang-orang yang dzalim
dan barang siapatidakmemutuskan perkaradengan/menurut apa(dia) telah turunkanAllahmaka mereka itumerekaorang-orang yang fasik
maka sesungguhnyagolonganAllahmerekaorang-orang yang mengalahkan/menang
maka tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
bahwakemurkaanAllahatas merekadan didalamsiksamereka(mereka) orang-orang yang kekal
dengan tiba-tibamaka ketika itumerekaorang-orang sungguh-sungguh berputus asa
perhatikanlahbagaimana menurutdiulang-ulangtanda-tanda(kebesaran)kemudianmerekamemalingkan
maka barang siapa(dia) telah mengimanidan akhirnya memperbaikimaka tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
dan supaya senang kepadanyadan supaya mengusahakanapamerekaorang-orang yang sungguh-sungguh saling mengusahakan
tidaklahmengikutikecuali/hanyalahsangkaandan tidaklahmerekakecuali/hanyalahberdusta
dan berapa banyakdarinegeri(kami) membinasakanlah diamaka datang kepadanyasiksaan Kamipada waktu malamataumerekaorang-orang yang istirahat
dan timbanganpada hari itukebenaranmaka barang siapa(ia) memberatkantimbangannyamaka mereka itumerekaorang-orang yang beruntung
maka tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
mereka itulahpenghuninerekamerekadi dalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
mereka itupenghunisurgamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
orang-orang yang(mereka) mendustakansyuaib(mereka) adalahmerekaorang-orang yang merugi
mereka sampai kepadanyatiba-tibamerekamelanggar janji
mereka sampai kepadanyatiba-tibamerekamelanggar janji
sesungguhnyamereka ituyang dihancurkan leburkanapamerekadidalamnya
dan dalambatu tulisnyapetunjukdan rahmatbagi orang-orang yangmerekakepada tuhan merekatakut
dan orang-orang yangmerekaterhadap ayat-ayat Kami(mereka) menjadi mengimani
yangditurunkanbersama diamereka itulahmerekaorang-orang yang beruntung
dan barang siapadisesatkanmaka mereka itulahmerekaorang-orang yang merugi
mereka ituseperti binatang ternakbahkanmerekalebih sesatmereka itumerekaorang-orang yang lalai
mereka ituseperti binatang ternakbahkanmerekalebih sesatmereka itumerekaorang-orang yang lalai
(mereka) mengingatmaka tiba-tibamerekaorang-orang yang sungguh-sungguh menyadar akan kembali
itulahmerekaorang-orang yang berimansebenar-benarnya
maka/lalu menumpukkannyasemuanyamaka dia menjadikannyapada, di, dalamneraka jahanammereka itulahmerekaorang-orang yang merugi
dan orang-orang yangmemberi tempat kediaman/perlindungandan (mereka) memberi pertolonganmereka itulahmerekaorang-orang yang berimansebenar-benarnya
dan mereka itumerekaorang-orang yang melampaui batas
(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekadan didalamnerakamereka(mereka) orang-orang yang kekal
dan mereka itumerekaorang-orang yang mendapat kemenangan
dan siapasangat melindungi merekadiantara kamumaka mereka itumerekaorang-orang yang zalim
dan tidak/bukanmerekadari kamuakan tetapi merekakaumbercerai-berai
dan jikatidakdiberidaripadanyatiba-tiba/tatkalamerekamarah
sesungguhnyaorang-orang munafik laki-lakimereka ituorang-orang yang fasik
(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekapada, di, dalamduniadan akhiratdan mereka itumerekaorang-orang yang merugi
dan mereka itubagi merekakebaikandan mereka itumerekaorang-orang yang beruntung
ataudua kalikemudiantidakbertaubatdan tidakmerekamengingat/mengambil pelajaran
dan/serta merasa tentramdengannyadan orang-orang yangmerekadariayat-ayat Kamiorang-orang yang telah lengah
maka setelah(kami) menyelamatkan merekatiba-tibamerekamengharapkanpada, di, dalambumidengan tidak/tanpabenar/hak
mereka itupenghunisurgamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
mereka itupenghuninerakamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
dan tidakmereka(mereka) bersedih hati
jika/tidaklahmengikutikecualisangkaandan jika/tidaklahmerekakecualiberdusta
dan menghendakinyakebengkokandan merekadengan hari akhiratmerekaorang-orang yang telah kafir
tidak(ia) merasa ragu-ragu/berdosasesungguhnya merekapada, di, dalamakhiratmerekaorang-orang yang paling rugi
mereka itupenghunisurgamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamumelainkanorang-orang yangmerekayang hina diantara kamiyang menyatakanpendapat/pikiran
dan/sedang merekadengan akheratmerekaorang-orang yang telah kafir
merekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
dan tidakmerekadaripadanyasebagai orang-orang yang dikularkan
dan tanda-tandadan dengan bintangmereka(mereka) mendapat petunjuk
ataumengazab merekapada, di, dalammembuat hilir mudik merekamaka tidakmerekabagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri
dan (ia) memberi rezki kamu (kalian)dariorang yang baik-baikapakah dengan yang batil(mereka) menjadi mengimanidan dengan nikmatAllahmerekamengingkari
kemudiantidakdiizinkanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan tidakmerekamohon untuk dikasihani
maka tidakdiringankandari merekadan tidakmerekadiberi tangguh
sesungguhnya hanyalahkekuasaannyaatas/terhadaporang-orang yangsangat melindunginyadan orang-orang yangmerekadengannyaorang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan
dan mereka itumerekaorang-orang yang mendustakan
dan mereka itumerekaorang-orang yang lalai
tidak(ia) merasa ragu-ragu/berdosasesungguhnya merekapada, di, dalamakhiratmerekaorang-orang yang merugi
sesungguhnyaAllahbersamaorang-orang yang(kalian) bertakwalahdan orang-orang yangmerekaorang-orang yang sungguh-sungguh membuat kebaikan
tatkalamendengarkankepadamudan tatkalamerekaberbisik-bisik
kemudianpasti (kami)lebih mengetahuikepada orang-orang yangmerekalebih utamadengannyamasuk
dan berapa banyak(kami) telah membinasakansebelum merekadariumatmerekalebih baikperkakas rumah tanggadan pandang mata
(dia) mengatakanmerekaitulahatasku/terhadapkubekasdan (aku) menyegerakankepada-Mutuhanagar meridhai
maka setelah(mereka) merasakanhukuman/azab kamitatkala/tiba-tibamerekadari padanyalari tergesa-gesa
ataukah/apakah(kalian) mengambil/menjadikantuhan-tuhandaribumimereka (tuhan-tuhan)disebarkan
inikahyangmengingattuhan-tuhan kaliandan/sedang merekadengan mengingatpemurahmerekaorang-orang yang telah kafir
dan tidakdaripunggung-punggung merekadan/sedangmereka tidak akan ditolong
(mereka berdua) menolaknyadan tidakmerekadiberi tangguh
bahkanmerekadariperingatantuhan merekaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
mereka tidakmentaatipertolongandiri/jiwa-jiwa merekadan tidakmerekadari (kami)dibela/ditolong
dan (kamu) melihatmanusiamabukdan/padahalmereka tidakdengan mabuk
bagi tiap-tiapummat(kami) jadikancara beribadatmerekayang menyembahnya
orang-orang yangmerekapada, di, dalamsholat merekaorang-orang yang telah khusyu`
dan orang-orang yangmerekadariperkara yang sia-siaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
dan orang-orang yangmerekapada zakatorang-orang yang telah mengerjakan/menunaikan
dan orang-orang yangmerekapada kemaluan merekamereka memelihara/menjaga
maka barangsiapaia mencaridi belakangitumaka mereka itumerekamelampaui batas
dan orang-orang yangmerekabagi amanat merekadan janji merekaorang-orang yang memelihara
dan orang-orang yangmerekaatas/terhadapsholat merekasemakin memelihara/menjaga
mereka itumerekaorang-orang yang mewarisi
orang-orang yangmewarisisurga firdausmerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
sesungguhnyaorang-orang yangmerekadari/karenatakuttuhan merekaorang-orang yang sungguh-sungguh takut
dan orang-orang yangmerekadengan/kepada ayat-ayattuhan mereka(mereka) menjadi mengimani
dan orang-orang yangmerekakepada tuhan merekatidakmereka persekutukan
dan bagi merekaperbuatan-perbuatandariselainitumerekakepadanyaorang-orang yang telah bekerja
sehinggaapabila(kami) telah mengambilhidup mewah diantara merekadengan azabtiba-tibamerekamereka memekik
mempunyaiazab / siksasangat keras/berattiba-tibamerekadidalamnyaorang-orang sungguh-sungguh berputus asa
maka barang siapa(ia) memberatkantimbangannyamaka mereka itumerekaorang-orang yang beruntung
sesungguhnya Aku(aku) memberi balasan merekahari inidengan apa/karena(mereka) sabarsesungguhnya merekamerekaorang-orang yang mendapat kemenangan
dan mereka itumerekaorang-orang yang fasik
maka jikatidakdatangdengan saksi-saksimaka mereka itudisisiAllahmerekaorang-orang yang mendustakan
bahwaberlaku tidak adil/zalimAllahatas merekadan rasulnyasebenarnyamereka itumerekaorang-orang yang zalim
agar (dia) selalu menghukumdiantara merekabahwa mengatakan(kami) dengardan (kami) taatdan mereka itumerekaorang-orang yang beruntung
maka mereka itumerekaorang-orang yang mendapat kemenangan
dan barangsiapa(dia) telah mengingkarisesudahitumaka mereka itumerekaorang-orang yang fasik
ataukahmerekatelah sesatjalan
tidak lainmerekakecualiseperti binatang ternak
bahkanmerekalebih sesatjalan
boleh jadi / semoga kami(kami) selalu mengikutiahli-ahli sihirsesungguhnya(mereka) adalahmerekaorang-orang yang mengalahkan/menang
maka dijungkirkankedalamnya (dalam neraka)merekadan orang-orang yang sesat
dan merekadengan akhiratmerekadiyakinkan
dan merekapada, di, dalamakhiratmerekaorang-orang yang paling rugi
agar/hendalahsembahlahAllahmaka tiba-tibamerekapemisah dua golonganbersengketa
apakah ada tuhanbersamaAllahbahkanmerekakaummembuat keadilan
bahkanmerekapada, di, dalamkeraguandari padanya
bahkanmerekadari padanyamereka buta
kebanyakanyangmerekapadanya(mereka) akan mempersilihkan
dan pada harikiamatmerekadari/termasukyang dijauhi
orang-orang yang(kami) telah mendatangkan kepada merekakitabdarisebelumnyamerekadengannya(mereka) menjadi mengimani
dan tidakmerekadengan membawa/memikuldarikesalahan/dosa-dosa merekadarisesuatusesungguhnya merekasungguh orang-orang yang telah mendustakan
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada yang batildan (mereka) mengingkarikepada Allahmereka itulahmerekaorang-orang yang merugi
maka tatkalameneyelamatkan merekasampaidarattiba-tibamerekamereka persekutukan
dan merekadari/terhadapakhiratmerekaorang-orang yang telah lengah
dan jikaditimpakan merekakejahatan/bencanadengan apa/sebab(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkantangan-tangan merekatiba-tibamerekaberputus asa
dan mereka itumerekaorang-orang yang beruntung
menghendakiwajahAllahmaka mereka itumerekaorang-orang yang melipat-gandakan
maka apabilasemakin menimpadengannyasiapa(dia) kehendakidaripadahamba-hambanyatiba-tibamerekakelak akan bergembira
maka pada hari itutidak(dia) akan memberi manfaatorang-orang yang(mereka) yang mendzalimipermintaan maaf (mereka)dan tidakmerekamohon untuk dikasihani
dan merekapada akhiratmerekadiyakinkan
dan mereka itumerekaorang-orang yang beruntung
bahkanmerekadengan pertemuantuhan merekaorang-orang yang telah kafir
dan tidaklahmerekadiberi tangguh
tidak(ia) adalahkecualiteriakan/suara kerasyang satu /menyatumaka tiba-tibamerekaorang-orang yang telah padam/mati
dan suatu tandabagi merekamalam menanggalkandaripadanya/malam itusiangmaka tiba-tibamerekamereka kegelapan
dan jika menghendakiditenggelamkan merekamaka tidakmenolongbagi merekadan tidakmerekadilepaskan/diselamatkan
dan telah ditiuppada, di, dalamsangkakalamaka tiba-tibamerekadarikuburkepadatuhan merekamengalir/turun dengan cepat
maka tiba-tibamerekakeseluruhan (sangat/maha)di sisi kami(mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
merekadan isteri-isteri merekapada, di, dalamtempat yang teduhatas/terhadaptempat duduk/pelamin(mereka) yang menyandarkan
maka sesungguhnya hanyalahdiahentakan/teriakanyang satumaka tiba-tibamereka(mereka) selalu memperhatikan
bahkan/tetapimerekapada hari ituorang-orang yang dalam kondisi menyerahkan diri
tidakdi dalamnyakerusakan / minuman kerasdan tidakmerekadaripadanyadihalangi
dan (kami) menjadikananak cucunya/keturunannyamerekaorang-orang yang tetap
dan (kami) menolong merekamaka adalahmerekaorang-orang yang mengalahkan/menang
bahkan/sebenarnyamerekapada, di, dalamkeraguandariperingatan
kecualiorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdan sangat sedikitapamereka
sesungguhnyaAllahmemberi keputusandiantara merekapada, di, dalamapamerekapadanya(mereka) akan mempersilihkan
mereka ituorang-orang yang(dia) memberi petunjuk kepada merekaAllahdan mereka itumerekaorang-orang yang mempunyaiakal/fikiran
dan yang/orangdatang/membawadengan kebenarandan (ia) telah sukses membenarkandengannyamereka itumerekaorang-orang yang bertakwa
dan apabilatelah disebutorang-orang yangdariselain diatiba-tibamerekakelak akan bergembira
kelak (ia) akan menimpa merekakejahatan-kejahatanapa(mereka) telah melakukandan tidaklahmerekabagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri
tidak(ia) akan menimpa merekakeburukandan tidakmereka(mereka) bersedih hati
mereka itumerekaorang-orang yang merugi
kemudian telah ditiuppadanya (sangkakala)yang lainmaka tiba-tibamerekaberdiri(mereka) selalu memperhatikan
pada harimerekayang telah keluartidaksembunyiatas/terhadapAllahdari merekabarang sesuatu
(mereka) adalahmerekakeras/beratdari merekakekuatandan bekas-bekas merekapada, di, dalambumi
dan bahwasannyatempat kembali kamikepadaAllahdan bahwasannyaorang-orang yang berlebih-lebihanmerekapenghunineraka
datang pada merekatidak adapada, di, dalamdada merekakecualikebesarantidaklahmerekamencapainya
orang-orang yangtidakakan mendatangkanzakatdan merekadengan akhiratmerekaorang-orang yang telah kafir
dan jikamohon belas-kasihmaka tidaklahmerekatermasukorang-orang yang dikasihani
dan apabilaapa-apa(mereka) marahmerekamemberi ampun
dan orang-orang yangapabilamenimpa merekakezalimanmereka akhirnya membela diri
dan (mereka) menjadikanmalaikat-malaikatorang-orang yangmereka ituhamba-hambapemurah
tidak lainmerekakecualiberdusta
maka tatkala(dia) mendatangi merekadengan ayat-ayat Kamitiba-tibamerekadaripadanyamentertawakan
maka tatkala(kami) menghilangkandari merekaazab / siksatiba-tibamerekamelanggar janji
kecualibantahanbahkanmerekakaum(mereka) bertengkar
dan tidaklahKami menganiaya merekaakan tetapi(mereka) adalahmerekaorang-orang yang zalim/aniaya
tetapimerekapada, di, dalamkeraguanmain-main
pada haritidakdikayakankawan karibdarikawan karibsedikitpundan tidaklahmereka akan ditolong
tidaklahmerekakecuali(mereka) menyangka
maka pada haritidakdikeluarkandarinyadan tidaklahmerekamohon untuk dikasihani
kemudianteguhkanlah pendirianmaka tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
merekaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalangi kaliandarimasjidHaramsekiranyamemisahlahpasti (kami) mengazaborang-orang yang(mereka) telah mengingkaridari merekaazab / siksapedih
dan (ia) telah benar-benar membencikepadamukekafirandan kefasikandan kedurhakaanmereka itumerekaorang-orang yang mengikuti jalan yang lurus
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmemperolok-olokkaumdarikaum/orang-orangdan barang siapatidak(ia) bertaubatmaka mereka itumerekaorang-orang yang zalim
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-nyamereka itumerekaorang-orang yang benar
bahkanmerekapada, di, dalamkeragu-raguantentangpenciptaan/kejadianyang baru
dan berapa banyak(kami) telah membinasakansebelum merekadariumatmerekapaling sangatdari merekakekuatan
orang-orang yangmerekapada, di, dalamkesengsaraan/kesesatanorang-orang yang lalai
pada harimerekaatas/terhadapnerakaakan diuji
dan di waktu sahurmerekamemohon ampunan
apakah mereka saling berwasiattentangnyabahkanmerekakaummelampaui batas
orang-orang yangmerekapada, di, dalamkesesatanmain-main
ataukahmemerintahkan merekapikiran-pikiran merekadengan iniataukahmerekakaummelampaui batas
ataukahdiciptakandariselain/tanpasesuatuataukahmerekayang menciptakan
ataukahdisisi merekaperbendaharaantuhanmuataukahmerekamereka yang berkuasa
ataukahdiharapkantipu-dayamaka orang-orang yang(mereka) telah mengingkarimerekaorang-orang yang kena tipu daya
pada haritidakdikayakandari merekatipu daya merekasedikitpundan tidaklahmereka akan ditolong
sesungguhnya mereka(mereka) adalahmerekalebih zalimdan lebih durhaka
dan orang-orang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-rasulnyamereka itumerekaorang-orang yang benar
kaum(ia) memurkai / marahAllahatas merekatidakmerekadari kamudan tidakdari merekadan mereka(mereka) selalu memahaminya
mereka itupenghuninerakamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
ketahuilahsesungguhnya merekamerekaorang-orang yang mendustakan
mereka itugolongansyaitanketahuilahsesungguhnyagolongansyaitanmerekaorang-orang yang merugi
walaupun(mereka) adalahbapak-bapak merekaatauanak-anak merekaatausaudara-saudara merekaketahuilahsesungguhnyagolonganAllahmerekaorang-orang yang beruntung
dan menolongAllahdan rasul-nyamereka itumerekaorang-orang yang benar
dan barang siapadipeliharakekikirandirinya sendirimaka mereka itumerekaorang-orang yang beruntung
lalu (dia) menjadikan mereka lupadiri-diri merekamereka itumerekaorang-orang yang fasik
dan penduduksurgamerekaorang-orang yang mendapat kemenangan
bahwa(kalian) menjadikan mereka sebagai kawandan barang siapasangat melindungi merekamaka mereka itumerekaorang-orang yang zalim
tidakmerekahalal/bertempatbagi merekadan tidakmerekamenghalalkanbagi mereka
mengiratiap-tiapteriakan kerasatas merekamerekamusuh
merekaorang-orang yang(mereka) mengatakanjangandinafkahkanatas/terhadaporangdisisirasulAllah
dan barang siapa(dia) melakukanitumaka mereka itumerekaorang-orang yang merugi
dan barang siapadipeliharakekikirandirinya sendirimaka mereka itumerekaorang-orang yang beruntung
orang-orang yangmerekaatas/terhadapsholat merekaorang-orang yang menetapi
dan orang-orang yangmerekadari/terhadapazabtuhan merekaorang-orang yang sungguh-sungguh takut
dan orang yang pergimerekapada kemaluan merekamereka memelihara/menjaga
maka barang siapaia mencaridi belakangitumaka mereka itumerekamelampaui batas
dan orang-orang yangmerekabagi amanat merekadan janji merekaorang-orang yang memelihara
dan orang-orang yangmerekadengan kesaksian merekaorang-orang yang menegakkan
dan orang-orang yangmerekaatas/terhadapsholat merekasemakin memelihara/menjaga
yangmerekadi dalamnya/tentang ituorang-orang yang dalam kondisi berselisih
maka tiba-tibamerekadi permukaan bumi
mereka itulahmerekaorang kafirdurhaka
dan tidaklahmerekadari padanyadengan yang gaib / tidak hadir
ketikamerekadiatasnyaduduk
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan ayat-ayat Kamimerekapenghunikiri
mereka itumerekakejahatanmakhluk
mereka itumerekasebaik-baikmakhluk
orang-orang yangmerekadarsholat merekalalai
orang-orang yangmerekadiperlihatkan