dan dia memberikan kepada kalianapatidak/belum(ia[pr) diberikan (kt sedang/akan)seseorang/siapapundarisemesta alam
belum pernahakan menyiksanyaseseorang/siapapundarisemesta alam
dan tidak dibantuatas kalianseseorang/siapapun
(dia) mengatakanseorang yang berkatadiantara merekaberapa(kalian) menempatidan hendaklah bersikap lemah lembutdan janganlahmenyebabkan memberitahukandenganmu/halmuseseorang/siapapun
dan janganmohon menanyakantentang merekadiantara merekaseseorang/siapapun
dan tidakmenjadikan akan menyekutukanpada, di, dalamhukum-Nya/keputusan-Nyaseseorang/siapapun
tetapi akudiaAllahtuhankudan tidakdipersekutukanlahdengan tuhanseseorang/siapapun
mengatakanamboi, kiranya akutidakdipersekutukandengan tuhanseseorang/siapapun
yang nyata/ratadan Kami kumpulkan merekamaka tidak meninggalkandiantara merekaseseorang/siapapun
dan tidakmenganiayatuhanmuseseorang/siapapun
maka hendaklah mengerjakanpekerjaan/amalyang salehdan janganlahdipersekutukandengan/dalam peribadatantuhannyaseseorang/siapapun
maka adapun/jikasungguh melihatdarimanusiaseseorang/siapapun
maka jikatidak mendapatkandidalamnyaseseorang/siapapunmaka jangan memasukinya
dan tidaktakutseseorang/siapapunkecuali/selainAllahdan cukuplahbagi Allahpembuat perhitungan
sungguh jikadiusirniscaya akan keluarbeserta kaliandan tidakditaatipada/untuk kamuseseorang/siapapunselama-lamanya
dan tidak akandisekutukandengan tuhan kamiseseorang/siapapun
bahwatidak akanmengirimkanAllahseseorang/siapapun
dan bahwasannyamasjid-masjid itukepunyaan Allahmaka jangan mengharapkan/menyerubersamaAllahseseorang/siapapun
katakanlahsesungguhnya adalahmenyeru/menyembahtuhankudan tidakdipersekutukanlahdengan-Nyaseseorang/siapapun
yang mengetahuisemua yang gaibmaka tidakDia menerangkan/menyatakanatas/terhadapkegaiban-nyaseseorang/siapapun