dan jika menjadi mencerai beraikandikayakanAllahsetiapdarikeluasanNya (karuniaNya)
dan (kami) memberikankepadanyaishakdan yaqubsetiap(kami) memberikan petunjukdan Nuh
dan diantara keduanyadindingdan atasa'raforang laki-laki(mereka) mengenalsetiapdengan tanda-tanda mereka
dan sesungguhnyasetiaptentupasti akan menyempurnakan merekatuhanmuperbuatan-perbuatan mereka
setiapdiberikan bantuanmereka ini (golongan ini)dan mereka itu (golongan itu)daripemberian/kemurahantuhanmu
sekali-kali tidak(kami) akan menulisapa(dia) selalu mengatakandan akan memperpanjangbaginyadarisiksapanjang
sekali-kali tidakkelah mengingkaridengan peribadatan merekadan adalahatas merekalawan/musuh
sekali-kali tidaksesungguhnya iakalimatdiaucapannya
(dia) mengatakansekali-kali tidakmaka pergilah kamu berduadengan ayat-ayat Kamisesungguhnya (kami)beserta kalianorang-orang yang sungguh-sungguh saling mendengarkan
(dia) mengatakansekali-kali tidaksesungguhnyabersama akutuhanku(dia) akan memberi petunjuk kepadaku
sekali-kali tidakbahkandiaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
sekali-kali tidaksesungguhnya iadi sisi
sekali-kali tidaksesungguhnya (kami)(kami) menciptakan merekadari apa(mereka) selalu memahaminya
sekali-kali tidaksesungguhnya dia(dia) adalahkepada ayat-ayat Kamimenentang
sekali-kali tidakdemi bulan
sekali-kali tidakbahkantidaktakuthari akhirat
sekali-kali tidaksesungguhnya diaperingatan/pelajaran
sekali-kali tidaktidaktempat lari/berlindung
sekali-kali tidakbahkan/tetapimencintaiyang cepat
sekali-kali tidakapabilaia telah sampaikerongkongan
sekali-kali tidakkelak mereka akan mengetahui
kemudiansekali-kali tidakkelak mereka akan mengetahui
sekali-kali tidaksesungguhnya ia/ituperingatan/pelajaran
sekali-kali tidakbelum memutuskan / menyempurnakanapa(dia) perintahkan kepadanya
sekali-kali tidaktetap/bahkandidustakanhari pembalasan/agama
sekali-kali tidaksesungguhnyakitab/catatanorang-orang durhakadalamsijjin
sekali-kali tidakbahkan(ia) menutupatas/terhadaphati merekaapa(mereka) adalah(mereka) sedang lakukan
sekali-kali tidaksesungguh merekadarituhan merekapada hari itubenar-benar yang ditutupi
sekali-kali tidaksesungguhnyakitab/catatanorang-orang yang baikbenar-benar dalamilliyyin
sekali-kali tidaktetapi/bahkantidakdimuliakananak yatim
sekali-kali tidakapabiladigoncangkan/dihancurkan (olehnya)bumigoncangangoncangan
sekali-kali tidaksesungguhnyamanusiabenar-benar melampui batas
sekali-kali tidaksungguh jikatidak menghentikannyaniscaya memegang/menarikdengan umbun-umbun
sekali-kali tidakjangandipatuhinyadan sujudlahdan dekatkanlah
sekali-kali tidakkelak/bakal(kalian) sedang ketahui
kemudiansekali-kali tidakkelak/bakal(kalian) sedang ketahui
sekali-kali tidakjika(kalian) sedang ketahuipengetahuankeyakinan
sekali-kali tidaksungguh akan dilemparkanpada, di, dalamHutamah