dan jika(kalian) telah memalingkanmaka sesungguhnya hanyalahatas kamu[lk]menyampaikan
maka jika(kalian) telah melalaikanmaka ketahuilahbahwasanyaatas/terhadaprasul kamipenyampaianyang nyata
tidakatas/terhadaprasulkecualipenyampaian
maka sesungguhnya hanyalahatas kamu[lk]menyampaikandan atas (kami)menghisab
maka apakahatas/terhadappara rasulmelainkanpenyampaiannyata
maka jika(kalian) telah memalingkanmaka sesungguhnya hanyalahatas kamu[lk]penyampaiannyata
dan jikaditaatinya(mereka) akan mendapatkan petunjukdan tidaklahatas/terhadaprasulkecualipenyampaiannyata/terang
dan tidaklahatas/terhadaprasulkecualipenyampaianyang nyata
dan tidak adaatas (kami)kecualipenyampaianyang nyata
tidaklahatas kamu[lk]kecualipenyampaian
maka sesungguhnya hanyalah(kalian) telah melalaikanmaka sesungguhnya hanyalahatas/terhadaprasul kamipenyampaianterang/nyata