(kalian berdua) adalahdari/termasukorang-orang yang dzalim
(dia) mengatakantidak(dia) akan memperolehjanjikuorang-orang yang dzalim
sesungguhnya kamukalau begitutermasuk dari/golonganorang-orang yang dzalim
maka jika(mereka) menghentikanmaka tidakpermusuhankecualiatas/terhadaporang-orang yang zalim
maka telah dihilangankan akalyang(dia) telah mengingkaridan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang dzalim
maka diwafatkan merekapahala merekadan Allahtidakmenyukaiorang-orang yang dzalim
dan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang dzalim
dan Allahtidakmenyukaiorang-orang yang dzalim
dan tempat kembali merekanerakadan seburuk-buruktempat-tempat tinggalorang-orang yang dzalim
maka adalahdarikaum/golongannerakaitubalasanorang-orang dzalim
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang dzalim
dan tidak(kami) melanggar batassesungguhnya (kami)jika demikiantentu termasukorang-orang yang dzalim
dan tetapiorang-orang yang dzalimpada ayat-ayatAllahmengingkari
maka mengusir merekamaka adalahdari/termasukorang-orang yang zalim
sesudahperingatanbersamakaumorang-orang yang zalim
itudijadikan pemimpinsebagianorang-orang yang zalimbagiandengan apa disebabkan(mereka) adalah(mereka) sedang lakukan
katakanlahapakah dua yang jantan(dia) benar-benar telah mengharamkanataukahdua yang perempuanatau(ia) kemudian menjadi mengandungatasnyasesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
dan jangan(kalian berdua) mendekatiinipohon(kalian berdua) adalahdari/termasukorang-orang yang dzalim
itu memberi pembalasanorang-orang dzalim
bahwakutukan/laknatAllahatas/terhadaporang-orang dzalim
(mereka) mengatakanya tuhan kamijangan jadikan kamibersamakaumorang-orang yang dzalim
dan setelah kembaliMusakepadakaumnyakemarahanduka-cita / penyesalandan jangan jadikan akubersamakaumorang-orang yang dzalim
tidakmenyamakandisisiAllahdan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
dan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang dzalim
maka perhatikanlahbagaimana menurut(dia) adalahyang mengakibatkanorang-orang zalim
ya tuhan kamijangan jadikan kamicobaan/fitnahbagi kaumorang-orang yang dzalim
dan tidakmemberi mudharat kepadamumaka jika(kamu) melakukanmaka sesungguhnya kamujika demikiandari/termasukorang-orang yang dzalim
atas/terhadaptuhan merekaingatlahkutukan/laknatAllahatas/terhadaporang-orang yang dzalim
lebih mengetahuidengan apapada, di, dalamdiri/jiwa-jiwa merekasesungguhnya akukalau begitutentu dari/termasukorang-orang yang dzalim
dan berlabuhatas/terhadapbukit Judidan dikatakankebinasaanbagi kaumorang-orang yang dzalim
wanita yang memakai tandadisisituhanmudan tidakdiadariorang-orang yang dzalimdengan jauh
maka diabalasannyaseperti itulah memberi pembalasanorang-orang yang zalim
atausungguh kembalipada, di, dalamagama kamimaka (kamu) wahyukanlahkepada merekatuhan merekasungguh akan dibinasakanorang-orang yang zalim
dan tidak(dia) adalahbagikuatas kaliandarikekuasaansesungguhnyaorang-orang yang zalimbagi merekapenyiksaansangat pedih
dan diakhiratdan disesatkanAllahorang-orang yang zalimdan mengerjakanAllahapa(dia) kehendaki
dan tidakbenar-benar menambahkanorang-orang yang zalimselainkerugian
kemudianakan diselamatkanorang-orang yang(kalian) bertakwalahdan (ia) memperingatkanorang-orang yang zalimdidalamnyaberlutut
maka demikian/orang itu membalasnyaneraka jahanamseperti itulah memberi pembalasanorang-orang zalim
(mereka) mengatakansiapa(dia) melakukaninidengan/terhadap tuhan-tuhan kamisesungguhnya diasungguh termasukorang-orang yang zalim
maha suci engkausesungguhnya aku(aku) adalahdari/termasukorang-orang yang zalim
dan sesungguhnyaorang-orang yang zalimbenar-benar dalamperpecahanyang jauh
maka katakan/ucapkanlahsegala pujibagi Allahyangmenyelamatan kamidarikaumorang-orang yang zalim
maka akhirnya mengambil merekateriakan/suara kerasdengan baikmaka (kami) menjadikan merekasampah/daun keringkebinasaanbagi kaumorang-orang yang zalim
tuhanmaka janganlah jadikan akupada, di, dalamkaumorang-orang yang zalim
dan ketika(dia) menyerutuhanmuMusaagar/hendalahdatangkanlahkaumorang-orang yang zalim
(dia) mengatakantuhan(kamu) benar-benar telah selamatkan akudarikaumorang-orang yang zalim
(dia) mengatakanjangan takut(kamu) telah selamatdarikaumorang-orang yang zalim
maka perhatikanlahbagaimana menurut(dia) adalahyang mengakibatkanorang-orang yang zalim
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
pada haritidak(dia) akan memberi manfaatorang-orang yang zalimpermintaan maaf (mereka)
dan sesungguhnyaorang-orang yang zalimbagi merekapenyiksaansangat pedih
kamu memperhatikan/melihatorang-orang yang zalimorang-orang yang takutdari apa(mereka) telah melakukandan ia/balasannyayang menimpapada mereka
sesungguhnya diatidakmenyukaiorang-orang yang zalim
dan (kamu) melihatorang-orang yang zalimketika(mereka) melihatazab / siksa
ingatlahsesungguhnyaorang-orang yang zalimpada, di, dalamazab / siksakekal
dan tidaklahKami menganiaya merekaakan tetapi(mereka) adalahmerekaorang-orang yang zalim/aniaya
dan sesungguhnyaorang-orang ynag zalimsebagian merekapelindung-pelindungbagiandan Allahpenolong/pelindungorang-orang yang bertakwa
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
(mereka berdua) yang kekaldi dalamnyaitubalasanorang-orang zalim
baginyatidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
dan Allahtidak(dia) akan menunjukkankaumorang-orang yang zalim
dan (ia) benar-benar selamatkanlah akudarifir'aundan perbuatannyadan (ia) benar-benar selamatkanlah akudarikaumorang-orang yang zalim
dan jangantambahkanorang-orang yang zalimkecualitambahan penyesatan
dan jangantambahkanorang-orang yang zalimkecualikebinasaan