dan ininabidan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan Allahpenolong/pelindungorang-orang yang beriman
orang-orang yangmengikutirasulnabiummiyangmendapatkannyayang ditulis
yang menghidupkandan dimatikan (olehnya)maka (kalian) berimanlahkepada Allahdan rasul-nyanabiyang ummi
wahainabicukuplah bagimuAllahdan orang(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamudariorang-orang yang beriman
wahainabi(kamu) mengobarkan semangatorang-orang yang berimanatas/terhadapperang
wahainabikatakanlahkepada orangpada, di, dalamtangan-tangan kaliandaritawanan
dan diantara merekaorang-orang yangdisakitinabidan mengatakandiaapa yang didengarnya
wahainabiyang bersungguh-sungguhorang-orang kafirdan orang-orang munafikdan bersikap keraslahatas mereka
sesungguhnya(ia) melakukan bertaubatAllahatas/terhadapnabidan orang-orang Muhajirindan orang-orang Anshor
wahainabibertakwalahAllah
nabilebih utamadengan orang-orang mukmindaridiri/jiwa-jiwa merekadan isteri-isterinyaibu-ibu mereka
nabi(mereka) mengatakansesungguhnyarumah-rumah kamiterbukadan tidakdiadengan terbuka
wahainabikatakanlahkepada istri-istrimu
hai istri-istrinabisiapa(dia) akan mendatangkandiantara adalahdengan orang yang kejipenjelas (yang menjelaskan)dilipat gandakan
hai istri-istrinabibukankahseperti seseorangdariisteri-isteri
tidak(dia) adalahatas/terhadapnabidarikesukaran/kesempitan
wahainabisesungguhnya (kami)(kami) mengutus kamuyang menyaksikandan orang yang selalu membawa kabar gembiradan peringatan besar
wahainabisesungguhnya (kami)(kami) telah menghalalkanbagimuistri-istrimuyang(kamu) mendatangkanmaskawin merekabahwamemohon mengawininyayang sucibagimudariselainorang-orang yang beriman
jika(ia) memberikandirinyabagi nabijikainginnabi
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitidak(kalian) akan memasukirumahnabidan apabilameminta kepada merekapelipatan kesenangan / hadiahmaka mintalah kepada merekadaribelakangtabir
dan janganorang yang dalam kondisi cepat beramah tamah/asyikuntuk percakapansesungguhnyayang demikian itu(dia) adalahdisakiti aku (olehnya)nabisesungguhnyademikian itu(dia) adalahdisisiAllahpengumpat
sesungguhnyaAllahdan malaikat-malaikatnyadimohonkan rahmatatas/terhadapnabi
wahainabikatakanlahkepada istri-istrimudan anak-anak perempuanmudan perempuanorang-orang yang beriman
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan meninggikansuara-suara kaliandi atassuaranabi
wahainabiapabiladatang kepadamuorang perempuan berimanmenambah kami untuk berjanji setia kepadamuatasku/terhadapkumaka yang menerima janji setia merekadan mohonkan ampunbagi merekaAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
wahainabiapabila(kalian) telah mentalaknyawanita-wanitatidak mengetahuibarangkali / boleh jadiAllahmenyebabkan akan menimbulkansesudahitusesuatu
wahainabimengapadiharamkanapayang menghalalkanAllahbagimu
dan ketikamerahasiakannabikepadasebagianisteri-isterinyacerita-cerita
pada haritidakdihinakannyaAllahnabidan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
wahainabiyang bersungguh-sungguhorang-orang kafirdan orang-orang munafikdan bersikap keraslahatas mereka