sesungguhnyaorang-orang yangmengingkarisama sajaatas mereka
dan adapunorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan orang-orang yangmengingkaridan (mereka) mendustakanterhadap ayat-ayat Kami
dan (mereka) adalahdarisebelum(mereka) memohon kemenanganatas/terhadaporang-orang yang(mereka) mengingkari
maka setelah(dia) mendatangi merekaapa(mereka) mengetahui(mereka) mengingkaridengannya
dan tidak(dia) telah mengingkarisulaimandan tetapisyaitan-syaitan(mereka) mengingkarimengajarkanmanusiasihir
tidak(dia) selalu berharaporang-orang yang(mereka) mengingkaridaripendudukkitab
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) mengingkaridan (mereka) matidan mereka(dalam) kekafiran
dan perumpamaanorang-orang yang(mereka) mengingkariseperti perumpamaanyang(dia) meneriakkan/memanggil
dihiasibagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkarikehidupandunia
dan orang-orang yang(mereka) mengingkaripelindung-pelindung merekaberhala
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada/terhadap ayat-ayatAllahbagi merekapenyiksaansangat keras/berat
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidakdicukupkan / dikayakandari merekaharta-harta benda mereka
katakanlahbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkariakan dikalahkan
dan/serta yang dalam kondisi mensucikan kamudaripadaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan yang menjadikanorang-orang yangmengikuti kamudi atasorang-orang yang(mereka) mengingkarikepadaharikiamat
maka adapunorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka akan disiksa mereka (oleh KU)azab / siksasangat keras/beratpada, di, dalamduniadan akhirat
bagaimana menurut(dia) akan menunjukkanAllahkaum(mereka) telah mengingkarisesudahiman mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkarisesudahiman mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) matidan/sedang mereka(dalam) kekafiran
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidak akandicukupkan / dikayakandari merekaharta-harta benda mereka
karena hendak memotong/membinasakangolongandariorang-orang yang(mereka) mengingkari
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjikaditaatiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
akan melemparkanpada, di, dalamhati-hatiorang-orang yang(mereka) telah mengingkariketakutan itu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitidakkalian menjadiseperti orang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan janganlahsungguh akan menyangkaorang-orang yang(mereka) mengingkaribahwasanyadiberi tangguhkepada merekakebaikanbagi diri mereka
jangan menipu kamu(ia) membuat hilir mudikorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripada, di, dalamnegeri
pada hari itu(dia) selalu berharaporang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendurhakairasul
dan mengatakanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkarimereka itulebih mendapat petunjukdariorang-orang yang(mereka) telah mengimanijalan
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan/kepada ayat-ayat Kamikelak/bakalmasukkan merekaapi
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkari membunuhpada, di, dalamjalantaghut (berhala)
dan (kamu) kobarkanlah semangatorang-orang yang berimanmudah-mudahanAllahakanmenahankekuatanorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
inginataukamu selalu mengingkarisebagaimana(mereka) telah mengingkarimaka adalah/menjadisama
orang-orang yang(mereka) mengingkarisesungguhnyaorang-orang yang membangkang / kafir(mereka) adalahbagi kamumusuhdengan ni'mat
maka hendaklah disholatkan (mereka)bersama kamudan sungguh mengambilkewaspadaan merekadan senjata merekakeinginanorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanikemudian(mereka) telah mengingkari
kemudian(mereka) telah mengimanikemudian(mereka) telah mengingkarikemudianbertambahlahkekafiran
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan mereka berbuat dzalimtidak adalahAllah
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridariagama kalianmaka janganlah(kalian) takut merekadan takutlah kepadaKu
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimerekapenghunineraka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkarisekiranya
agar sungguh-sungguh akan menyentuhorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiantara merekapenyiksaansangat pedih
telah dikutukorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridariBaniIsrailatas/terhadaplisan
kamu memperhatikan/melihatsangat banyakdiantara mereka sangat melindungiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimereka itulahpenghunineraka
dan tidakhaamdan tetapiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
lalu (ia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiantara merekatidaklahinikecualisihiryang nyata
kemudianorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada tuhan merekamembuat keadilan
tentulah (ia) mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkarijika/tidak laininikecuali/hanyalahsihiryang nyata
sehinggaapabilamereka datang kepadamu semakin membantahmu(dia) selalu mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkari
(dia) mengatakanpemuka-pemukaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridarikaumnya
dan (dia) mengatakanpemuka-pemukaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridarikaumnya
kelak akan aku melemparkanpada, di, dalamhati-hatiorang-orang yang(mereka) telah mengingkariketakutan itu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(kalian) menemuiorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripenyerangan
dan ketikamerencanakan tipu dayaterhadap kamuorang-orang yang(mereka) telah mengingkariuntuk menahanmuataumembunuhmu
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari(mereka) menafkahkanharta-harta merekauntuk menghalangidarijalanAllah
kemudianakan dikalahkandan orang-orang yang(mereka) mengingkarike dalamneraka jahanamdikumpulkan
katakanlahbagi orang-orang yang(mereka) mengingkarijikamenghentikandiampunibagi merekaapa/dosa-dosasesungguhnya(ia) melalui
dan kalaukamu memperhatikan/melihatketikamenjadi mewafatkanorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
(mereka) telah mengingkaridengan ayat-ayatAllahmaka akhirnya mengambil/menyiksa merekaAllahdengan dosa-dosa mereka
sesungguhnyakejahatanbinatang melatadisisiAllahorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka merekatidak(mereka) menjadi mengimani
dan janganlahsungguh akan menyangkaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari(mereka) mendahului/lolossesungguhnya merekatidakdilemahkan
dan jikaadalahdiantara kamuseratusmengalahkanseribudari padaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkarisebagian merekapelindung-pelindungbagian
dan beritakanlahorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan siksapedih
dan (dia) telah menurunkanpara bala tentaratidakmelihatnyadan (ia) telah benar-benar mengazaborang-orang yang(mereka) telah mengingkari
ituucapan/perkataan merekadengan mulut-mulut merekasemakin meniruperkataanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridarisebelum
sesungguhnya hanyalahmengundur-undurkantambahanpada, di, dalamkekafirandisesatkandengannyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
ketikaakhirnya menyuruh keluar iaorang-orang yang(mereka) telah mengingkariyang mendua (bengkok/palingkan)dua
dan menjadikankalimat / seruanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarirendah
kecualisesungguhnya mereka(mereka) telah mengingkarikepada Allahdan rasulnya
itukarena sesungguhnya mereka(mereka) telah mengingkarikepada Allahdan rasul-nya
sesungguhnya mereka(mereka) telah mengingkaridengan Allahdan rasul-nyadan (mereka) matidan/sedang merekaorang-orang yang telah fasik
kelak akan menimpaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiantara merekapenyiksaansangat pedih
dan melakukanwanita salehdengan adildan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi merekatambahan minumandariair panas mendidih
tentu mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkaritidak laininihanyalahsihiryang nyata
lalu (ia) mengatakanpemuka-pemukaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridarikaumnya
dan pada harikiamatingatlahsesungguhnyakaum 'ad(mereka) telah mengingkarituhan mereka
ingatlahsesungguhnyakaum tsamud(mereka) telah mengingkarituhan merekaingatlahkebinasaanbagi kaum tsamud
apakah sesungguhnya (kami)sungguh dalampenciptaan/kejadianbarumereka ituorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada tuhan mereka
mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimengapa tidakditurunkanatasnyasuatu tandadarituhannya
mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimengapa tidakditurunkanatasnyasuatu ayatdarituhannya
dan senantiasaorang-orang yang(mereka) telah mengingkariditimpa merekadengan sebab(mereka) mengusahakanyang menjadi pengejut / pembuat bencana
maka (aku) memberi tangguhbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkarikemudian(aku) mengambil merekamaka bagaimana(dia) adalahkesudahan-ku / hukuman-ku
bahkandihiasibagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkaritipu daya merekadan menghalangidarijalan
mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkari(kamu[lk]) bukankahorang-orang yang cekatan untuk diutus
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada rasul-rasul merekasungguh akan diusir kaliandarinegeri kami
perumpamaanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada tuhan merekaamal-amal merekaseperti abu
kadang-kadang(dia) selalu berharaporang-orang yang(mereka) telah mengingkariseandainya(mereka) adalahorang-orang yang berserah diri
dan karena hendak mengetahuiorang-orang yang(mereka) mengingkarisesungguhnya mereka(mereka) adalahorang-orang yang mendustakan
kemudiantidakdiizinkanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan tidakmerekamohon untuk dikasihani
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
itubalasan merekakarena sesungguhnya mereka(mereka) telah mengingkaridengan ayat-ayat kami
dan akan berusaha untuk membantahorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan bathilagar dilenyapkan (oleh mereka)dengannyahak/kebenaran
maka apakah menyangkaorang-orang yang(mereka) mengingkaribahwamengambilhamba-hambaKudariselainpemimpin-pemimpin
mereka ituorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan/terhadap ayat-ayattuhan merekadan pertemuan dengannya
itubalasan merekaneraka jahanamdengan apa/sebab(mereka) telah mengingkari
maka kecelakaanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridaritempat/waktu menyaksikanhariyang besar
(dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi orang-orang yang(mereka) telah beriman
atautidakmelihatorang-orang yang(mereka) mengingkari
dan apakahmelihat kamuorang-orang yang(mereka) mengingkaritidak lainmembuat kamuhanyalaholok-olokan
seandainya(dia) selalu mengetahuiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
orang-orang yang(mereka) telah mengingkariaduhai celaka kamisesungguhnya(mereka) adalahpada, di, dalamlalai/lengahdaripadaini
maka orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridipotong-potonguntuk merekapakaiandariapi neraka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
dan senantiasaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripada, di, dalamkeraguandaripadanya (Al-QurXan)
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimaka mereka itubagi merekapenyiksaanyang sangat menghinakan
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaripembuat kemungkaranhampir-hampirmenyerangkepada orang-orang yangmembacaatas merekaayat-ayat Kami
(ia) janjikannyaAllahorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan seburuk-buruktempat kembali
lalu (ia) mengatakanpemuka-pemukaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridarikaumnyatidaklahini
dan (dia) mengatakanpemuka-pemukadarikaumnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan orang-orang yang(mereka) mengingkariamal-amal merekaseperti fatamorganatanah datar/padang pasirmengiranyaorang-orang yang dahagaair
jangan mengiraorang-orang yang(mereka) telah mengingkari(mereka) yang melemahkanpada, di, dalambumi
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkariiniinikecuali/hanyalahperpalingan / kebohongan
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimengapa tidakbenar-benar diturunkanatasnyaal-qur'anjumlahyang satu /menyatu
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkariapakah telah(mereka) adalahtanah
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi orang-orang yang(mereka) telah mengimani
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan/kepada ayat-ayatAllahdan pertemuan dengannyamereka itu
dan adapunorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan pertemuanakhirat
dan sungguh jikakamu datang pada merekadengan suatu ayattentu mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkari
katakanlahpada harikeputusan/kemenangantidak(dia) akan memberi manfaatorang-orang yang(mereka) mengingkariiman mereka
dan menolak/menghalauAllahorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan kemarahan/kejengkelan merekatidakmemperolehkebaikan
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidak mendatangkan kepada kamikiamat
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariapakah/maukah tunjukkan pada kalianatas/terhadapseorang laki-lakiditerangkan kepada kalian
itu(kami) memberi balasan kepada merekadengan apa/dengan sebab(mereka) telah mengingkaridan apakah/dan tidaklahdiberi balasanmelainkan/kecualiorang-orang yang sangat kafir
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidakberimandengan/kepada inial-qur'ankalau tidakkaliantentu kami menjadiorang-orang yang beriman
dan (kami) menjadikanbelenggu-belenggupada, di, dalamleher / tengkukorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariterhadap kebenarantatkala(dia) datang kepada mereka
dan sesungguhnya(mereka) telah mengingkarikepada-Nyadarisebelum
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi merekapenyiksaansangat keras/berat
kemudian(aku) ambil/azaborang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka bagaimana(dia) adalahkemurkaan-ku/hukuman-ku
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi merekaapi/nerakaneraka jahanam
(dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi orang-orang yang(mereka) telah beriman
bahkan/tetapiorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripada, di, dalamkemuliandan perpecahan
itumenyangkaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
maka kecelakaanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridariapi/neraka
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkariterhadap ayat-ayatAllah
dan dihalau/digiringorang-orang yang(mereka) mengingkarikepadaneraka jahanamberbondong-bondong
tidak adasemakin membantahpada, di, dalamayat-ayatAllahkecualiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
itu pastikalimat / ketentuantuhanmuatas/terhadaporang-orang yang(mereka) mengingkari
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiserusungguh (ia) memurkaiAllahpaling/lebih besardaripadakebencian kaliandiri-diri kalian
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarijanganlah mendengarkepada inial-qur'an
maka sungguh kami akan merasakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariazab / siksasangat keras/berat
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariya tuhan kamiperlihatkan kepada kamidua orang yangmenyesatkan kami
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan peringatanketika(dia) datang kepada merekadan sesungguhnya ia (Al QurXan)sungguh kitabsangat perkasa
maka sungguh akan diberitakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan apa(mereka) mengerjakandan sungguh dirasakan kepada merekadariazab / siksakeras/berat
inipetunjukdan orang-orang yang(mereka) telah mengingkariterhadap ayat-ayattuhan mereka
dan adapunorang-orang yang(mereka) mengingkariapakah belum/tidak adalahayat-ayat-Kudibacakanatas kalian
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridari apadiperingatkanorang-orang yang berusaha untuk berpaling
(dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariterhadap kebenaran
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi orang-orang yang(mereka) telah mengimani
dan pada haridipalingkanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariatas/terhadapneraka
dan pada haridipalingkanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariatas/terhadapneraka
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllahmenyesatkanperbuatan-perbuatan mereka
itubahwa kamiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari mengikutiyang melakukan kebatilan
maka apabila(kalian) menemuiorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka pancunglahmemerdekakan hamba sahayadan orang-orang yang telah dibunuhpada, di, dalamjalanAllahlalu tidak akandihilangkanperbuatan-perbuatan mereka
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka kesengsaraanbagi merekadan (ia) telah menyesatkan / menghapuskan lahperbuatan-perbuatan mereka
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkariakan menjadi menikmatidan memakansebagaimanamemakanbinatang ternakdan api/nerakatempat tinggalbagi mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
dan sekiranya(ia) semakin memerangi kalianorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripasti (mereka) memalingkanbelakang
merekaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalangi kaliandarimasjidHaramsekiranyamemisahlahpasti (kami) mengazaborang-orang yang(mereka) telah mengingkaridari merekaazab / siksapedih
merekaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalangi kaliandarimasjidHaramsekiranyamemisahlahpasti (kami) mengazaborang-orang yang(mereka) telah mengingkaridari merekaazab / siksapedih
tatkala(mereka berdua) menjadikanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripada, di, dalamhati merekakesombongankesombonganorang-orang jahiliyah
maka kecelakaanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridaripada hari merekayangdiberikan nasehat
ataukahdiharapkantipu-dayamaka orang-orang yang(mereka) telah mengingkarimerekaorang-orang yang kena tipu daya
dan tidakdariorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritempat tinggal kalianapi/neraka
dan orang-orang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimereka itupenghunineraka
diayang(ia) akhirnya menyuruh keluarorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridaripendudukkitabmaka ambillah pelajaranhai golonganpandangan
(mereka) mengatakankepada saudara-saudara merekaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridaripendudukkitab
dan sesungguhnya(mereka) telah mengingkariterhadap apa(dia) telah datang kepada kaliandarikebenaran
ya tuhan kamijanganlah jadikan kamicobaan/fitnahbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkari
itukarena sesungguhnya mereka(mereka) telah mengimanikemudian(mereka) telah mengingkari
apakah belum pernahmendatangkan kalian berduaberitaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridarisebelum
(ia) mengiraorang-orang yang(mereka) mengingkaribahwatidakdibangkitkan
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kamimereka itupenghuniapi/neraka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidak/jangan mengemukakan udzurhari ini
membuatAllahperumpamaanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkariisterinuhdan isterilut
dan bagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada tuhan merekaazab / siksaneraka jahanamdan amat buruktempat kembali
maka ketika(mereka) melihatnyadekatmenjadi buruk/jelekwajah-wajahorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan jikasemakin dekatorang-orang yang(mereka) telah mengingkaribenar-benar digelincirkan kamudengan pandangan mereka
maka hartaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridatang ke arahmuorang-orang yang menyegerakan
dan tidak(kami) jadikanbilangan / jumlah merekakecualicobaan/fitnahbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkariseperti itulahdisesatkanAllahsiapa/orang(dia) kehendaki
tetapi/bahkanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarididustakan
bahkanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripada, di, dalamkedustaan besar
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan ayat-ayat Kamimerekapenghunikiri
tidak adalahorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridaripendudukkitab
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridaripendudukkitab