dan jangan(kalian) menjadikanayat-ayatAllaholok-olokan
dan tidakmenyuruh kalianbahwa menjadikanmalaikat-malaikatdan nabi-nabisebagai tuhan-tuhan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanteman akrabdariselain kalian
maka jangalah menjadikandari/di antara merekapemimpin-pemimpinsehingga sering berpindah-pindahpada, di, dalamjalanAllah
dan janganlah menjadikandiantara merekabenar-benar pelindungdan janganyang menolong
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanorang-orang yang membangkang / kafir
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanorang-orang Yahudidan orang-orang nasranipemimpin-pemimpin
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikanagama kalianolok-olokan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) menjadikanbapak-bapak kaliandan saudara-saudara kalianpemimpin-pemimpin
dan (dia) mengatakanAllahjangan(kalian) menjadikandua tuhandua
dan jangan(kalian) menjadikansumpah-sumpah kaliantipu dayadiantara kamumaka tergelincirtapak/kakisesudahteguhnya/tegaknya
bahwa janganlah menjadikandariselainpenjaga/pemelihara
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlah menjadikanmusuh-kudan musuh kalianpemimpin-pemimpindirahasiakankepada merekadengan kasih sayangdan Akulebih mengetahuiterhadap apa sembunyikanlahdan apakamu nyatakanlah