maka (mereka) sedang mengetahuisungguh dia itubenardarituhan mereka
dan jangan(kalian) campur adukanhak/kebenarandengan yang bathil
dan (kalian) menyembunyikanhak/kebenarandan kamu(kalian) mengetahui
itukarena sesungguhnya mereka(mereka) adalah(mereka) mengingkaridengan ayat-ayatAllahdan (mereka) membunuhpara nabidengan tidak/tanpahak/benar
dan (mereka) mengingkaridengan apadi belakangnyadan ia (Al quran)hak/benar
kedengkiandarisisidiri / jiwa-jiwa merekadarisesudahapa(dia) akan selalu jelasbagi merekakebenaran
dan sesungguhnyaorang-orang yangtelah diberikitabbenar-benar (mereka) mengetahuibahwasanyabenardarituhan mereka
dan sesungguhnyasegolongan/sebagiandari/diantara merekasungguh (mereka) selalu menyembunyikankebenarandan mereka(mereka) selalu memahaminya
didalamnyadarikebenarandengan izinnyadan Allah
maka hendaklah dibacayangatasnyahakdan hendaklah ia bertakwaAllahtuhannyakecualibahwa adalahperniagaanyang mendatangi /hadirkami kepadanya dijalankandiantara kalian
maka jika(dia) adalahyangatasnyahaklemah akal / bodohataulemahdan jangandisulitkanyang menulisdan janganyang menyaksikandan jika(kalian) mengerjakanmaka sesungguhnya iakefasikanpada kalian
kebenaran itudarituhanmumaka janganlah adalahdariorang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu
sesungguhnyainiadalah iakisahyang benardan tidakdarituhankecualiAllah
hai ahlikitabmengapamencampur adukkanyang haq (benar)dengan yang bathil
dan menyembunyikanyang haqdan kalian(kalian) sedang ketahui
sungguh(ia) telah mengharapkan merekadiri-diri mereka(mereka) menyangkadengan/kepada Allahtidak / bukan / selainbenarberpendapat
dan jangan(kalian) selalu mengatakanatas/terhadapAllahkecualibenar
dan janganlah mengikutihawa nafsu merekadari apatelah datang kepadamudarikebenaran
katakanlahhai ahlikitabjanganlah melebih-lebihanpada, di, dalamagama kaliantidak / bukan / selainkebenaran
kamu memperhatikan/melihatmata-mata merekamencucurkan deras/mengucur dengan sangatdariair matadari apa(mereka) mengetahuidarikebenaran
dan mengapabagi kamitidak(kami) mengimanikepada Allahdan apadatang kepada kamidarikebenaran
tidaklahhukum/penentuankecualidari Allah mengkisahkankebenarandan Diasebaik-baikpemberi keputusan
kemudiandikembalikankepadaAllahpelindung merekasebenarnya
dan (ia) telah benar-benar mendustakandengannyakaummudan/padahal ia/azabbenar
dan pada hari(dia) selalu mengatakanjadilahmaka adalahucapannyabenar
dan siapakahpaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllahkebohongantidak / bukan / selainbenardan kalian dulu adalahdari/terhadapayat-ayatNyakelak akan menyombongkan diri
dan timbanganpada hari itukebenaranmaka barang siapa(ia) memberatkantimbangannyamaka mereka itumerekaorang-orang yang beruntung
dan apa menyembunyikandan perbuatan dosadan melanggar hakdengan tidak/tanpayang benar
sebenar-benarnya (sangat/maha)atasku/terhadapkubahwatidakmengatakanatas/terhadapAllahkecualibenar
maka nyatalahyang benardan melenyapkanapa(mereka) adalah(mereka) lakukan
akan memalingkandariayat-ayatKuorang-orang yangmenjadi menyombongkan diripada, di, dalambumidengan tidak/tanpabenar
dan jikadatang kepada merekaharta benda (dunia)serupanyamengambilnyabahwatidak mengatakanatas/terhadapAllahkecualiyang benardan mempelajariapadidalamnya
semakin membantahmupada, di, dalamkebenaransesudahapa(ia) menjadi jelas
dan dihendakiAllahuntukdibenarkanyang benar/kebenarandengan kalimatnya
agar Dia membenarkan/menetapkanyang benardan menyebabkan akan membatalkanyang melakukan kebatilan
inidiabenardarisisi Engkau
dan tidakberagamaagamabenar/hakdariorang-orang yangtelah diberikitab
diayang(ia) mengutusrasul-nyadengan petunjukdan agamayang benar
sehinggadatanglahkebenarandan menanglahketetapanAllahdan merekaorang-orang yang telah membenci
maka setelah(kami) menyelamatkan merekatiba-tibamerekamengharapkanpada, di, dalambumidengan tidak/tanpabenar/hak
dan dikembalikankepadaAllahpelindung merekabenardan sesatkandari merekaapa(mereka) adalahmengada-adakan
maka demikianlah/itulahAllahtuhan kaliansebenarnya
maka tidak adasesudahkebenaranmelainkankesesatanmaka mengapa dipalingkan
katakanlahapakahdarisekutu-sekutu kamuorang(dia) menjadi petunjukkepadahak/kebenaran
maka siapkah yang(dia) menjadi petunjukkepadakebenaranlebih berhak
sesungguhnyasangkaantidakdikayakandarikebenaransedikitpun
maka tatkaladatang kepada merekakebenarandarisisi Kami
dan dibenarkanAllahyang benardengan kalimatnyawalaupun(ia) membenciorang-orang yang berdosa
sesungguhnyatelah datang kepadamukebenarandari/termasuktuhanmu
katakanlahwahaimanusiasesungguhnyatelah datang kepada kaliankebenarandarituhan kalian
sesungguhnya diabenar-benardarituhanmudan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) menjadi mengimani
dan sesungguhnyajanji kamubenardan Engkaumenghukumpara penghukum
apaditeguhkandengannyahatimudan telah datang kepadamupada, di, dalaminikebenaran
(kamu) mengatakanisterisangat perkasasekarangjelaslahkebenaran
itulahayat-ayatkitabdan yangditurunkankepadamudarituhanmubenar
bagi Dia Allahdoa/permintaannyabenardan berhala-berhalaberdoa kepada kamidariselain dia
ataupelipatan kesenangan/alat-alatbuihserupanyaseperti itulah mengadakan / menjadikanAllahbenardan bathil
maka siapkah yang(dia) selalu mengetahuibahwasanyaditurunkankepadamudarituhanmubenar
sesungguhnyaAllah(ia) telah menjanjikan kepada kalianjanjibenardan (aku) menjanjikan kepada kalianlalu menyalahi kepada kaliansesungguhnya aku(aku) mengingkaridengan/terhadap apa(kalian) mempersekutukankudarisebelum
dan katakanlahtelah datangbenardan (ia) menghilangyang melakukan kebathilan
dan katakanlahkebenarandarituhan kalianmaka barang siapa(dia) menghendakimaka berimanlah
di sanaperlindunganbagi Allahbenar
dan akan berusaha untuk membantahorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan bathilagar dilenyapkan (oleh mereka)dengannyahak/kebenaran
ituIsaputraMaryamperkataanbenaryangdidalamnyasaling meragukan / memperselisihkan
maka sangat tinggiAllahrajasebenarnya
bahkan/tetapikebanyakan dari merekamereka tidak(mereka) selalu memahaminyayang hakmaka merekaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
dan telah dekatjanji/ancamanbenarmaka tiba-tibadiayang membelalakpandangan/mata
itubahwa kamiAllahdiayang hakdan bahwasanya iadihidupkankematian
dan karena hendak mengetahuiorang-orang yangtelah diberipengetahuanbahwasanyabenardarituhanmu
dan sekiranya sungguh-sungguh mengikutikebenaranhawa nafsu merekatentu rusaklahlangitdan bumi
maka sangat tinggiAllahrajasebenarnya
pada hari itudisempurnakan merekaAllahagama merekasebenarnya/semestinya
dan mengetahuibahwasanyaAllahdiayang benaryang menjelaskan
dan jikaadalahbagi merekabenardatangkepadanyaorang-orang yang taat
kerajaanpada hari ituhak/benarkepada pemurah
sesungguhnya kamuatas/terhadapkebenaranyang nyata
dan berlaku sombonglahdiadan para bala tentaranyapada, di, dalambumidengan tidak/tanpahak
maka tatkaladatang kepada merekakebenarandarisisi Kami
sesungguhnya diabenardarituhan kami
lalu dikatakankemukakanlahbukti kebenaran kalianmaka (mereka) mengetahuibahwasanyakebenaranbagi/kepunyaan Allah
ataukah(mereka) mengatakan(kamu) adakanlah iabahkandiabenardarituhanmu
demikian ituperkataan kaliandengan mulut-mulut kaliandan Allah(dia) selalu mengatakanbenardan Dia(dia) akan menunjukkanjalan
lalu dia maludari kamu/kepadamudan Allahtidakmaludarikebenaran
diabenardan memberi petunjukkepadajalansangat perkasaMaha Terpuji
apa yang(dia) mengatakantuhan kalian(mereka) mengatakankebenarandan Diasangat tinggisangat besar
katakanlahtelah datangkebenarandan tidakmemulaiyang melakukan kebathilandan tidakmengembalikan
dan apa yangtelah (kami) wahyukankepadamudarikitabdiaadalah benar
dan membantahdengan yang batilagar dilenyapkan (oleh mereka)dengannyakebenaran
demikian itudengan apa(kalian) adalahgembirapada, di, dalambumidengan tidak/tanpabenar
maka adapunkaum admaka mereka menyombngkan diripada, di, dalambumidengan tidak/tanpayang benar
sehinggamenjadi menjelaskanbagi merekabahwasanyahak/benaratau
orang-orang yang sungguh-sungguh takutdaripadanyadan mengetahuibahwasanya ia(kiamat)benar
dan menghapuskanAllahyang melakukan kebatilandan dibenarkanbenardengan kalimatnya
dan melampaui bataspada, di, dalambumidengan tidak/tanpakebenaran
bahkan(aku) telah memberi kesenanganmereka itudan bapak-bapak merekasehinggadatang kepada merekakebenarandan seorang rasulyang nyata
dan tatkaladatang kepada merekakebenaran
dengan sebab(kalian) adalahkelak akan menyombongkan diripada, di, dalambumidengan tidak/tanpakebenaran
(dia) menjadi petunjukkepadakebenarandan kepadabenar-benar jalanorang yang lurus
dan iabenardarituhan mereka
dan bahwasannyaorang-orang yang(mereka) telah mengimani mengikutiyang benardarituhan mereka
diayang(ia) mengutusrasul-nyadengan petunjukdan agamabenar
dan sesungguhnyasangkaantidakdikayakandarikebenaransedikitpun
dan apa(ia) menurunkandarikebenaran
dan sesungguhnya(mereka) telah mengingkariterhadap apa(dia) telah datang kepada kaliandarikebenaran
diayang(ia) mengutusrasul-nyadengan petunjukdan agamayang benar