maka menggelincirkan keduanyasyaitandaripadanya (surga)
dan jangan(kalian) mengikutilangkah-langkahsyaitan
dan janganlah(kalian) mengikutilangkah-langkahsyaitan
syaitanmenasehati kaliankemiskinandan menyuruh kaliandengan berbuat kejahatan
tidakberdirimelainkansepertimendirikanyangmenjadi masuk padanyasyaitan
dan sesungguhnya aku(aku) mohon perlindungannyakepada Engkaudan keturunannyadarisyaitanyang dirajam/terkutuk
sesungguhnya hanyalahkelak akan menggelincirkan merekasyaitandengan sebagian/disebabkanapa(mereka) telah melakukan
sesungguhnya hanyalahdemikian kaliansyaitansungguh-sungguh akan menakut-nakutipenguasa-penguasanya
dan barang siapa adalahsyaitanbaginyatemanmaka amat jelek(sebagai) teman
dan sungguh(mereka) diperintahkanuntuk(mereka) mengingkaridengannyadan dihendakisyaitan
maka (mereka) yang memerangipemimpin-pemimpinsyaitansesungguhnyatipu dayasyaitan(dia) adalahlemah
maka (mereka) yang memerangipemimpin-pemimpinsyaitansesungguhnyatipu dayasyaitan(dia) adalahlemah
dan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmat-nyatentu kamu mengikutisyaitankecualisangat sedikit
dan barang siapa(ia) mengambil/menjadikansyaitanbenar-benar pelindungdariselainAllah
(ia) menjanjikan merekadan diberi mereka angan-angan kosongdan tidak(ia) menjanjikan merekasyaitankecualitipuan
dariperbuatansyaitanmaka jauhilah perbuatannyaagar supaya kalian(kalian) mendapat keberuntungan
sesungguhnya hanyalahdikehendakisyaitanhendakusaha untuk ditimbulkannyadiantara kamupermusuhandan kebencian
dan (ia) telah benar-benar memandang baikkepada merekasyaitanapa(mereka) adalah(mereka) lakukan
dan jikamenyebabkan melupakan kamusyaitanmaka jangan duduk-duduk
dan jangan(kalian) mengikutilangkah-langkahsyaitansesungguhnya diabagimumusuhyang nyata
maka bisikkanterhadap keduanyasyaitanuntuk menampakkanterhadap keduanyaapaditutupdari keduanyadarikeburukan/aurat keduanya
dan mengatakanbagi kamu berduasesungguhnyasyaitanbagi kamu berduamusuhyang nyata
hai anakAdamjangandapat menipu kaliansyaitan
maka dia melepaskan diridaripadanya (ayat-ayat)lalu akhirnya mengikutinya / mengejarnyasyaitanmaka (ia) adalahdariorang-orang yang sesat
dan jikamengganggu kamudarisyaitantipuan/godaan
sesungguhnyaorang-orang yang(kalian) bertakwalahapabilatelah benar-benar menimpa merekakepungan (malapetaka)darisyaitan
dan menyebabkan menghilangkandari kamukotoran/gangguansyaitandan untuk menguatkanatas/terhadaphati kalian
dan ketika(ia) telah benar-benar memandang baikbagi/kepada merekasyaitanperbuatan-perbuatan mereka
maka membuat tipu dayabagi kamutipu-dayasesungguhnyasyaitanbagi manusiamusuhyang nyata
maka (ia) menjadikan ia lupasyaitansebutantuhannyamaka (ia) menetappada, di, dalampenjarasebagian/beberapatahun
darisesudahakan(ia) mengganggusyaitanantara akudan antarasaudaraku
dan (dia) mengatakansyaitantatkala(ia) telah diputuskanperkata itutidaklahakudengan menolong kaliantidaklahkaliandengan menolong aku
lalu (ia) benar-benar memandang baikbagi/kepada merekasyaitanperbuatan-perbuatan mereka
maka apabila(kamu) membacaal quranmaka hendaklah kamu mohon perlindungankepada Allahdarisyaitanyang dirajam/terkutuk
dan (dia) adalahsyaitankepada tuhannyakekafiran / keingkaran
sesungguhnyasyaitan mengganggudiantara mereka
sesungguhnyasyaitan(dia) adalahbagi manusiamusuhdengan ni'mat
berilah mereka pelajarandan tidak(ia) menjanjikan merekasyaitanmelainkantipuan
maka sesungguhnya aku(aku) lupaikandan tidak(aku) melupakannyakecualisyaitan
wahai bapakkujanganmenyembahsyaitan
sesungguhnyasyaitan(dia) adalahkepada pemurahorang yang durhaka
maka bisikkankepadanyasyaitan(dia) mengatakanhai Adamapakah/maukah(aku) tunjukkan kepadamu
melainkanapabila(ia) supaya mengangan-angankanmelemparkanlahsyaitanpada, di, dalamangan-angannya
maka mencoretAllahapa yangdimasukkansyaitan
untuk menjadikanapa yangdimasukkansyaitancobaan/fitnah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) mengikutilangkah-langkahsyaitan
dan barangsiapaikutilahlangkah-langkahsyaitanmaka sesungguhnya iamenyuruhdengan perbuatan kejidan mungkar
dan (dia) adalahsyaitanbagi manusiayang tidak menolong (penghina)
dan (ia) telah benar-benar memandang baikkepada merekasyaitanperbuatan-perbuatan mereka
(dia) mengatakaninidariperbuatansyaitan
dan (ia) telah benar-benar memandang baikbagi/kepada merekasyaitanperbuatan-perbuatan mereka
walaupun(dia) adalahsyaitan(mereka) menyeru (mereka)kepadaazabnyala api/neraka
sesungguhnyasyaitanbagimumusuhmaka jadikanlah iamusuh
bahwatidak menyembahsyaitan
sesungguhnya akubenar-benar menimpakusyaitandengan kesombongandan siksaan
dan jikamengganggu kamudarisyaitantipuan/godaan
dan janganmemalingkan kaliansyaitansesungguhnya diabagimumusuhyang nyata
syaitan(ia) telah benar-benar menggodabagi merekadan dipanjangkanlah angan-anganbagi mereka
sesungguhnya hanyalahpembicaraan rahasiadarisyaitan
(ia) memohon menjadi menguasaiatas merekasyaitanlalu (dia) menjadikan mereka lupasebutanAllah
mereka itugolongansyaitanketahuilahsesungguhnyagolongansyaitanmerekaorang-orang yang merugi
mereka itugolongansyaitanketahuilahsesungguhnyagolongansyaitanmerekaorang-orang yang merugi
seperti perumpamaansyaitanketika(dia) mengatakankepada manusia(kamu) membangkanglah