orang-orang yangmelampaui batasdiantara kalian
kemudian(kalian) telah melalaikankecualisangat sedikitdaripada kalian
dan menguusirsegolongan/sebagiandaripada kaliandarirumah/kampung halaman mereka
maka tidakbalasanorang melakukanitudaripada kaliankecualikehinaanpada, di, dalamkehidupandunia
sebagaimana(kami) telah mengutuskepada kalianseorang rasuldiantara kalian
maka barang siapadan (dia) adalahdiantara kalianyang sakit kerasatauatas/terhadapperjalanan
maka barang siapa menyaksikandiantara kalianbulanmaka hendaklah (dia) berpuasa
maka barang siapadan (dia) adalahdiantara kalianyang sakit kerasataudengannya/padanyagangguan (penyakit)darikepalanya
seandainya(mereka) memohon kuasadan barang siapa(dia) kembali semuladiantara kaliandariagamanya
itudinasehatidengannyaorang(dia) adalahdiantara kamumempercayaikepada Allahdan hariakhirat
dan orang-orang yangkemudian diwafatkandiantara kaliandan (mereka) kemudian meninggalkanpasangan
dan orang-orang yangkemudian diwafatkandiantara kaliandan (mereka) kemudian meninggalkanpasangan
dan jadilah/hendaklah adadiantara kalianummatberdoa kepada kamikepadakebaikan
ketika(ia) ingindua golongandari pada kalianbahwa(kamu berdua) takut/gentardan Allahpenolong / pelindung keduanya
dan karena hendak mengetahuiAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan mengambil/menjadikandiantara kaliansaksi-saksi
dan belummengetahuiAllahorang-orang yang(kalian) semakin berjihad/berkerja kerasdiantara kaliandan mengetahuiorang-orang yang sabar
apamencintaidiantara kalianorangdikehendakidunia
menutupsegolongandari padamudan segolongan
sesungguhnyaorang-orang yang(kalian) telah memalingkandari/di antara kamupada hariditemukanlahkedua kumpulan/golongan
diantara kamudarilaki-lakiatauseorang perempuan
maka datangkanlah saksi-saksiatas merekaempatdiantara kamu
dan dua orang yangmendatangi kepadanyadiantara kamumaka berilah hukuman keduanya
dan mengambildari kamuperjanjianorang yang teguh
dan barang siapatidakberubah menjadi mentaatidari/di antara kamuperbelanjaan/nafkah
itubagi orangtakutsusahdari/di antara kamu
kecualibahwa adalahperniagaansalingtambah dalam kerelaandari/diantara kamu
ataudatangseorangdiantara kamudaritempat buang air
dan taatlahrasuldan ulil / orang yang mempunyaiurusan inidiantara kamu
dan sesungguhnyadiantara kamuada orangsangat berlambat-lambat
ataudatangseorangdi antara kamudaritempat buang air
maka barang siapa(dia) telah mengingkarisesudahitudiantara kamu
bagi tiap-tiap(kami) jadikandiantara kamuperaturan-peraturandan jalan yang terang
sebagian merekapelindung-pelindungbagiandan barang siapasangat melindungi merekadiantara kamumaka sesungguhnya iadari (golongan) mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibarang siapaberkedipdiantara kamudariagamanya
dan barang siapa(ia) membunuhnyadiantara kamuorang yang kemudian dengan sengajamaka balasansepertiapa(ia) membunuhdaribinatang ternak
memberi keputusandengannya/padanyadua orangkeadilandiantara kamupengorbananyang menyampaikanKaXbahatau(sebagai) dendamakananorang-orang miskinatautebusan / keadilan
apabila(dia) telah menghadirisalah satu dari kaliankematianketikawasiatduadua orangkeadilandiantara kamu
maka barang siapa mengingkarisesudahdiantara kamumaka sesungguhnya Akuakan menyiksanyaazab / siksa
bahwasanyabarang siapa(ia) membuatdiantara kamukeburukandengan kejahilan/kebodohan
hai golongan / kelompokjin-jindan manusiaapakah belum pernahmendatangkan kalian berduarasul-rasuldari antara kalian sendiri
sesungguhnya siapa(ia) mengikuti kamudiantara merekasungguh akan memenuhineraka jahanamdari/dengan kamu(mereka) semuanya
hai anakAdamadapun/jikasungguh datang kepada kalianrasul-rasuldiantara kamu
darituhan kalianatas/terhadapseorang laki-lakidiantara kamu
darituhan kalianatas/terhadapseorang laki-lakidiantara kamuuntuk diberi peringatan kalian
dan jika(dia) adalahsegolongandiantara kamu
dan takutlah kamucobaan/fitnahtidakbenar-benar ditimpaorang-orang yang(mereka) yang mendzalimidiantara kamukhusus
dan kafilah (yang menunggangi)paling dibawahdari kamudan sekiranya(kalian) saling mengadakan perjanjanpasti kamu berselisihpada, di, dalamperjanjian itu
dan (dia) mengatakansesungguhnya sayaberlepas diridaripada kamusesungguhnya saya(aku) memandangapatidak(kalian) melihat
jikaadalahdiantara kamuduapuluhyang telah sabarmengalahkanduaratus
dan jikaadalahdiantara kamuseratusmengalahkanseribudari padaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
maka jikaadalahdiantara kamuseratusyang sabarmengalahkanduaratus
dan jikaadalahdiantara kamuseribumengalahkanduaribudengan seizinAllah
menyebabkan akan memberikan kaliankebaikandari apatelah diambildari kamudan mengampunibagi kamu
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidarisesudah itudan yang berhijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhbeserta kalianmaka mereka itudari kamu
orang-orang yang(kalian) semakin berjihad/berkerja kerasdiantara kamudan tidakmengambildariselainAllah
dan siapasangat melindungi merekadiantara kamumaka mereka itumerekaorang-orang yang zalim
tidak menjadi diterimadari kamusesungguhnya kamu(kalian) adalahkaumorang-orang fasik/jahat
dan tidak/bukanmerekadari kamuakan tetapi merekakaumbercerai-berai
dan menyebabkan mempercayaibagi orang-orang yang berimandan rahmatbagi orang-orang yang(mereka) telah mengimanidiantara kamu
jika maafkandari/terhadapsegolongandari kamu
seperti orang-orang yangdarisebelum kalian(mereka) adalahkeras/beratdaripada kamukekuatan
maka sesungguhnya (kami) mengejekdari kamusebagaimanamengejek
bukankahdiantara kamuseorang laki-lakisangat cerdik/berakal
dan janganmemalingkandiantara kamuseorangsesungguhnya diabencananyaapamenambah menimpa mereka
dan tidaklahkaumlutdari kamudengan jauh
sama sajadiantaramusiapa yang(aku) merahasiakan (kt sedang/akan)perkataandan siapa menampakkan/menjelaskandengannya
dan sesungguhnya(kami) mengetahuiorang-orang terdahuludiantara kamudan sesungguhnya(kami) mengetahuiorang-orang kemudian
(dia) mengatakansesungguhnya (kami)dari kamu/kepadamugemetar ketakutan
dan ikutilahbelakang merekadan janganmemalingkandiantara kamuseorang
kemudianapabila(ia) menghilangkanbahayadari kamuapabila/tiba-tibasegolongandiantara kamukepada tuhan merekamereka persekutukan
dan tidakdaripadamumelainkanyang mendatanginya(dia) adalahatas/terhadaptuhanmukepastiantempat/waktu putusan
akan tetapisemakin sampai kepada-nyatakwadaripada kamuseperti itulah(ia) telah berkali-kali menundukkannyauntuk kamu
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) datang/membawadengan berita bohonggolongandari kamu
dan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmat-nyatidakbersihdiantara kamudariseorangselama-lamanya
dan janganbersumpahorang-orang yang mempunyaikaruniadiantara kamidan keluasan/kelapangan
dan nikahkanlahorang-orang yang sendiriandiantara kamudan orang-orang salehdarihamba-hamba kaliandan budak-budak perempuan kalian
(ia) telah menjanjikanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidiantara kamudan melakukanwanita saleh
dan orang-orang yang(mereka) belummencapai dewasaorang yang meminta izindiantara kamutigakali
dan apabila(mereka berdua) ia telah sampaianak-anakdari kamuorang yang meminta izin
sesungguhnya(dia) selalu mengetahuiAllahorang-orang yangmenjadi pergi berangsur-angsurdiantara kamuperlindungan
dan barangsiapaia berbuat zalimdiantara kamudirasakan kepadanyaazab / siksasangat besar
maka (aku) laridari kamuketikasaya takut kepada kalian
tatkalamereka datang kepada kaliandariatas kaliandan daripaling dibawahdari kamu
sesungguhnya(dia) selalu mengetahuiAllahorang-orang yang merintangidiantara kamudan orang yang berkatakepada saudara-saudara mereka
lalu dia maludari kamu/kepadamudan Allahtidakmaludarikebenaran
dan sesungguhnyamenyesatkandiantara kamusejumlah/sebagiansangat banyakmaka apakah tidakkalian menjadi(kalian) selalu menggunakan akal
dan (dia) mengatakankepada merekapenjaga-penjaganyaapakah belum pernahmendatangkan kalian berduarasul-rasuldiantara kamu
dan jika menghendakitentu (kami) menjadikandari kamumalaikat-malaikatpada, di, dalambumimenggantikan
dan sungguh Kami akan menguji kamuhingga mengetahuiorang-orang yang berjihad/bersungguh-sungguhdiantara kamudan laki-laki yang sabardan akan mengujiberita-berita kalian
dan (kami)paling/lebih dekatkepadanyadari pada kamuakan tetapitidakkalian melihat
maka orang-orang yang(mereka) telah mengimanidiantara kamudan menafkahkanbagi merekapahala-pahalasangat besar
tidak menyamakandari kamusiapa(ia) telah menyebabkan membelanjakandarisebelumkeputusan/kemenangan
maka pada haritidakdiambildari kamutebusan-tebusan
orang-orang yang(mereka) menzihardiantara kamudariistri-istri merekatidakmerekaibu-ibu mereka
meninggalkanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidiantara kamudan orang-orangtelah diberipengetahuanderajat
kaum(ia) memurkai / marahAllahatas merekatidakmerekadari kamudan tidakdari merekadan mereka(mereka) selalu memahaminya
supayajanganadalahberedardiantaraorang-orang kayadiantara kamu
dilemparkan / ditemui / disampaikankepada merekadengan kasih sayangdan barang siapa melakukannyadiantara kamumaka sesungguhnya(dia) telah menyesatkansama/lurusjalan
sesungguhnya (kami)berlepas diridari kamudan dari apa(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllah
dan persaksikanlahdua orang mempunyaikeadilandiantara kamudan tegakkanlahkesakisan-kesaksiankarena Allah
pada hari itudipalingkansangat besar menyembunyikandari kamu(orang/sesuatu) yang tersembunyi
maka tidakdari kamudariseorangdaripadanyamenjadikan kalian berkembang biak
dan sesungguhnyabenar-benar mengetahuibahwasanyadiantara kamu(mereka) yang mendustakan
maka bacalahapa(ia) mencari kemudahandarial-qur'an(dia) telah mengetahuibahwaakan adadiantara kamusakitdan berikanlah pinjamanAllahpinjamankebaikan
bagi siapa(dia) menghendakidiantara kamubahwamenjadi sangat mendahulukanatau(dia) akan menangguhkan
tidakdiharapkandari kamubalasandan tidaksyukur
bagi siapa(dia) menghendaki diantara kamu untuk menempuh jalan yang lurus