jangan(ia) mengambil/menjadikanorang-orang yang berimanorang-orang yang membangkang / kafirpemimpin-pemimpindariselainorang-orang yang beriman
tentulah itukebaikanbagi merekadiantara merekaorang-orang yang berimandan lebih banyak merekaorang-orang yang fasik
dan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
dan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
dan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yangapabilatelah disebutAllah(ia) gemetarlahhati mereka
itulahmerekaorang-orang yang berimansebenar-benarnya
dan orang-orang yangmemberi tempat kediaman/perlindungandan (mereka) memberi pertolonganmereka itulahmerekaorang-orang yang berimansebenar-benarnya
bagi kamidiapelindung kamidan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
dan tidak(dia) adalahorang-orang yang berimanuntuk pergisemuanya
melainkandengan seizinAllahdan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
sesungguhnya(ia) sangat menguntungkanorang-orang yang beriman
mengapa tidaktatkala(kalian) mendengarnyaberpendapatorang-orang yang berimandan orang-orang muXminatdengan diri mereka sendirikebaikan
dan katakanlahkepada wanita-wanita yang berimanmenutup/menahandaripandangan merekadan menjagakemaluan merekadan (mereka) bertaubatlahkepadaAllahsemuanyamanakahorang-orang yang berimanagar supaya kalian(kalian) mendapat keberuntungan
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-nya
dan darisesudahdan pada hari itugembiraorang-orang yang beriman
disitulahdiujiorang-orang mukmindan berbagai goncangangoncangansangat keras/berat
dan tatkalamelihatorang-orang yang berimangolongan-golongan(mereka) mengatakan
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanpersaudaraanmaka damaikanlahantarakedua saudara kalian
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-nyamereka itumerekaorang-orang yang benar
dan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
Allahtidaktuhankecualidiadan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman