maka apakah tidak(kalian) menggunakan akal
agar supaya kalianmenggunakan akal
maka apakah tidak(kalian) menggunakan akal
ayat-ayatNyaagar supaya kalian(kalian) selalu menggunakan akal
dan tidak diturunkantauratdan Injilmelainkandarisesudahnyamaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
sungguh(kami) menerangkanbagimu/kepada kalianayat-ayatjika(kalian) adalah(kalian) selalu menggunakan akal
dan sungguh kampungakhiratkebaikanbagi orang-orang yangbertakwamaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
bahwa janganlahdipersekutukandenganNya/Tuhansedikitpundan/terhadap kedua orang tuaperwujudan dalam perbuatan baikdemikian itu(ia) mewasiatkan kepada kaliandengannyaagar supaya kalian(kalian) selalu menggunakan akal
dan kampungakhiratkebaikanbagi orang-orang yangbertakwamaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
maka sesungguhnya(aku) tinggalpadamu/bersamamubeberapa masadarisebelumnyamaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
tidak lainupahkuhanyalahatas/terhadapyang(ia) telah menciptakan akumaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
sesungguhnya (kami)(kami) turunkannyabacaanbahasa arabagar supaya kalian(kalian) selalu menggunakan akal
dan sesungguhnya kampungakhiratkebaikanbagi orang-orang yang(kalian) bertakwalahmaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
sesungguhnya(kami) telah menurunkankepadamusuatu kewajibandidalamnyaperingatan/pelajaran bagi kalianmaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
ah (celaka)bagi kamudan kenapa(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllahmaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
baginyaberselisihlah/bergantilahmalamdan siangmaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
dan tidakatas/terhadaporang yang sakitkesukaran/kesempitandan tidakatasku/terhadapkudiri kalianseperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamuayat-ayatagar supaya kalian(kalian) selalu menggunakan akal
(dia) mengatakantuhantimurdan baratdan apa-apadiantara (mereka berdua)jika(kalian) adalah(kalian) selalu menggunakan akal
dan apadisisiAllahkebaikandan lebih kekalmaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
dan sesungguhnyamenyesatkandiantara kamusejumlah/sebagiansangat banyakmaka apakah tidakkalian menjadi(kalian) selalu menggunakan akal
dan diwaktu malammaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
dan supaya mencapaiwaktuyang telah sangat menentukandan supaya / boleh jadi kalian(kalian) selalu menggunakan akal
sesungguhnya (kami)telah (kami) jadikannyabacaanbahasa arabagar supaya kalian(kalian) selalu menggunakan akal
sesungguhnya(kami) menerangkanbagimu/padamuketerangan-keteranganagar supaya kalian(kalian) selalu menggunakan akal