dan ketikamemisahkanbagi kalianlautan
(dia) akan mendatangkanbagi kalianAllahsemuanya
pekak/tulibisubutamaka merekatidak(mereka) selalu menggunakan akal
dikehendakiAllahbagi kaliankemudahan
dan tidakdikehendakibagi kaliankesulitan
maka jika(dia) adalahyangatasnyahaklemah akal / bodohataulemahdan jangandisulitkanyang menulisdan janganyang menyaksikandan jika(kalian) mengerjakanmaka sesungguhnya iakefasikanpada kalian
dan janganmembunuhdiri-diri kaliansesungguhnyaAllah(dia) adalahdengan/kepadamumaha penyayang
dan tidakdosa-dosaatas kalianjika(dia) adalahdengan kamugangguan (penyakit)darihujan
orang-orang yangmenjadi sangat menunggubagi/pada dirimumaka jika(dia) adalahbagimukemenangandariAllah
dan janganlah(kalian) mengikutijalan-jalanmaka (ia) menjadi bercerai-beraidengan kamudarijalannya
dan (kami)(kami) supaya menunggu-nunggubagimubahwaditimpa kalianAllahdengan siksa
dan menjadi menanti-nantibagi kaliangiliran-giliran/bencanaatas merekagiliran (kb abstrak/kt sifat)sangat buruk
(dia) mengatakanseandainyabahwasanyabagikuuntuk kamukekuatan
pasti didatangkan akudengannyakecualibahwamengepungpadamu
ketikaakhirnya menyuruh keluar akudaripenjaradan Dia datangkandengan kamudaridusun
dan lemparkanlahpada, di, dalambumigunung-gunungagar tidakbergoncangdengan/bersama kamu
dan apapada kamudarinikmat-nikmatmaka dariAllah
tuhan kalianlebih mengetahuidengan/tentang kamujikamenghendakimemberi rahmat kepada kalian
supaya mencaridari/sebagiankarunianyasesungguhnya dia(dia) adalahdengan/terhadapmumaha penyayang
apakah (kalian) merasa amanbahwamembenamkandengan/bersama kamuyang disisi/sebagiandaratan
maka apabiladatangjanjiakhirat(kami) datangkandengan kamubercampur baur
(dia) mengatakanseorang yang berkatadiantara merekaberapa(kalian) menempatidan hendaklah bersikap lemah lembutdan janganlahmenyebabkan memberitahukandenganmu/halmuseseorang/siapapun
katakanlahtidak memperdulikankepada kamutuhanku
dan lemparkanlahpada, di, dalambumigunung-gunungbahwabergoncangdengan kamu
katakanlahmenjadi akan mewafatkan kalianmalaikatmatiyang diserahiuntukmu
jikainginkepadamukeburukanatauinginkepadamurahmat
jikainginkepadamukeburukanatauinginkepadamurahmat
(mereka) mengatakansesungguhnya (kami)(kami) supya memberikan kesialan/kecelakaandengan/karena kamu
(mereka) mengatakanbahkan/sebenarnyakaliantidakucapan selamat datangbagimu
dan tidakterhadapmutidakmengikutikecualiapa yangdiwahyukan/diilhamkankepadaku
jikaingindenganmupemberian bahayaatauingindenganmukemanfaatan
jikaingindenganmupemberian bahayaatauingindenganmukemanfaatan
sesungguhnyatuhanmuyang meluaskanampunandialebih mengetahuitentang kamu
dan sesungguhnyaAllahdenganmu/kepadamubenar-benar pengasihsangat penyayang
(kami) mengingkaridenganmudan nyataantara kamidan antara kamupermungsuhan (kb abstrak/kt sifat)dan kebencianselama-lamanya
bahwamembenamkanbagi kalianbumidan apabiladiabergoncang