maka jika tidakkaruniaAllahatas kalianrahmatNya
maka mengapa tidakketika(dia) mendatangi merekasiksaan Kami(mereka) menundukan hatiakan tetapi(dia) menjadi kerashati mereka
maka mengapa tidak(ia) meninggalkan (pergi)darisetiapgolongan-gologandiantara mereka
maka mengapa tidak(ia) adalahnegeri(ia) mempercayaimaka/lalu (ia) memberi manfaat padanya )imannya/seseorang(kami) menghilangkandari merekasiksakehinaanpada, di, dalamkehidupandunia
maka mengapa tidak(dia) adalahdarikurun/umat-umatdarisebelum kalianorang-orang yang mempunyaipeninggalan/sisa-sisa
maka kalau tidakbahwasanya(dia) adalahdari/termasukorang-orang yang bertasbih
maka mengapa tidakdijatuhkan/lemparkanatasnyagelang-gelangdariemas
maka mengapa tidak(ia) menolong merekaorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikandariselainAllahpendekatan dirituhan-tuhan
kami(kami) menciptakan kalianmaka mengapa tidakdibenarkan
dan sesungguhnya(kalian) telah mengetahuikejadianpertama/dahulumaka mengapa tidak(mereka) supaya menjadi cepat ingat
jika menghendakitelah (kami) jadikannyaasin / pahitmaka mengapa tidak(kalian) selalu berterimakasih
mengapa tidaktatkalatelah sampaikerongkongan
maka mengapa tidakjika(kalian) adalahtidak / bukan / selainorang-orang yang menguasai