dan sesungguhnyadidustakanrasul-rasuldarisebelum kamu
dan jikasungguh-sungguh akan mendustakan kamumaka sesungguhnya(ia) telah sungguh-sungguh mendustakansebelum merekakaumnuhdan kaum 'addan kaum tsamud
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakankaumnuhorang-orang yang diutus / para rasul
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakankaum adorang-orang yang diutus / para rasul
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakankaum tsamudorang-orang yang diutus / para rasul
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakankaumlutorang-orang yang diutus / para rasul
dan jikasungguh-sungguh akan mendustakan kamumaka sesungguhnyadidustakanrasul-rasuldarisebelum kamu
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakansebelum merekakaumnuhdan kaum 'addan FirXaunmempunyaibala tentara
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakansebelum merekakaumnuhdan golongan yang bersekutudarisesudah mereka
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakansebelum merekakaumnuhdan pendudukRassdan kaum tsamud
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakansebelum merekakaumnuh
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakankaum admaka bagaimana/alangkah(dia) adalahazabdan peringatan-peringatanku
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakankaum tsamuddengan peringatan/ancaman
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakankaumlutdengan peringatan/ancaman
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakankaum tsamuddan kaum 'addengan yang mengejutkan / membuat bencana / hari kiamat
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakankaum tsamuddengan melampui batasannya