(ia) menimpaladangkaum/orang-orang(mereka) menganiayadiri-diri merekamaka/lalu membinasakannya
kecualiorang-orang yangmengadakan hubungankepadakaum/orang-orangantara kamudan antara merekaperjanjian
maka jika(dia) adalahdarikaum/orang-orangmusuhbagimudan iayang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
maka hendaklah memerdekakanhamba sahaya (orang yang menjaga rumah)yang berimandan jika(dia) adalahdarikaum/orang-orangdiantara kamudan diantara merekaperjanjianmaka pembayaran diyat
dan apabila(kalian) menyelesaikan ibadah hajimaka berburulah kamudan janganmembuat kalian berdosakebenciankaum/orang-orang
dan janganmembuat kalian berdosakebenciankaum/orang-orangatasku/terhadapkuuntuk tidak melakukan keadilan
ketikamengharapkankaumuntukmemanjangkan/meluaskankepadamutangan mereka
itudisebabkan mereka benar-benarkaumtidak(mereka) selalu menggunakan akal
dan janganlah mengikutikeinginankaum/orang-orangsungguhtelah sesatdarisebelum
sungguh(ia) telah menanyakannyakaumdarisebelum kaliankemudian(mereka) jadilahdengannyaorang-orang kafir
sebagaimana(ia) telah menjadikan kaliandariketurunankaum/orang-orangyang lain
(ia) menjadikan kalianpengganti-penggantidarisesudahkaumnuh
bahkankaliankaumorang-orang yang sungguh-sungguh melampaui batas
dan (aku) memberi nasehatkepadamumaka bagaimana(aku) bersedih hati / putus asaatas/terhadapkaum/orang-orangorang-orang kafir
(dia) mengatakanpemuka-pemukadarikaumfir'aun
dan (dia) mengatakanpemuka-pemukadarikaumfir'aun
maka mereka sampaiatas/terhadapkaum/orang-orangmenekuniatasku/terhadapkuberhala-berhalabagi mereka
sebagaimanabagi merekatuhan-tuhan(dia) mengatakansesungguhnya kamukaumyang bodoh
dan mengambil/mengambilkaumMusadarisesudahnya
dan darikaumMusaummatmemberi petunjukdengan hakdan dengannya (hak)membuat keadilan
menyebabkan menganugerahkannyaatas/terhadapkaum/orang-orangsehinggasungguh-sungguh akan merubah/melainkanapa yangdengan diri mereka sendiri
dan jika sungguh takutdarikaum/orang-orangpengkhianatan
dengan/disebabkan bahwasa merekakaumtidakmengerti
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan yang berhijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhdengan harta merekakecualiatas/terhadapkaum/orang-orangantara kamudan antara merekaperjanjian
kemudian(kamu) sampaikanlah / antarkanlah diatempat yang aman baginyaitukarena sesungguh merekakaumtidak(mereka) selalu memahaminya
dan akan mengobati/melegakandada/hatikaum/orang-orangorang-orang yang beriman
dan tidak/bukanmerekadari kamuakan tetapi merekakaumbercerai-berai
kaumnuhdan kaum 'addan kaum tsamuddan kaumIbrahimdan pendudukMadyandan negeri yang telah musnah
karena sesungguhnya merekakaumtidakmengerti
melainkankaumYûnustatkala(mereka) telah mengimanidan (kami) memberi kesenangan merekasampaiwaktu tertentu
dan tidakdikayakanayat-ayat/keterangan-keterangandan ancaman / peringatandarikaum/orang-orangtidak(mereka) menjadi mengimani
ingatlahkebinasaanbagi kaum 'adkaumhud
(mereka) mengatakanjangan takutsesungguhnya (kami)(kami) diutuskepadakaumlut
dan datang kepadanyakabar gembira semakin membantahpada, di, dalamkaumlut
akanditimpa kaliansepertiapasemakin menimpakaumnuh
ataukaumhudataukaumyang sholeh
ataukaumhudataukaumyang sholeh
dan tidaklahkaumlutdari kamudengan jauh
sesungguhnya aku(aku) meninggalkanagamakaum/orang-orangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada Allah
sesungguhnya hanyalahkaumsungguh-sungguh memberi peringatandan bagi tiap-tiapkaum/orang-orangorang yang memberi petunjuk
apakah belum pernahmendatangkan kalian berduaberitaorang-orang yangdarisebelum kaliankaumnuh
bahkankamikaumyang disihir
(mereka) mengatakansesungguhnya (kami)(kami) diutuskepadakaum/orang-orangorang-orang yang berbuat dosa
(dia) mengatakansesungguhnya kamukaumorang-orang yang tidak dikenal
sehinggatatkala(mereka berdua) ia telah sampaitempat /waktu terbitmataharimendapatkannya terbitatas/terhadapkaum/orang-orang
sesungguhnya mereka(mereka) adalahkaumburuk/jahatorang-orang fasik/jahat
sesungguhnya mereka(mereka) adalahkaumburuk/jahatmaka (kami) tenggelamkan mereka(mereka) semuanya
dan jikasungguh-sungguh akan mendustakan kamumaka sesungguhnya(ia) telah sungguh-sungguh mendustakansebelum merekakaumnuhdan kaum 'addan kaum tsamud
(kamu) adakanlah iadan membantunyaatasnyakaumyang lainmaka sesungguhnyamereka datang/berbuatkezalimandan dusta
kaumfir'aunmengapa tidakbertakwa
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakankaumnuhorang-orang yang diutus / para rasul
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakankaumlutorang-orang yang diutus / para rasul
bahkankaliankaumorang-orang yang melampaui batas
sesungguhnya dia(ia) adalahdarikaum/orang-orangorang-orang kafir
bahkan/tetapikaliankaumdiuji
bahkankaliankaumyang bodoh
apakah ada tuhanbersamaAllahbahkanmerekakaummembuat keadilan
sesungguhnyakarun(dia) adalahdarikaumMusa
(mereka) mengatakankesialan/kecelakaan kamubeserta kalianapakah jikadiperingatkan kerasbahkan/tetapikaliankaumorang-orang yang sungguh-sungguh melampaui batas
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakansebelum merekakaumnuhdan kaum 'addan FirXaunmempunyaibala tentara
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakansebelum merekakaumnuhdan golongan yang bersekutudarisesudah mereka
sepertikeadaankaumnuhdan kaum 'addan kaum tsamud
kecualibantahanbahkanmerekakaum(mereka) bertengkar
dan perkataannyatuhansesungguhnyamereka itukaumtidak(mereka) menjadi mengimani
dan sesungguhnya(kami) mengujisebelum merekakaumfir'aundan telah datang kepada merekaseorang rasulyang sangat mulia
maka (ia) berdo'atuhannyabahwasanyamereka inikaumorang-orang yang sungguh-sungguh berdosa
apakah merekakebaikanataukahkaumtubba'
katakanlahkepada orang-orang yang benar-benar tinggalorang-orang yang sejahteraorang-orang arabakan diajakkepadakaum/orang-orangkaumkekuatansangat keras/berat
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmemperolok-olokkaumdarikaum/orang-orangdan barang siapatidak(ia) bertaubatmaka mereka itumerekaorang-orang yang zalim
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmemperolok-olokkaumdarikaum/orang-orangdan barang siapatidak(ia) bertaubatmaka mereka itumerekaorang-orang yang zalim
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakansebelum merekakaumnuhdan pendudukRassdan kaum tsamud
ketika(mereka) masukatasnyamaka mengatakankeselamatan(dia) mengatakantambahan penghormatan/sejahterakaumorang-orang yang tidak dikenal
(mereka) mengatakansesungguhnya (kami)(kami) diutuskepadakaum/orang-orangorang-orang yang berbuat dosa
apakah mereka saling berwasiattentangnyabahkanmerekakaummelampaui batas
ataukahmemerintahkan merekapikiran-pikiran merekadengan iniataukahmerekakaummelampaui batas
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakansebelum merekakaumnuh
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakankaumlutdengan peringatan/ancaman
itusesungguhnya merekakaumtidakmengerti
itusesungguhnya merekakaumtidak(mereka) selalu menggunakan akal