dan ketikamengujiIbrahimtuhannyadengan kalimatmaka (mereka) telah menunaikannya
dan jadikanlahdarimakamIbrahimyang menjadi tempat sholat
dan (kami) menjanjikankepadaIbrahimdan Ismail
dan ketika(dia) mengatakanIbrahim
dan ketika(dia) sedang meninggikanIbrahim
dan barang siapa(dia) mencintaidari selainagamaIbrahim
dan (ia) telah mewasiatkandengannyaIbrahimanak-anaknyadan yaqub
(mereka) mengatakan akan menyembahtuhanmudan tuhanbapak-bapakmuIbrahim
katakanlahbahkanagamaIbrahimlurus
dan apaditurunkankepadaIbrahimdan Ismaildan ishaqdan yaqubdan anak-cucunya
ataukahkalian (selalu) mengatakansesungguhnyaIbrahimdan Ismaildan ishaqdan yaqubdan anak-cucunya
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadayangmendebatIbrahimpada, di, dalamtuhannya
(dia) mengatakanIbrahimtuhankuyangDia menghidupkandan dimatikan (olehnya)
(dia) mengatakanIbrahimmaka sesungguhnyaAllahmendatangkan / mengumpulkandengan mataharidaritimur
dan ketika(dia) mengatakanIbrahimtuhanperlihatkan kepadakubagaimana menurutEngkau menghidupkankematian
dan keluargaIbrahimdan keluargaimranatas/terhadapsemesta alam
hai ahlikitabmengapaberbantahanpada, di, dalamIbrahim
tidak(dia) adalahIbrahimseorang yahudidan bukanorang nasrani (menerangkan jabatan)
dan apaditurunkanatasku/terhadapkuIbrahimdan Ismaildan ishaqdan yaqubdan anak-anaknya
katakanlah(ia) membenarkanAllahmaka ikutilahagamaIbrahimlurus
padanyatanda-tandabukti nyatamakamIbrahim
maka sungguh(mereka) mendatangi / melakukankeluargaIbrahimkitabdan Hikmah
dan/sedang diaorang yang melakukan kebaikandan mengikutiagamaIbrahimlurus
dan mengambilAllahIbrahimteman akrab
dan nabi-nabidarisesudahnya/kemudiannyadan (kami) wahyukankepadaIbrahimdan Ismaildan ishaq
dan tatkala(dia) mengatakanIbrahimkepada bapaknyaAzar
itudiperhatikanIbrahimkerajaanlangitdan bumidan agar dia menjadidariorang-orang yang meyakini
dan itulahalasan/hujjah Kamikami berikannyaIbrahimatas/terhadapkaumnya
agamakebenaranagamaIbrahimlurus
kaumnuhdan kaum 'addan kaum tsamuddan kaumIbrahimdan pendudukMadyandan negeri yang telah musnah
dan tidak(dia) adalah(kamu) mohon ampunlahIbrahimkepada bapaknyameliankandari/karenatempat / waktu yang dijanjikan
(ia) supaya berlepas diridaripadanyasesungguhnyaIbrahimlembut hatipenyantun
dan sesungguhnyatelah datangutusan-utusan kamiIbrahimdengan membawa kabar gembira
maka setelah(ia) lenyapdariIbrahimrasa takut
sesungguhnyaIbrahimsungguh penyantun (sangat/maha)penghibayang suka kembali
sebagaimana(dia) menyempurnakannya lahatasku/terhadapkukedua ibu-bapakmudarisebelumIbrahimdan ishaq
dan aku mengikutiagamaayah-ayahIbrahimdan ishaqdan yaqub
dan ketika(dia) mengatakanIbrahîmtuhan(ia) jadikanlah/berilahininegeriaman
dan benar-benar beritakanlah kepada merekatentangtamuIbrahim
sesungguhnyaIbrahim(dia) adalahumat/seorangyang mentaatibagi/kepada Allahlurus
kemudiantelah (kami) wahyukankepadamuagar/hendalah(kamu) tertariklah untuk mengikutiagamaIbrahimlurus
dan ingatlahpada, di, dalamkitabIbrahim
dan dariketurunanIbrahimdan Israildan diantara orang(kami) memberikan petunjukdan Kami telah pilih
dan sesungguhnya(mereka) mendatangi / melakukanIbrahimpetunjuknya / pimpinannyadarisebelumdan (kami) adalahdengannya/padanyaorang-orang yang mengetahui
(mereka) mengatakan(kami) dengarseorang pemudamenyebut/mencela merekadikatakanbaginyaIbrahim
dikatakanhai apijadilah akudingindan selamatatasku/terhadapkuIbrahim
dan kaumIbrahimdan kaumlut
agamaayah kalianIbrahimdiamenampakan kalianorang-orang yang berserah diri / patuhdarisebelum
dan bacakanlahatas merekakisahIbrahim
dan tatkaladatangutusan-utusan kamiIbrahimdengan kabar gembira
tambahan penghormatan/sejahteraatasku/terhadapkuIbrahim
dan ingatlahhamba-hamba kamiIbrahimdan ishaqdan yaqubkaumtangan / kekuatandan pandangan/ilmu
dan yangtelah (kami) wahyukankepadamudan apayang (kami) mewasiatkandengannyaIbrahimdan Musadan 'isa
dan ketika(dia) mengatakanIbrahimkepada bapaknyadan kaumnya
apakahsampai kepadamukisah nyatatamuIbrahimorang-orang yang dalam kondisi dimuliakan
sesungguhnya(ia) adalahbagimusuri tauladanyang baikpada, di, dalamIbrahimsungguh memohonkan ampunbagimudan tidakaku berkuasabagimudariAllahdarisesuatu
hinggaberimankepada AllahsendirinyakecualiperkataanIbrahimkepada bapaknya
lembaran-lembaranIbrahimdan Musa