wahaiorang-orang yang(mereka) mengimanijangan(kalian) selalu mengatakanpeliharalahdan dikatakanperhatikanlah kami
wahaiorang-orang yang(mereka) mengimanimohon pertolonganlahdengan sabardan sholat
wahaimanusiamakanlahdari apapada, di, dalambumihalalkebaikan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanimakanlahdarikebaikanapa(kami) telah rizkikan kepada kalian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitelah diwajibkanatas kalianhukum qishashpada, di, dalampembunuhan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitelah diwajibkanatas kalianpuasa
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanimasuklahpada, di, dalamislamsemuanya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimannafkahkanlahdari apa(kami) rizkikan kepada kaliandarisebelum
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangandirusakkansedekah kaliandengan umpatan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimannafkahkanlahdarikebaikan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilaberhutang piutang diantara kaliandengan hutangsampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukanmaka hendaklah kamu menuliskannyadan janganenggansaksi-saksi ituapabilaapa dipanggil
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjikaditaatisegolongan/sebagiandariorang-orang yangtelah diberikitab
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllahsebenar-benarnya semakin takwa kepadanya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanteman akrabdariselain kalian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmemakanribalipat gandayang berusaha melipat-lipat
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjikaditaatiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitidakkalian menjadiseperti orang-orang yang(mereka) telah mengingkari
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibersabarlahdan yang sabar
wahaimanusiabertakwalahtuhan kalian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitidak(dia) halalbagimu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) memakanharta-harta kaliandiantara kaliandengan jalan yang batil
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlahmendekatisholatdan kalianmabuk
wahaiorang-orang yangtelah diberikitabberimanlahdengan apa(kami) menurunkan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimantaatlahAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimani(mereka) mengambilkewaspadaanmu/kesiapan kalian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilamengadakanpada, di, dalamjalanAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimani(mereka) adalah/jadilahorang-orang yang menegakkandengan keadilansaksi-saksibagi/karena Allah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanberimanlahdengan/kepada Allahdan rasul-nya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanorang-orang yang membangkang / kafir
wahaimanusiasungguhtelah datang kepada kalianrasul / utusandengan kebenarandarituhan kalian
wahaimanusiasungguh(dia) telah datang kepada kalianbukti kebenarandarituhan kalian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimansempurnakanlahdengan/akan janji-janji
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangandilanggarsyi'ar-syi'arAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilaberdirikepada/untuksholat
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimani(mereka) adalah/jadilahorang-orang yang menegakkankarena Allahsaksi-saksidengan adil
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniingatlahnikmatAllahatas kalian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllah
wahairasul / utusanjanganlah menyusahkan kamuorang-orang yangbersegerapada, di, dalamkekafiran
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanorang-orang Yahudidan orang-orang nasranipemimpin-pemimpin
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibarang siapaberkedipdiantara kamudariagamanya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikanagama kalianolok-olokan
wahairasul / utusan(kamu) sampaikanlah secara tuntas(kt perintah)apaditurunkankepadamudarituhanmu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangandiharamkankebaikan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimansesungguhnya hanyalahminuman kerasdan judidan berhala-berhaladan mengundi nasib dengan anak panahkekejian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanisungguh akan menguji kalianAllahdengan sesuatu apapun
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmembunuhbinatang buruandan kalianyang dihormati
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) selalu memintadarisesuatu/perkara
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniatas kaliandiri-diri kaliantidakmemberi mudharat kalianorang(dia) telah menyesatkan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanipenyaksiandiantara kamu
katakanlahwahaimanusiasesungguhnya akurasul/utusanAllahkepadamusemuanya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(kalian) menemuiorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripenyerangan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimantaatlahAllahdan rasul-nya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniperkenankanlahbagi Allahdan untuk rasul
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlah mengkhianatiAllahdan rasul
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjika bertaqwaAllahmenjadikanuntukmufurqan / pembeda
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(kalian) menemuigolongan
wahainabicukuplah bagimuAllahdan orang(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamudariorang-orang yang beriman
wahainabi(kamu) mengobarkan semangatorang-orang yang berimanatas/terhadapperang
wahainabikatakanlahkepada orangpada, di, dalamtangan-tangan kaliandaritawanan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) menjadikanbapak-bapak kaliandan saudara-saudara kalianpemimpin-pemimpin
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimansesungguhnya hanyalahorang-orang musyriknajis
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimansesungguhnyasangat banyakdariulama-ulama (Yahudi)dan rahib-rahib
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanimengapakamu/kepadamujikadikatakankepadamu
wahainabiyang bersungguh-sungguhorang-orang kafirdan orang-orang munafikdan bersikap keraslahatas mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniorang-orang yang memerangiorang-orang yangmelindungi kaliandariorang-orang kafir
wahaimanusiasesungguhnya hanyalahpelampauan batasmu/kezaliman kalianatasku/terhadapkudiri/jenis-jenis kaliankesenangankehidupandunia
wahaimanusiasungguhtelah datang kepada kaliannasehat / pelajarandarituhan kalian
katakanlahwahaimanusiajika(kalian) adalahpada, di, dalamkeraguandariagama
katakanlahwahaimanusiasesungguhnyatelah datang kepada kaliankebenarandarituhan kalian
wahaipemuka-pemukaterangkanlah kepadakupada, di, dalammimpikujika(kalian) adalahbagi mimpiajarkan
(mereka) mengatakanwahaisangat perkasasesungguhnyabaginyabapaktuasangat besar
wahaisangat perkasa(mereka berdua) menimpa kamidan keluarga kamibahaya
dan (mereka) berkatawahaiyangbenar-benar diturunkanatasnyaperingatansesungguhnya kamubenar-benar yang gila
wahaimanusiabertakwalahtuhan kalian
wahaimanusiajika(kalian) adalahpada, di, dalamkeraguandari/tentangkebangkitankemudiandikeluarkan kaliananak kecilkemudianagar sampaikedewasaan kalian
katakanlahwahaimanusiasesungguhnya hanyalahakukepadamupemberi peringatanyang nyata
wahaimanusiatelah dijadikanperumpamaanmaka dengarkanlahpadanya (perumpamaan itu)
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniruku'lahdan sujudlah kamu
wahaipara orang rasulmakanlahdariorang yang baik-baik
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) mengikutilangkah-langkahsyaitan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) akan memasukirumah-rumahtidak / bukan / selainrumah kamu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanihendaklah (ia) meminta izin kepada kalianorang-orang yang(ia) menguasaitangan kanan kalian
dan telah mewarisisulaimandauddan (dia) mengatakanwahaimanusia(kami) diajar dengan kerasucapan/suaraburung-burung
(kalian berdua) mengatakanseekor semutwahaisemutmasuklahtempat tinggal kalian
(kalian berdua) mengatakanwahaipemuka-pemukasesungguhnya akudijatuhkan/lemparkankepadakucatatan / ketetapanyang sangat mulia
(kalian berdua) mengatakanwahaipemuka-pemukaterangkanlah kepadakupada, di, dalamurusanku
(dia) mengatakanwahaipemuka-pemukasiapa diantara kalianmendatangkan kepadakudengan singgasananya
dan (dia) mengatakanfir'aunwahaipemuka-pemuka
wahaimanusiabertakwalahtuhan kaliandan takutlahharitidakmemberi balasan
wahainabibertakwalahAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniingatlahnikmatAllahatas kalian
wahainabikatakanlahkepada istri-istrimu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniingatlahAllahpelajaran/peringatansangat banyak
wahainabisesungguhnya (kami)(kami) mengutus kamuyang menyaksikandan orang yang selalu membawa kabar gembiradan peringatan besar
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(ia) mengawini mereka(pr)perempuan-perempuan yang beriman
wahainabisesungguhnya (kami)(kami) telah menghalalkanbagimuistri-istrimuyang(kamu) mendatangkanmaskawin merekabahwamemohon mengawininyayang sucibagimudariselainorang-orang yang beriman
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitidak(kalian) akan memasukirumahnabidan apabilameminta kepada merekapelipatan kesenangan / hadiahmaka mintalah kepada merekadaribelakangtabir
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimani(mereka) mendoaatasnyadan (mereka) sungguh-sungguh mohonkanlah keselamatankesejahteraan/penghormatan (kalian)
wahainabikatakanlahkepada istri-istrimudan anak-anak perempuanmudan perempuanorang-orang yang beriman
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlahkalian menjadiseperti orang-orang yang(mereka) menyakitiMusa
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllahdan dikatakanperkataanbenar
wahaimanusiaingatlahnikmatAllahatas kalian
wahaimanusiasesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaran
wahaimanusiakalianorang-orang yang memerlukankepadaAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjika menolongAllahmenolong kaliandan akan diteguhkankedudukan-kedudukan kalian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimantaatlahAllahdan taatlahrasul
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) dahulukanantarahadapanAllahdan rasul-nya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan meninggikansuara-suara kaliandi atassuaranabi
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjika(dia) telah datang kepada kalianyang fasikdengan berita
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmemperolok-olokkaumdarikaum/orang-orangdan barang siapatidak(ia) bertaubatmaka mereka itumerekaorang-orang yang zalim
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibersunguh-sungguhlah untuk menjauhisangat banyakdarimenyangka
wahaimanusiasesungguhnya (kami)(kami) menciptakan kaliandarilaki-lakidan perempuan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllahdan mempercayaikepada rasul-rasulnya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(kalian) membicarakan secara rahasiamaka janganmembicarakan secara rahasiadengan berbuat dosa
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabiladikatakankepadamu(kalian) telah melapangkanpada, di, dalammajlis-majlisdan Allahdengan apa-apa(kalian) sedang lakukanmaha mengetahui
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(kalian) semakin merahasiakan pembicaraanrasulmaka (kalian) cepat-cepat mendahulukanlah (kt perintah/seru)diantarahadapan (sebelum)
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlah menjadikanmusuh-kudan musuh kalianpemimpin-pemimpindirahasiakankepada merekadengan kasih sayangdan Akulebih mengetahuiterhadap apa sembunyikanlahdan apakamu nyatakanlah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabiladatang kepada kalianorang perempuan berimanorang yang berhijrahdan berikanlah merekaapa-apayang mereka belanjakandan tidakdosa-dosaatas kalianbahwamenikahi dengan mereka
wahainabiapabiladatang kepadamuorang perempuan berimanmenambah kami untuk berjanji setia kepadamuatasku/terhadapkumaka yang menerima janji setia merekadan mohonkan ampunbagi merekaAllahsesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmemalingkankaum(ia) memurkai / marahAllahatas mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanimengapakalian (selalu) mengatakanapatidak(kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniapakah(aku) menunjukkan kepada kalianatas/terhadapperniagaan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimani(mereka) adalah/jadilahpenolong-penolongAllahmaka (kami) memberi kekuatanorang-orang yang(mereka) telah mengimaniatas/terhadapmusuh-musuh merekamaka jadilahorang-orang yang menang
katakanlahwahaiorang-orang yang yahudi
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilausaha untuk dipanggiluntuk menunaikan salatdariharijum'at
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitidak/jangandilalaikan kalianharta-harta kalian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimansesungguhnyadariisteri-isteri kaliandan anak-anak kalianmusuhbagimu
wahainabiapabila(kalian) telah mentalaknyawanita-wanitatidak mengetahuibarangkali / boleh jadiAllahmenyebabkan akan menimbulkansesudahitusesuatu
wahainabimengapadiharamkanapayang menghalalkanAllahbagimu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanipeliharalahdiri-diri kaliandan keluarga kalianapi
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidak/jangan mengemukakan udzurhari ini
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertaubatlahkepadaAllahtaubat(mereka) mengatakanya tuhan kami sempurnakanlahbagi kamicahaya kamidan ampunilahbagi kami
wahainabiyang bersungguh-sungguhorang-orang kafirdan orang-orang munafikdan bersikap keraslahatas mereka
wahaiorang yang dalam kondisi berselimut
wahaiorang yang dalam kondisi berselimut
wahaimanusiaapatelah berkali-kali menipu kamudengan tuhanmusangat mulia / pemurah
wahaimanusiasesungguhnya kamuyang bekerja keraskepadatuhanmusungguh-sungguh pekerjaan sulitmaka orang yang menemuinya
katakanlahwahaiorang-orang yang membangkang / kafir